在濟(jì)南話中,半吊就是二百五的意思 跌些樣兒是形容失魂落魄 歪門兒有不服、干架、罵人的語(yǔ)境。拉拉就是說(shuō)道說(shuō)道。 一個(gè)地區(qū)和城市的俏皮話,也是一種民俗文化的反應(yīng)。 濟(jì)南是有千年歷史的文化古城,流傳有許多極富地方特色的俏皮話。但是,隨著社會(huì)的發(fā)展,越來(lái)越多的年輕一代已不再會(huì)說(shuō)俏皮話。其中的一個(gè)觀點(diǎn)認(rèn)為,老濟(jì)南的俏皮話中有一些是不雅觀的。 其實(shí),并非如此。老濟(jì)南的俏皮話主要以自嘲為主,少部分含有嘲笑他人的意思,但都是善意的,而且用了諸多修辭的手法。如果不信,咱們就往下看看—— 八里洼上南兒——沒(méi)成(城)啦。八里洼在濟(jì)南的南部。過(guò)去,向南出了八里洼就是農(nóng)村,不是城市了。 示例:唉!你介紹給二妮子的這個(gè)對(duì)象,眼框子忒高,兩個(gè)人那是八里洼上南兒啊。 800年前立的旗桿子——老光棍。 示例:唉!俺年輕的時(shí)候不正經(jīng)干點(diǎn)兒事業(yè),連個(gè)媳婦也沒(méi)有,現(xiàn)在成了800年前立的那個(gè)旗桿了。 巴狗子咬月亮——不知天高地厚。哈巴狗濟(jì)南人稱為'巴狗子'。 示例:隔壁老王到哪里都是指手劃腳的,沒(méi)有他不懂的。給人家研究佛學(xué)的講坐禪,給劉會(huì)計(jì)說(shuō)做賬,給老錢談怎么寫新聞,人家老錢干了一輩子編輯。這個(gè)老王真是巴狗子咬月亮。 把定眼放在車上——忒(推)定眼了。 示例:笑死我了媳婦,你快看看遼寧衛(wèi)視,趙本山那個(gè)徒弟演的小品,哈哈,那張嘴啊,真是把定眼放在車上了。 《百家姓》去掉了趙——開(kāi)口全是錢。 示例:人和人交往啊,二妮子我告訴你,咱不能《百家姓》去掉了趙,光談錢多俗啊,還要講究感情的,應(yīng)該幫忙的還得幫啊。 北園的蘿卜兒(běi yuán dī luó bèir)——半青,缺心眼兒,二百五。當(dāng)年濟(jì)南北園地區(qū)水塘里所產(chǎn)的蘿卜長(zhǎng)近一尺,半青半白,故稱半青。 示例:二妮子吧,這個(gè)人還真是個(gè)好人,熱心腸??删褪怯袝r(shí)候吧,像北園的蘿卜兒,說(shuō)話辦事也不太著調(diào)。 擦了粉進(jìn)棺材——死要面子。 示例:隔壁老王其實(shí)沒(méi)啥道道兒,出門穿巴的人五人六的,開(kāi)著個(gè)車,其實(shí)手里沒(méi)幾個(gè)錢,擦了粉進(jìn)棺材,就是愿意裝巴。 裁縫不帶尺子—存心不良(量)。 示例:隔壁老王你說(shuō)他天天晚上往二妮子家跑個(gè)么勁啊,我看啊,他就是裁縫不帶尺子。你得提醒二妮子讓她防著點(diǎn)兒。 茶壺里的水——滾開(kāi)。 示例:你說(shuō)你好好說(shuō)話行么?凈給我這里玩片兒湯,真心待你我就換來(lái)一堆狗屎啊,我就送你5個(gè)字吧——茶壺里的水。行吧? 吃地瓜拉紅薯——— 窮定(腚)。貧嘴。濟(jì)南人稱屁股為'腚'。地瓜為'紅薯',吃地瓜不消化,自然是'窮'到家了。 示例:我最煩隔壁0老王的一點(diǎn)說(shuō)是,一天到晚吃地瓜拉紅薯,那張破嘴啊,煩! 大明湖的棒槌——白斂慪,自找氣生,是'白蓮藕'的諧音。