與李眉生書(shū)曾國(guó)藩

　　申夫新刻之《聰訓(xùn)齋語(yǔ)》[2]，與吳漕帥所刻之《庭訓(xùn)格言》[3]，不特可以進(jìn)德，可以居業(yè)，并可以惜福[4]，可以養(yǎng)身卻病。閣下重聽(tīng)之恙[5]，已全愈否？如尚未愈，除酌服補(bǔ)劑外，似宜常?？创硕?shū)，以資靜攝[6]。

　　昔年曾與閣下道及逆億命數(shù)[7]，是一薄德[8]。大約讀書(shū)人犯此弊者最多，聰明而運(yùn)蹇著[9]，厥弊尤深，富貴得志之人，亦未嘗不擾擾焉[10]，沉溺于逆億命數(shù)之中。惟熟讀《聰訓(xùn)齋語(yǔ)》，可去此弊。凡病在根本者，貴于內(nèi)外交養(yǎng)[11]。養(yǎng)內(nèi)之道，第一將此心放在太平地方，久久自有功效。近將張公書(shū)告舍沅弟及兒侄輩[12]，茲并以奉勖[13]。

　　注釋：

　　[1]李眉生：名鴻裔，四川中江人。咸豐舉人，官至江蘇按察使。精書(shū)法，工詩(shī)古文。[2]申夫：李榕，字申夫，四川劍州（今劍閣縣）人。曾為曾國(guó)藩幕僚，辦理營(yíng)務(wù)。官至湖南布政使?！堵斢?xùn)齋語(yǔ)》：張英著。張英，字敦復(fù)，安徽桐城人。文華殿大學(xué)士兼禮部尚書(shū)。[3]吳漕帥：吳棠，字宣仲，江蘇盱眙人。累任漕運(yùn)總督?！锻ビ?xùn)格言》：清雍正皇帝記述的康熙皇帝訓(xùn)言。[4]惜福：珍視福運(yùn)。[5]重（chóng）聽(tīng)：聽(tīng)覺(jué)失靈。耳聾。[6]攝：保養(yǎng)。[7]逆億：預(yù)先猜度、推測(cè)。億，通“臆”，主觀判斷。[8]薄德：不好的品行。[9]蹇（jiǎn）：艱難困頓。[10]擾擾：紛亂貌。[11]內(nèi)外：身心。身為外，內(nèi)為心。攝養(yǎng)身心以求保健延年。[12]沅弟：作者的弟弟曾國(guó)荃，字沅甫。[13]勖：勉勵(lì)。

　　這是一封問(wèn)候友人病情的信，不開(kāi)藥方，不勸飲食補(bǔ)養(yǎng)，而是介紹了兩本書(shū)給對(duì)方。不去預(yù)料命數(shù)，不患得患失，心安自然體安，這就是所謂“內(nèi)養(yǎng)之方”。