|
也許你難以想象 他們曾用人生三分之一的時間去完成一項事業(yè) 在這段漫長的歲月中，他們退隱在幕后 直到塵埃落滿肩頭，白發(fā)牽染皓首 二十八年，一萬多個日日夜夜，他們只專注一件事 不圖名利，不求職稱之升，不顧他人之議 兢兢業(yè)業(yè)埋頭讀書，認認真真潛心鉆研 二十八年，他們不畏艱險,勇于攀登 甘于寂寞,努力產(chǎn)出大成果 為學(xué)校、為我國哲學(xué)社會科學(xué)的繁榮作出了應(yīng)有的貢獻 《十三經(jīng)辭典》 ▎二十八年夢圓——《十三經(jīng)辭典》 這冊為紀(jì)念劉學(xué)林先生的《十三經(jīng)辭典編纂紀(jì)念文集》，終于在今年9月出版了。摩挲著雋雅的書面，劉學(xué)林先生的夫人——遲鐸先生又再次回想起了32年前，他們夫妻二人共同追逐的那個夢；四年前，這個美夢終于成真?？扇缃裨俜_《紀(jì)念文集》，那段波瀾起伏的歲月，濤聲依舊清晰可聞。 “十年磨一劍，甘坐冷板凳”。2012年年底，由我校劉學(xué)林、遲鐸及白玉林主編、經(jīng)過陜西師大辭書編纂所以及來自全國十一個省市的100多位專家、學(xué)者的共同努力，共15冊3000多萬字的《十三經(jīng)辭典》終于完稿。這個項目其規(guī)模、其難度、其影響，在陜西省文科科研項目中尚屬首例。 “十三經(jīng)”是儒學(xué)之經(jīng)典，是中華民族精神之根基?！妒?jīng)辭典》是一部大型專書辭典，依十三部經(jīng)書分卷編寫。每卷分為辭典正文及詞語索引兩大部分。辭典正文及詞語索引均有《部首檢字表》、《音序檢字表》、《四角號碼檢字表》供檢索；辭典正文前有該經(jīng)書的概述，后附該經(jīng)書原文以及歷代研究該經(jīng)書的參考書目、唐開成石經(jīng)拓片（縮印件）。 這部皇皇巨著，從1984年開始醞釀，自2002年12月第一批出版五部經(jīng)書辭典開始，到2012年12月《十三經(jīng)辭典》全部出齊，歷時28年。走過悠悠二十八載，潛心編纂一萬多個日日夜夜，無論世界如何千變?nèi)f化，這個編纂團隊，卻只是用赤子之心，細細雕琢著這部傳世經(jīng)典。 劉學(xué)林和遲鐸 回憶起那段艱苦歲月，作為主編之一的遲鐸，亦是感慨萬千。于她而言，這不僅僅是一項必須完成的事業(yè)，更是一種深根于心的信仰。這部巨著所承載的，正是那個年代，老一輩的先生們“匠人精神”的最好體現(xiàn)；這部巨著，也同樣展現(xiàn)著師大“抱道不曲，擁書自雄”的精神；這種精神，扎根師大，流轉(zhuǎn)于每一個師大人的心間，也必定會一代代傳承與發(fā)揚。 ▎啃一塊沒人愿意啃的硬骨頭 筆者在采訪中，一提到28年，遲鐸就連連擺手：“可別再說28年了，都羞于說出口。國家好幾個五年計劃都過去了，這部經(jīng)書辭典還沒編完?！彪m然慚愧于這部經(jīng)書辭典的編纂耗費了足足28年，但能完成這部深蘊中華文化精髓的專書辭典，實屬不易。 緣起 《十三經(jīng)辭典》編纂的緣起，還要追溯到上世紀(jì)70年代。國家計劃編寫160部中外詞典，我校原中文系接到編寫《古代虛詞用法詞典》的任務(wù)后，組建了一個編纂詞典的團隊。由劉學(xué)林負責(zé)的這個班子為后來的《十三經(jīng)辭典》的編纂團隊打下了初步基礎(chǔ)。他們開始醞釀新的課題，幾經(jīng)權(quán)衡、商討，直到1984年，編寫《十三經(jīng)辭典》的決定逐漸明晰。 決定編寫《十三經(jīng)辭典》，一是因為“十三經(jīng)”是傳世文獻的始祖，也是儒家思想文化的源頭。編出一部專書辭典，對指導(dǎo)國人熟讀經(jīng)典，繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，意義深遠。其次是因為陜西關(guān)中一帶得天獨厚的歷史積淀。西安是周秦漢唐等十三個朝代的都城所在地，是當(dāng)時的經(jīng)濟、文化中心，它親歷了經(jīng)學(xué)的繁榮和發(fā)展，經(jīng)歷了經(jīng)學(xué)的鼎盛時期。 