濟(jì)南大明湖里盛產(chǎn)白蓮藕。 示例:二妮子愿意跟隔壁老王不清不白地,人家都不覺(jué)得害臊,你生那門子的氣啊媳婦。我說(shuō)啊,你這就是大明湖的棒槌,咱不生氣啦。 大明湖的蛤蟆——干鼓肚。濟(jì)南有“大明湖里蛤蟆從來(lái)不叫”之說(shuō),形容干生氣。 示例:媳婦俺給你說(shuō)啊,你的主任不是看你不順眼嗎?光給你穿小鞋是吧?你就干慪他,也白給他急,讓他變成大明湖的蛤蟆。 電線桿子下面埋地雷——崩沒(méi)根兒,說(shuō)話不著邊際。電線桿子不是樹(shù),自然是'沒(méi)根兒'。 示例:你說(shuō)么?你剛才說(shuō)么?往這個(gè)P2P里投資1萬(wàn)一個(gè)月就能回利息5000?白想好事了,你這是電線桿子下面埋地雷,俺不信! 二把刀砌墻—— 一抹二糊碴,糊弄。濟(jì)南人稱手藝差的泥瓦匠為'二把刀'。 示例:你說(shuō)這個(gè)二妮子啊,也干了這么長(zhǎng)時(shí)間的廚師了,怎么炒的菜還那么難吃。對(duì)!她啊,就是二把刀砌墻,這輩子也沒(méi)啥出息了。 二分錢的韭菜——拿一把。拿捏人,故意刁難。 示例:既然大家在一起干事創(chuàng)業(yè),辭了原來(lái)的工作,就都緊巴利兒的,別二分錢的韭菜,自已太把自己當(dāng)盤菜了。 放下把棍子就打要飯的—— 翻臉不認(rèn)人,一闊氣臉就變色。濟(jì)南人稱打狗棍為'把棍子',要飯的常把它拿在手里防身。 示例:媳婦,你單位里那個(gè)二百五,過(guò)去和俺是一個(gè)村里的,從小光腚長(zhǎng)大的。現(xiàn)在見(jiàn)面連理人也不理啦,真是放下把棍子就打要飯的,忘本啊。 光腚推磨——轉(zhuǎn)圈丟人。早年濟(jì)南人多是自己生火做飯,買了糧食需上碾推磨。 示例:你說(shuō)他好賴也是個(gè)班組長(zhǎng),這次評(píng)先進(jìn)他找了廠長(zhǎng)找書(shū)記,一點(diǎn)兒覺(jué)悟也沒(méi)有,最后被通報(bào)批評(píng)了吧。他啊,就是光腚推磨,這人算是丟大發(fā)啦。 狗掀門簾子——光憑一張嘴。 示例:這次回老家,七八姑八大姨的都要串串門氣。你白管到誰(shuí)家氣,手腳麻利點(diǎn)兒多干點(diǎn)兒活,咱不能狗掀門簾子,和電線桿子似的杵那里。 狗舔盤子——凈詞 (瓷)。 示例:上班遲到了就認(rèn)罰吧,白狗舔盤子了,哪有那么多理由。 哈蟆蝌子攆鴨子——死催的。濟(jì)南話里,哈蟆指青蛙;蝌子指蝌蚪。 示例:紅燈了還硬闖,那個(gè)人騎的摩托是肉包鐵,人家汽車是鐵包肉,能撞過(guò)人家嗎?說(shuō)到底這就是哈蟆蝌子攆鴨子,該命里有的。 花生不論斤賣——論堆。和“死豬不怕開(kāi)水燙”的意思相近。 示例:我說(shuō)啊,你現(xiàn)在學(xué)習(xí)一點(diǎn)兒也不上勁,明年就考大學(xué)了,還天天上網(wǎng)玩游戲,上網(wǎng)玩游戲地。你這就是花生不論斤賣啊,我看你將來(lái)考不上大學(xué)干么氣。 護(hù)城河里扎猛子——不知深淺。濟(jì)南護(hù)城河的河水普遍較淺,最深處通常到成人的腰部。 示例:唉!這一入股市深似海啊,里面的道道兒忒多了,悔不該往里投了這么多錢啊,我這是護(hù)城河里扎猛子啊,只好慢慢來(lái)了。 