How many roads must a man walk down

男人要走多少的路程

Before they call him a man

才能讓他名聲傳揚(yáng)

How many seas must a white dove sail

白鴿要飛越多少海洋

Before she sleeps in the sand

才能安睡在沙灘之上

How many times must the cannon balls fly

炮彈要多少次沖上天空

Before they're forever banned

才能永遠(yuǎn)被禁錮在炮膛

The answer, my friend, is blowing in the wind

我的朋友啊 答案在風(fēng)中飄揚(yáng)

The answer is blowing in the wind

答案在風(fēng)中飄揚(yáng)

How many years must a mountain exist

山峰要屹立多少歲月

Before it is washed to the sea

才能變成茫茫的海洋

How many years can some people exist

人們要蹉跎多少時(shí)光

Before they're allowed to be free

才能插上自由的翅膀

How many times can a man turn his head

一個(gè)人可以 多少次回頭張望

And pretend that he just doesn't see

卻要裝作一片迷惘

The answer, my friend, is blowing in the wind

我的朋友啊 答案在風(fēng)中飄揚(yáng)

The answer is blowing in the wind

答案 在風(fēng)中飄揚(yáng)

How many times must a man look up

一個(gè)人要經(jīng)過多少次仰望

Before he can see the sky

才能看到藍(lán)天的胸膛

How many ears must one man have

一個(gè)人要經(jīng)過多少次側(cè)耳

Before he can hear people cry

才能聽到人們哭喊的凄涼

How many deaths will it take

究竟還要經(jīng)過多少次的犧牲

'Till he knows that too many people have died

才能讓他知道有太多的人 已經(jīng)死亡

The answer, my friend, is blowing in the wind

我的朋友啊 答案 在風(fēng)中飄蕩

The answer is blowing in the wind

答案在風(fēng)中飄蕩

這里的答案就是指一個(gè)人的人生經(jīng)歷！只有自己真實(shí)的生活經(jīng)歷，才會(huì)明白生活的艱難，世界的多變，情感的復(fù)雜。這首歌唱出了一個(gè)男人與社會(huì)生活世界緊密相連，。只有走出去，男人才會(huì)逐步成長，成熟，變得果敢堅(jiān)強(qiáng)，不畏風(fēng)雨！

分享到