資金籌措 編纂《十三經(jīng)辭典》，遇到的首要問題便是資金的籌措。由于沒有經(jīng)費，就連編辭典用的稿紙也是劉學(xué)林“厚著臉皮”向校內(nèi)熟人、他已畢業(yè)留校工作的學(xué)生索要的，所用卡片是學(xué)校印刷廠的下腳料裁制的，更不要說購買圖書、添置資料了。 第一筆資助來得很意外，當(dāng)時遲鐸赴香港探親，遇到了喜愛傳統(tǒng)文化的實業(yè)家朱恩馀先生及謝玲玲女士，他們非常喜愛傳統(tǒng)文化，謝玲玲也曾讀過英文版的《周易》。第一次見面，當(dāng)?shù)弥麄円帉憽妒?jīng)辭典》時，朱恩馀和謝玲玲認為這件事“非常有意義”，并表示“很想幫助你們”。之后不久，朱恩馀和謝玲玲專程來到我校訪問。他們回港后，很快就寄來了捐贈函，表示愿意捐贈編寫費用72萬元。這筆巨資對編纂團隊而言太珍貴了，使編纂工作的開展有了一定的基礎(chǔ)。 遲鐸與謝玲玲女士 由于《十三經(jīng)辭典》已列入新聞出版署規(guī)劃，文件通知省上應(yīng)該加強領(lǐng)導(dǎo)，作為本省的重點工程，認真組織實施。在劉學(xué)林的努力下，省上最后決定資助一百萬元。1993年12月31日，這是當(dāng)年財政撥款的最后時限，當(dāng)劉學(xué)林拿到批文后，長吁了一口氣說，“現(xiàn)在咱們可以安下心來，好好編辭典了?！?/p> 組織團隊 組織編寫隊伍，是保證好編好詞典的靈魂。劉學(xué)林以他的真誠和熱情邀請到了北京的劉尚慈，成都的高樹操，甘肅的胡大浚、湯斌，新疆的饒尚寬等專家學(xué)者加盟。這些先生都是學(xué)有所成，有一定造詣的專家，對編寫辭典起了很大的作用。但在辭書編纂研究所內(nèi)，大部分是年輕人，除了劉天澤外，沒有人系統(tǒng)讀過“十三經(jīng)”。因此， 劉學(xué)林還專門聘請了師大的一批老先生們作為學(xué)術(shù)顧問。 當(dāng)周圍人得知他們準(zhǔn)備編寫《十三經(jīng)辭典》的時候，曾有人質(zhì)疑：“沒有經(jīng)學(xué)專家，沒有系統(tǒng)讀過‘十三經(jīng)’，憑什么編纂？”，有人懷疑：“清代儒生，整天鉆在故紙堆里，‘皓首’只窮一經(jīng)、兩經(jīng)，你們憑什么編纂‘十三經(jīng)’？” 對于勸誡和嘲諷， 劉學(xué)林只是說：“‘十三經(jīng)’是漢字寫的，我們就不怕，沒讀過就讀，讀不懂就學(xué)，就鉆研。誰天生什么都會？不讀書，不學(xué)習(xí)，寸步難行?！睆拇?，他帶領(lǐng)著組隊成員，每天讀經(jīng)、研經(jīng)，窮其根本，不懈探索。遲鐸先生說，這頗有點“無知者無畏”的勁頭。但這“無畏”背后，卻是有志者事竟成的態(tài)度。 劉學(xué)林在研討會上 在辭典編纂初期，專家們圍繞著“辭典要怎么編，編成什么樣”展開了激烈的討論，甚至爭辯。正是因為這樣的思想碰撞，為辭典別開生面的呈現(xiàn)，打下了堅實的基礎(chǔ)。最終大家形成了一致的預(yù)期：這部辭典，不同于一般的語詞詞典，是專書辭典，要對每部經(jīng)書進行語言研究，呈現(xiàn)每部經(jīng)書語言的使用狀態(tài)；這部辭典要對含有經(jīng)意的詞語進行詳解，肩負起幫助讀者讀懂經(jīng)書的任務(wù)。 詞條編寫 最為艱巨的任務(wù)在于編寫詞條。由于專書語言研究的需要，要求窮盡式地收錄每部經(jīng)書的全部詞語，并顯示其頻數(shù)，然后對其辨讀音，定詞性，立義項。如《春秋左傳辭典》中“於”出現(xiàn)了1772次。團隊必須對“於”字所在的1772條例句進行分析：是讀yú 還是讀wū？以確立音項；是介詞、連詞，還是助詞、嘆詞？以定詞性；如是介詞，是介紹時間、地點，還是事由？以定義項。每編完一個詞目，這個詞在該經(jīng)書中的讀音、詞性、用法就一目了然了，編寫詞條耗時費力，十分繁瑣，要靜下心來，精雕細刻，細心研究，以求準(zhǔn)確無誤。