雞蛋炒鴨蛋——混蛋。 示例:隔壁老王耽誤二妮子這么多年了,也不說(shuō)個(gè)過(guò)來(lái)過(guò)氣的,真是雞蛋炒鴨蛋,下輩子托生不了個(gè)好人家。 叫花子咬牙——窮發(fā)恨。在濟(jì)南話里,咬牙是表達(dá)憤怒的意思。 示例:我說(shuō)媳婦咱們就白叫花子咬牙啦,好好干也當(dāng)個(gè)一官半職的,就可以不看你們主任那張破臉了。 疥蛤蟆墊桌子腿——硬撐。濟(jì)南話里的疥蛤蟆,就是民間通稱的癩蛤蟆。 示例:感冒這都五六天了吧,該吃藥就吃吧,你白凈疥蛤蟆墊桌子腿啦,還是身體要緊。 褲筒里放屁——兩岔去了。 示例:哈哈,我說(shuō)的是昨天的事,你說(shuō)的是今天的事,咱們這是褲筒里放屁啊,笑死我了。 拉洋車的開(kāi)會(huì)——狗亂局。濟(jì)南人稱非正經(jīng)的事為'狗亂局',就是狗打架。衙門里開(kāi)會(huì)情有可原,拉洋車的也開(kāi)會(huì),豈非狗亂局? 示例:你聽(tīng)說(shuō)了嗎?隔壁老王要提二妮子當(dāng)廚師長(zhǎng)了,還有正事兒么?這純粹是拉洋車的開(kāi)會(huì)!早晚會(huì)出事。 老鼠放屁——呲毛(貓)。差勁,不好的意思。在濟(jì)南放里有句方言叫“呲毛大褂子”,也是這個(gè)意思。 示例:俺今天氣醫(yī)院打針來(lái),那個(gè)小護(hù)士的服務(wù)態(tài)度啊不好,真是老鼠放屁!我要投訴她氣倆。 老太太打飛腳——胡來(lái)來(lái)。過(guò)去的老太太通常是小腳,本身就站立不穩(wěn),還要跳起來(lái)打飛腳,這肯定是胡來(lái)啊。 示例:媳婦,聽(tīng)說(shuō)你們單位調(diào)來(lái)了個(gè)新主任,瞎搗鼓,凈能些老太太打飛腳的事,能得你單位不得胡七八糟的? 老太太爬千佛山——找fó(佛),濟(jì)南話'找fó'找是找揍的意思。濟(jì)南的千佛山里佛像眾多,善男信女過(guò)去經(jīng)常上山拜一拜。 示例:今天馬路上那個(gè)騎車的小子撞了一個(gè)孩子還罵人,你說(shuō)這不是老太太爬千佛山嗎?路過(guò)的人都上氣倆,把那小子嚇跑倆。 老鴰飛到豬身上——看見(jiàn)人家黑,看不見(jiàn)自己黑。濟(jì)南話里老鴰就是烏鴉。 示例:做事當(dāng)人啊,不能老鴰飛到豬身上,也要經(jīng)常反省下自己啊,這樣才能進(jìn)步。 蓮蓬子不叫蓮蓬子——嘔人 (藕仁)。 示例:媳婦,俺這兩天忙暈了,把你生日忘了,沒(méi)買禮物。你不能光白愣俺吧,蓮蓬子不叫蓮蓬子地,俺明天補(bǔ)上氣給你。 六指兒劃拳——多一招。多此一舉。 示例:這幅畫(huà)啊哪兒都好,就是你畫(huà)的這一筆啊,有點(diǎn)像六指兒劃拳了。 馬尾(讀音'衣')拴豆腐——提不得。馬尾巴本來(lái)就很細(xì),用它拴豆腐那肯定是提不起來(lái)。 示例:這人啊歲數(shù)大了就是抵抗力下降了,這春天一到就老是感冒。想當(dāng)年啊……唉,那都是馬尾(讀音'衣')拴豆腐,不提也罷。 茅房里打拳——做(zóu)勢(shì),裝腔作勢(shì)。濟(jì)南話中'茅房'就是'廁所'。 示例:你看看隔壁老王,有倆兒錢就了不起啊,成天茅房里打拳,裝腔作勢(shì)地,我還不點(diǎn)他哪! 茅房里的石頭——又臭又硬。 