|
“晚安?！?/span>
文 雪莉.杰克遜
這節(jié)車廂幾乎空了，讓那個(gè)小男孩可以一個(gè)人坐一排座位，她媽媽坐在過(guò)道對(duì)面的座位上，跟小男孩的小妹妹在一起，這個(gè)嬰兒一只手拿一塊烤面包片，另一只手拿著一個(gè)撥浪鼓。她被一條帶子安全地綁在座位上，她可以坐直身子，往周圍看，她慢慢往旁邊歪倒時(shí)，那條帶子會(huì)攔住她，讓她半倒不倒，直到她媽媽轉(zhuǎn)身把她扶直。小男孩往窗外看，在吃一塊餅干，那位媽媽在安靜地讀書，頭也不抬地回答小男孩的問(wèn)題。
“我們?cè)谝粭l河上?！毙∧泻⒄f(shuō)，“這是一條河，我們?cè)谏厦??！?br>
“好啊?！彼麐寢屨f(shuō)。
“我們?cè)诤由系囊坏罉蛏??！蹦莻€(gè)小男孩自言自語(yǔ)道。
別的很少幾個(gè)人坐在這節(jié)車廂里的另一頭，如果其中任何一個(gè)人有機(jī)會(huì)沿過(guò)道走過(guò)來(lái)，那個(gè)小男孩都會(huì)眼睛掃一圈，然后說(shuō)：“嗨?！蹦莻€(gè)陌生人通常也會(huì)跟他說(shuō)：“嗨?！庇袝r(shí)候會(huì)問(wèn)那個(gè)小男孩喜不喜歡坐火車，甚至?xí)f(shuō)他是個(gè)不錯(cuò)的小男子漢。這些話會(huì)讓小男孩不高興，他會(huì)生氣地又往窗外看。
“那里有頭奶牛?！彼麜?huì)說(shuō)或者嘆口氣說(shuō)，“我們還要坐多遠(yuǎn)？”
“現(xiàn)在不是很遠(yuǎn)了?！泵看嗡麐寢尪歼@樣說(shuō)。
有一次，拿著撥浪鼓和烤面包片（她媽媽不時(shí)會(huì)給她一塊又一塊）而很安靜也很忙的那個(gè)嬰兒往邊上歪得太遠(yuǎn)，撞到頭哭了起來(lái)，她媽媽所坐的那里，一時(shí)又喧鬧又忙亂。小男孩從自己的座位上出溜下來(lái)，走過(guò)過(guò)道拍拍妹妹的腳，求她別哭，最后那個(gè)嬰兒笑了起來(lái)，又吃起烤面包片來(lái)，小男孩從媽媽那里得到一根棒棒糖后，又去車窗那里。
“我看到一個(gè)女巫?！边^(guò)了一會(huì)兒，他對(duì)他媽媽說(shuō)，“外面有個(gè)又老又丑又壞又老的大個(gè)子女巫?！?br>
“好啊。”他媽媽說(shuō)。
“一個(gè)又老又丑的大個(gè)子女巫，我讓她走開，她就走開了?！毙∧泻⒂终f(shuō)，用的是安靜地自言自語(yǔ)講什么事的口吻?！八^(guò)來(lái)說(shuō)：‘我要把你吃掉?！艺f(shuō)：‘不，你做不到?！揖桶阉s跑了，那個(gè)可惡的老女巫?！?br>
這節(jié)車廂外面那扇門開了，一個(gè)男人走進(jìn)來(lái)，小男孩不吭聲了，抬頭去看。那是位已過(guò)中年的男人，樣子長(zhǎng)得討人喜歡，白頭發(fā)，他身上的藍(lán)西裝只是略微有點(diǎn)不整齊，是因?yàn)樽送没疖囋斐傻?。他拿著一根雪茄，小男孩說(shuō)“嗨”時(shí)，那人用雪茄向他比劃了一下并說(shuō)：“你好啊，孩子。”他正好在小男孩的座位旁邊停下腳步，小男孩伸長(zhǎng)脖子往上看。“你在往窗戶外面看什么？”那個(gè)男人問(wèn)。
“巫婆?！毙∧泻ⅠR上說(shuō)，“又老又壞的巫婆?！?br>
“我明白了?！蹦莻€(gè)男人說(shuō)，“看到了嗎？”
“我爸爸抽雪茄?！毙∧泻⒄f(shuō)。
“男人都抽雪茄?！蹦莻€(gè)男人說(shuō)，“有一天你也會(huì)?！?br>
“我已經(jīng)是個(gè)男人了?！毙∧泻⒄f(shuō)。
“你幾歲了？”那個(gè)男人問(wèn)。
聽到這個(gè)永遠(yuǎn)有人問(wèn)的問(wèn)題，小男孩懷疑地看了那個(gè)男人一會(huì)兒，然后說(shuō)：“二十六。八百四十八?！?br>
他的媽媽不看書抬起頭。“四歲?！彼葠鄣乜粗∧泻⒄f(shuō)。
“是嗎？”那個(gè)男人對(duì)小男孩有禮貌地說(shuō)。“二十六?！彼蚋糁^(guò)道的小孩媽媽點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳鞘悄銒寢?？”
小男孩往前傾著身子看，然后說(shuō)：“對(duì)，是她?！?br>
“你叫什么？”那個(gè)男人問(wèn)。
小男孩的臉上又露出懷疑?！耙d先生。”他說(shuō)。