就是這樣一個條目，一個條目，集腋成裘，完成了一部部辭典。 ▎你走了，我替你繼續(xù)前進 劉學(xué)林 辭典編纂的起步階段，劉學(xué)林為籌措資金和編纂團隊的組建，日夜奔波。就在他所熱愛的事業(yè)迎來春天的時候，他卻因勞累過度，抱憾離世。 1994年，西安的冬天異常寒冷。1月19日，這天的雪下得格外大。還在奔波中的劉學(xué)林突發(fā)心臟病，離開了人世。 劉學(xué)林走后，編寫工作是半途而廢，還是繼續(xù)進行？一時大家都群龍無首。在這關(guān)鍵時刻，一向不愿意出頭露面的遲鐸決心扛起重擔(dān)，立志前行。在料理完丈夫的后事后，她立即同我校黨懷興老師商量，決定在三月份召開《十三經(jīng)辭典》編寫人員會議。會議上，大家共商大計、共挑重擔(dān)、共同承諾，決心把辭典編纂工作進行下去。此后，在大家的努力下，特別是在師大的黨懷興、白玉林、王明倉、李輝秀、周淑萍、關(guān)會民，還有當(dāng)時剛留校不久的王楠、李孝倉等老師的密切協(xié)助下， 繼續(xù)完善辭典樣稿和凡例。直到1994年的夏天，《孝經(jīng)》正式定稿，這為其他辭典的編纂確定了基本的框架。 ▎艱難困苦，玉汝于成 2002年，《十三經(jīng)辭典》（《毛詩卷》、《論語卷》、《孝經(jīng)卷》、《孟子卷》、《春秋榖梁傳》）正式出版。而出版了這幾冊之后，出版及編寫方面遇到了瓶頸，辭典的編纂幾乎瀕于夭折。直到2009年，我校文學(xué)院將《十三經(jīng)辭典》納入國家“211工程”建設(shè)項目《長安文化與中國文學(xué)》之中，并在研究經(jīng)費上給予大力支持，幫助編纂團隊度過了出版及后期編寫工作的難關(guān)。幾乎斷炊的《十三經(jīng)辭典》編委會從此有了氣力，學(xué)校、學(xué)院、編委會齊心協(xié)力，終于在2012年底全部完成了任務(wù)。 28年，人生近乎三分之一的時間。當(dāng)辭典最終完成的時候，一心投入編纂工作的遲鐸已是滿頭白發(fā)。期間多次生病的她，硬是把這塊“沒有人愿意啃的硬骨頭”給一點點啃完了?；叵肫鹑嗄昵?，為編寫虛詞詞典，到北京向?qū)＜仪蠼?，一位專家說：“要編虛詞詞典，不要說是陜西了，就是整個西北也沒這樣的人?！边t鐸和她的團隊用時間和事實證明了，陜西和大西北不僅有人能編虛詞詞典，還有人能編更多、更好的辭書。 這項浩大的工程完成了，一萬多個日夜的努力也得到了最好的嘉獎?！妒?jīng)辭典》中的《毛詩卷》、《孟子卷》、《春秋穀梁傳卷》《論語卷·孝經(jīng)卷》于2004年獲陜西省第七屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎。《爾雅卷》、《尚書卷》、《周禮卷》、《儀禮卷》、《春秋公羊傳卷》于2011年獲陜西省第十屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎?！妒?jīng)辭典》于2015年12月獲教育部第七屆高等學(xué)校科學(xué)研究（人文社會科學(xué)）優(yōu)秀成果語言學(xué)類二等獎。 《尚書卷》主編臧振教授在《尚書辭典》定稿后有這樣一段話：“嗟我同仁，十余年來付出了驚人的勞動：辨析字義，討論分歧；‘焚膏油以繼晷，恒兀兀以窮年’。今天《十三經(jīng)辭典·尚書卷》總算殺青，我們輕松的心情難以言表?；蛟S，因為其不算論文也不算專著，我們自己從中得不到什么實惠；或許因為我們水平有限，貽笑大方之處在在皆是。然而為了中華民族傳統(tǒng)文化的傳承，我們自信是做了一件踏踏實實的工作，上對得起師長，下對得起學(xué)生；同時也是對人類文化遺產(chǎn)的保護，盡了我們的一份綿力?！?/p> 這段話，道出了十三經(jīng)辭典的編纂團隊的心聲，也道出了編纂團隊的決心。有這樣團結(jié)一心的隊伍，就算《十三經(jīng)》是最難攻克的難題，也總有攻克的一天。磨杵成針，水滴石穿，團隊里的每一個人都是遲鐸老師最感謝的人。 