示例:隔壁老王就是茅房里的石頭,誰(shuí)也不敢惹他也不氣惹他。 摩托車不打火——欠踹。 示例:隔壁老王就是摩托車不打火,早晚我收拾他。 年五更打了個(gè)兔子——有它沒(méi)它照樣過(guò)年。大年三十的五更天打獵打了一只兔子,年夜飯之前早就準(zhǔn)備下了,當(dāng)然是有它沒(méi)它都得過(guò)年。 示例:本來(lái)指望這個(gè)月能多發(fā)倆錢買件狗皮大衣,才發(fā)了這點(diǎn)兒啊。就當(dāng)年五更打了個(gè)兔子吧,指望不上啊。 青州的核桃——滿人 (仁),一語(yǔ)雙關(guān),即人已滿座。早年山東青州不僅盛產(chǎn)大核桃,也是山東滿族人居住最多的地區(qū)。 示例:咱們是老八啊,你快來(lái)吧,這里還有地方坐,再晚來(lái)了那就青州的核桃了,我也沒(méi)辦法倆。 三天沒(méi)拉屎——覺(jué)著腚里有一把股,諷刺自視甚高。 示例:這個(gè)人吧,無(wú)論走哪里都要謙虛點(diǎn)兒是吧,不能老是三天沒(méi)拉屎的架勢(shì),這樣人緣就差倆。 砂鍋?zhàn)訐v蒜—— 一錘子買賣。濟(jì)南人愛(ài)吃餃子,吃的時(shí)候必然要吃蒜,如果用砂鍋搗蒜,后果自然可想而知。 示例:這個(gè)親戚之間就得經(jīng)常走動(dòng),有來(lái)有往地,不能搞砂鍋?zhàn)訐v蒜的事。 傻小子睡涼炕——全靠兵器壯。身體壯,童子功。 示例:大冷天里,你怎么也不穿件厚褂子,年輕啊,你說(shuō)你這叫么吧?叫傻小子睡涼炕。 生孩子不叫生孩子——嚇人(下人)。 示例:媳婦你說(shuō)你開(kāi)車忽慢忽快的,方向盤打來(lái)打氣地,你這是生孩子不叫生孩子啊,俺可不敢坐你的車。 十竊通了九竊—— 一竊不通。 示例:你說(shuō)這孩子吧,在玩上那是一學(xué)就會(huì),可就是一到學(xué)習(xí)就完倆,叫什么來(lái)著?十竊通了九竊,就是說(shuō)的他。 十一個(gè)人走路——人五人六。 示例:你看隔壁老王那老小子,平時(shí)一肚子壞水,出了門穿巴得整整齊齊的,十一個(gè)人走路的樣子。 屎殼螂戴花——臭美。 示例:你說(shuō)二妮子那人吧,家里弄得跟狗窩似的,只要一出門就一幅屎殼螂戴花的模樣。 屎殼螂爬玻璃——狡猾(腳滑)得很。 示例:隔壁老王心眼子太多了,那真是屎殼螂爬玻璃,玩心眼子咱還真斗不過(guò)他。 屎殼螂掉湯盤里——充大個(gè)兒的四喜丸子。濟(jì)南過(guò)去有道名菜叫四喜丸子,個(gè)大肉足。 示例:隔壁老王這一當(dāng)上個(gè)主任啊,就像屎殼螂掉湯盤里了,一副高高在上的樣子。其實(shí)大家背后里沒(méi)有點(diǎn)他地。 頭頂長(zhǎng)瘡、腳底下流濃——壞透了。 示例:媳婦,你們單位的那個(gè)主任據(jù)說(shuō)紀(jì)委正在查他,那家伙出了名的頭頂長(zhǎng)瘡腳底下流膿!早該查辦他了! 王奶奶和玉奶奶——就差一點(diǎn)兒。 示例:媳婦,俺這次買地彩票距離500萬(wàn)那是王奶奶和玉奶奶啊!別打俺,俺不是吹牛…… 蚊子放屁——小氣。 示例:小舅子下周結(jié)婚,咱隨多少錢合適?不能蚊子放屁,也不屎殼螂掉面缸里。 蚊子咬菩薩——沒(méi)人味。 示例:媳婦,你們單位怎么還規(guī)定中午不能在辦公室午睡啊?這種規(guī)定真是蚊子咬菩薩。 