“約翰尼?！毙∧泻⒌膵寢屨f(shuō)。她等著與小男孩的視線相逢，緊皺著眉頭。
“那是我妹妹?！毙∧泻⒏莻€(gè)男人說(shuō)，“她十二歲半?！?br>
“你愛你妹妹嗎？”那個(gè)男人問(wèn)。小男孩盯著看，然后那個(gè)男人繞過(guò)座位邊，挨著小男孩坐下來(lái)?！鞍??！蹦莻€(gè)男人說(shuō)，“我給你講講我的小妹妹的故事好嗎？”
那個(gè)男人挨著小男孩坐下來(lái)時(shí)，小男孩的媽媽本來(lái)不安地抬頭看，這時(shí)又安靜地去看書。
“跟我說(shuō)說(shuō)你妹妹吧?！毙∧泻⒄f(shuō)，“她是個(gè)巫婆嗎？”
“也許。”那個(gè)男人說(shuō)。
小男孩興奮地哈哈大笑，那個(gè)男人往后靠著坐，抽了口他的雪茄?！耙郧?，”他開始了，“我有過(guò)一個(gè)小妹妹，就像你的一樣?！毙∧泻⑻ь^看著那個(gè)人，聽到每個(gè)詞都點(diǎn)頭。“我的小妹妹，”那個(gè)男人接著說(shuō)，“長(zhǎng)得很漂亮，很可愛，世界上我最最愛她了。所以我跟你說(shuō)說(shuō)我是怎么做的好不好？”
小男孩點(diǎn)頭點(diǎn)得更起勁，他的媽媽從書本上抬起眼睛露出微笑，在聽著。
“我給她買了一座搖馬、一個(gè)玩具娃娃和上百萬(wàn)根棒棒糖?！蹦莻€(gè)男人說(shuō)，“然后我把她拉過(guò)來(lái)，兩只手掐著她的脖子，我把她掐啊掐啊，直到她斷了氣?！?br>
小男孩倒抽一口涼氣，他媽媽轉(zhuǎn)過(guò)身，她的笑容正在消失。她張口要說(shuō)，那個(gè)男人又說(shuō)下去時(shí)，她嘴巴又合上了?！叭缓笪野阉^(guò)來(lái)，把她的頭割下來(lái)，我拎著她的頭?！?br>
“你把她切成碎片了嗎？”小男孩大氣不敢出地說(shuō)。
“我把她的頭、手、腳、頭發(fā)和鼻子割下來(lái)。”那個(gè)男人說(shuō)，“我用棍子打她，把她打死了?！?br>
“等一下?！毙∧泻⒌膵寢屨f(shuō)，但是正在這時(shí)，那個(gè)嬰兒往旁邊歪倒了，等到小男孩的媽媽把她扶直時(shí)，那個(gè)男人又說(shuō)起話來(lái)。
“然后我拎過(guò)她的頭，把她的頭發(fā)全都揪掉，然后——”
“你的小妹妹？”小男孩急切地提示。
“我的小妹妹?！蹦莻€(gè)男人語(yǔ)氣肯定地說(shuō)，“我把她的頭放進(jìn)一個(gè)籠子，里面有頭熊，熊把她的頭全吃了。”
“把她的頭全吃了？”小男孩問(wèn)。
小男孩的媽媽把書放下，走過(guò)過(guò)道，站在那個(gè)男人的旁邊說(shuō)：“你究竟以為你自己在干嗎？”那個(gè)男人有禮貌地抬頭看，她說(shuō)：“滾開?！?br>
“我嚇壞你了嗎？”那個(gè)男人問(wèn)。他低頭看著小男孩，用肘部捅了他一下，他和小男孩都哈哈大笑。
“這個(gè)人把他的小妹妹切碎了?！毙∧泻⒏麐寢屨f(shuō)。
“我很容易就能叫列車員來(lái)?！毙∧泻⒌膵寢尭莻€(gè)男的說(shuō)。
“列車員會(huì)吃掉我媽媽?！毙∧泻⒄f(shuō)，“我們會(huì)把她的頭剁了。”
“還有小妹妹的頭。”那個(gè)男人說(shuō)。他站起身，小男孩的媽媽往后站，讓他從座位上出來(lái)?！霸僖矂e來(lái)這節(jié)車廂?！彼f(shuō)。
“我媽咪會(huì)把你吃了?！毙∧泻⒏莻€(gè)男人說(shuō)。
那個(gè)男人哈哈大笑，小男孩也哈哈大笑，然后那個(gè)男人跟小男孩媽媽說(shuō)：“借過(guò)?！比缓髲乃磉呑哌^(guò)，出了這節(jié)車廂?！拔覀冞€得在這輛老火車上待多久？”
“不會(huì)很久了?！蹦俏粙寢屨f(shuō)。她站在那里看著那個(gè)小男孩，想要說(shuō)什么，最后她說(shuō)：“你坐好點(diǎn)，當(dāng)個(gè)好孩子?？梢栽俳o你一根棒棒糖。”
小男孩急切地從座位上爬下來(lái)，跟著媽媽回到她的座位那里。她從手袋里的一個(gè)袋子中取出一根棒棒糖?！澳阍撛趺凑f(shuō)？”她問(wèn)。
“謝謝。”小男孩說(shuō)，“那個(gè)人真的把他小妹妹切成碎片了嗎？”
“他只是逗你玩?！彼麐寢屨f(shuō)著又急切地加了一句，“只是逗你玩?！?br>
“很可能，”小男孩說(shuō)。他拿著棒棒糖回到自己的座位那里，又開始往車窗外面看?！昂芸赡芩莻€(gè)巫師?！?/p>
|