2014年我校召開《十三經(jīng)辭典》編纂總結(jié)暨經(jīng)學(xué)研討會 我校黨懷興副校長是《周易卷》的主編，他回憶：“遲鐸老師曾感慨地說，‘完成《十三經(jīng)辭典》是我的一個夢，我希望夢想成真?！倍鴮τ谶t鐸先生來說，幫她圓夢的正是這個團隊每一位老師的無私的、辛勤的付出。 在遲鐸的《孜孜以求，無怨無悔》一文中，她這樣寫道：“從編寫到出版歷時二十八年，超過了五個五年計劃。之所以能夠堅持下來，圓滿完成任務(wù)，是由于編委會全體成員的不懈努力，是由于全體參編人員的恪盡職守。特別應(yīng)該提到的是陜西師大辭書編纂研究所的全體成員，他們?nèi)硇耐度?，體驗了常人無法體會的甘苦，二十余年來，他們不為名，不為利，不求職稱之升，不顧他人之議，兢兢業(yè)業(yè)埋頭讀書，認認真真逐條編寫，反復(fù)琢磨，反復(fù)修改。這種“十年磨一劍”的精神，在當(dāng)前經(jīng)濟大潮涌動、人心浮躁的社會中，更顯出它的難能可貴。沒有大家的付出，沒有大家團結(jié)奮斗的精神，不會有今天的結(jié)果。” ▎披澤后世，匠人精神不朽 遲鐸近照 《十三經(jīng)辭典》的重大貢獻不僅體現(xiàn)在其學(xué)術(shù)研究方面的實用性，還在傳播中華傳統(tǒng)文化，普及儒家經(jīng)典方面作出了突出貢獻。它的后效應(yīng)是：為斷代的或系統(tǒng)的漢語史、詞匯史、語法史提供可靠、完備的原始資料，為大型語文辭書的編纂提供翔實的素材。這正是辭書的價值所在。 最難能可貴的是，《十三經(jīng)辭典》的編纂過程中所體現(xiàn)出的匠人精神，形成了優(yōu)良的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，這種團結(jié)協(xié)作精神，無私奉獻精神，嚴(yán)謹(jǐn)求真精神，勇于創(chuàng)新精神成為了寶貴的精神財富。 《十三經(jīng)辭典》的編纂，還豐富了教學(xué)內(nèi)容。各部辭典前面的“概述”，編成了《十三經(jīng)導(dǎo)讀》教材，多年來在文學(xué)院碩士研究生中開設(shè)《十三經(jīng)導(dǎo)讀》學(xué)位課，該課程被評為國家級精品資源共享課，深受廣大學(xué)生的喜愛。 《十三經(jīng)辭典》還造就了一批人才。當(dāng)年那批青年學(xué)子，如今都已成長為獨當(dāng)一面的專業(yè)學(xué)者，他們都已取得了博士學(xué)位，活躍在高等學(xué)校教學(xué)、科研的第一線，成為學(xué)術(shù)帶頭人或主力軍。如《周易卷》的主編黨懷興，《孟子卷》主編周淑萍，《尚書卷》主編何如月，《春秋左傳卷》主編李孝倉，還有《禮記卷》副主編楊雅麗，《左傳卷》的副主編王琪等。這些年輕人的成長，大都從《十三經(jīng)辭典》編纂中得到啟蒙和熏陶。 身懷赤子之心和精益求精的匠人精神鑄就了這部經(jīng)典，但是《十三經(jīng)辭典》的故事并沒有畫上句號。目前，遲鐸先生和她的團隊還在繼續(xù)著《十三經(jīng)辭典》的修訂工作?，F(xiàn)在的遲鐸，亦如編纂《十三經(jīng)詞典》之時那樣執(zhí)著，“這件事，我會一直做下去?！?/p> 著名學(xué)者張岱年先生評價說：“編撰《十三經(jīng)辭典》，這是一項偉大的學(xué)術(shù)工程，對于古代學(xué)術(shù)研究有重要意義”。語言學(xué)專家何樂士先生說：“成就偉大的事業(yè)需要一種崇高的精神，一種自強不息的奮斗精神。我們從《十三經(jīng)辭典》的編撰隊伍身上看到了這種精神?！眲W(xué)林、遲鐸以及他們背后的團隊，用”鐵杵磨針、水滴石穿“的信念向世人展示著匠人精神的可貴；他們的精神，也將成為每一個師大人為之驕傲、繼承發(fā)揚的圭臬。 部分內(nèi)容來自 編輯/張瑩 熊佰祥 劉宇 杜雅靜 記者/熊佰祥 劉宇 杜雅靜 攝影/聶嘉蒙 封面設(shè)計/妥瑾菲 責(zé)任編輯/張瑩 |
|
|