武大郎玩夜貓子——什么人玩什么鳥(niǎo),比較特別,與常人不同。 示例:你說(shuō)這二妮子找誰(shuí)不行啊?非和隔壁老王不清不白地,也就是她這乎的人能做出武大郎玩夜貓子的事來(lái),二乎乎地。 楊樹(shù)開(kāi)花——無(wú)事忙,沒(méi)事找事,瞎忙活。楊樹(shù)初春之花,老濟(jì)南人稱為'無(wú)食芒'。 示例:整天不掙錢,光聽(tīng)那些投資商瞎白活,今天搞工程明天接大單,干事創(chuàng)業(yè)不是楊樹(shù)開(kāi)花,要有目標(biāo)! 要飯的碰見(jiàn)要飯的——窮對(duì)窮。 示例:你跟我借錢啊?發(fā)工資后就都給媳婦了,你跟我借那是要飯的碰見(jiàn)要飯的了。 要飯的腚上拴吹柱——耍 (刷)窮定,耍貧嘴。 示例:放著好巴巴的工作不干,你非鬧什么辭職,這下好了,除了要飯的腚上拴吹柱的活能干,還能干么? 一只眼的大閨女——受不得扎裹,經(jīng)不住捧,禁不起夸獎(jiǎng)。扎裹(濟(jì)南話讀:zhā gū) 示例:剛剛期中考試還愣好地,怎么期末就完蛋了,你啊就是一只眼的大閨女。 一百斤面蒸個(gè)壽桃——廢物點(diǎn)心。 示例:如果現(xiàn)在不好好學(xué)習(xí),身體又不好,你將來(lái)就只好用一百斤面蒸個(gè)壽桃吃了。 椅子底下放冰冰——拔腚。濟(jì)南話里冰冰不是那個(gè)大明星的意思,指的是冰塊。 示例:我說(shuō)老王,你白光在這里給我窮定眼了,送你一句話:抓緊椅子底下放冰冰。 意大利的煤氣罐——揚(yáng)活(洋火)。 示例:媳婦,俺出差氣倆,要半個(gè)月,你出門的時(shí)候白凈能的跟意大利的煤氣罐似的,俺不放心。 '魚(yú)肚子'里扎猛子——不懂(咚)。'魚(yú)肚子'指濟(jì)南大明湖北岸北水門里的大水灣,扎猛子就是頭朝下跳水。 示例:俺今天去參加了一個(gè)酒會(huì),講的全是投資理財(cái)?shù)氖聝?,那里的人說(shuō)的話俺是'魚(yú)肚子'里扎猛子啊,看來(lái)得多看看書(shū)本氣倆。 澡堂子關(guān)門歇業(yè)——不叫人喜(洗)。 示例:二妮子說(shuō)話太沖了,動(dòng)靜又大,真是澡堂子關(guān)門歇業(yè),一點(diǎn)兒也沒(méi)大姑娘的樣子。 丈母娘她姐姐——大約目 (大岳母)。 示例:你要?dú)庵賹m趕集?有多遠(yuǎn)啊?那個(gè)路大約目有七八十里吧,給你說(shuō),這個(gè)數(shù)我也是丈母娘她姐姐,不一定準(zhǔn)。 張飛吃豆芽——小菜一碟。 示例:明天要交總結(jié)了,我吃完飯就寫,這事兒對(duì)我來(lái)說(shuō)還不是張飛吃豆芽? 磚頭撐住了下巴——張不開(kāi)嘴。 示例:你這人就是太愛(ài)面子,有事不求人,難道你磚頭撐住了下巴啊! 豬八戒摔耙子——不伺候?qū)O兒。 示例:媳婦,俺決定下月辭職了,主任那個(gè)破臉看夠了,我給他來(lái)個(gè)豬八戒摔耙子!去俺哥們兒的那個(gè)公司當(dāng)個(gè)副總氣。 豬八戒夾著半刀火紙——裝那識(shí)字的 示例:為什么辭職?你看那個(gè)主任,成天豬八戒夾著半刀火紙,指手劃腳,其實(shí)啥也不懂!不就是上頭有人嗎? |
|
來(lái)自: 昵稱33542116 > 《文化》