非核心提示：“傷心最是近高樓”，這一句怎么理解呢？據(jù)葉嘉瑩教授講，這是化用杜甫《登樓》中的詩(shī)句“花近高樓傷客心”。

#福州 詩(shī)意棲居#

陳寶?。郝浠ǖ男那?/span>

文/危磚黃

    陳寶琛(1848—1935)，字伯潛，號(hào)弢庵，福州螺洲人，兄弟六人三個(gè)進(jìn)士三個(gè)舉人，人稱“兄弟六科甲”，其曾祖是刑部尚書(shū)陳若霖。陳寶琛是清同治七年(1868年)進(jìn)士，官至翰林侍讀、內(nèi)閣大學(xué)士等，在中法戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗中受牽連而被免職（實(shí)際上是慈禧借機(jī)剪除政敵，策劃“甲申易樞”，利用清流又打壓清流的政治手段）。1885年，陳寶琛應(yīng)臺(tái)灣巡撫劉銘傳之請(qǐng)赴臺(tái)，返閩后閉門讀書(shū)、賦詩(shī)、寫(xiě)字、育人達(dá)20多年，并于1899年任鰲峰書(shū)院山長(zhǎng)。1905年，閩、浙、皖、贛四省擬自筑鐵路，陳寶琛任福建鐵路總辦，到南洋向華僑籌募路款，建成福建第一條鐵路——漳廈鐵路。1907年，創(chuàng)辦全閩師范學(xué)堂。1909年，宣統(tǒng)皇帝登基，陳寶琛重入仕途，并于1911年擔(dān)任帝師。這一年，他首先提出為“戊戌六君子”昭雪的倡議。1912年清帝遜位后，陳寶琛成為?；逝傻拇?，但他后來(lái)因反對(duì)“偽滿”，最終放棄追隨溥儀，終老于北京。著述有《滄趣樓詩(shī)集》、《滄趣樓文存》等，是清末同光體閩派重要詩(shī)人。

傷心最是近高樓——《落花》（選一）

    1919年，陳寶琛寫(xiě)下《落花》詩(shī)四首，原題為《次韻遜敏齋主人落花四首》，被稱為“前落花詩(shī)”。1928年，他自己又依原韻作了四首，題為《蔭坪疊落花前韻四首，索和己未及今十年矣，感而賦此》，被稱為“續(xù)落花詩(shī)”或“后落花詩(shī)”。需要注意的是，由于《落花》詩(shī)用韻全部依《感春》四首原韻，有人以為《感春》四首就是“前落花詩(shī)”（2016年出版的《陳寶琛讀本》就是這樣認(rèn)為的）。

    《落花》組詩(shī)是對(duì)清帝國(guó)的挽歌，在陳寶琛眼里，落花是家國(guó)苦難的縮影，但欣賞者從中可以讀出人生的無(wú)常和幻滅?！奥浠ā睔v來(lái)是詩(shī)人詠嘆的對(duì)象，唐寅、王夫之、袁枚等人都有專題詩(shī)作，但陳寶琛的《落花》詩(shī)并非對(duì)前人“落花詩(shī)”的模仿，而是寄托了個(gè)體與時(shí)代的獨(dú)特境遇。學(xué)者王國(guó)維極為推崇陳寶琛的《落花》詩(shī)，并親手在扇面上抄錄了其中的兩首，包括這里所選的“流水前溪去不留”——

    流水前溪去不留，余香駘蕩碧池頭。

    燕銜魚(yú)唼能相厚，泥污苔遮各有由。

    委蛻大難求凈土，傷心最是近高樓。

    庇根枝葉從來(lái)重，長(zhǎng)夏陰成且小休。

    前溪：借樂(lè)府詩(shī)《前溪曲》詩(shī)意，表示落花隨流水而去。燕銜魚(yú)唼（sha去聲）：指花瓣被燕子叼去，被魚(yú)咬去，“唼”是形容魚(yú)鳥(niǎo)吃東西的聲音。泥污苔遮：化用晚唐詩(shī)人韓偓《惜花》的詩(shī)句“總教苔遮猶慰意，若遭泥污更傷心”，意思是落花有的被泥污染，有的被青苔遮住。各有由：各有不同的遭遇和緣由。從來(lái)重：期待來(lái)年重新開(kāi)放。

    這首詩(shī)大意是：落花隨著流水而去，一去不復(fù)返，它的余香似乎還遺留在溪頭，讓人回味。魚(yú)燕有憐惜之情，將一些飄零的花瓣叼了去，而另一些花瓣，或者被淤泥污染，或者被青苔遮蔽，各有各的遭遇和緣分。若要它們尋求一方凈土升華自己，實(shí)在是太難。最讓人傷心的是，有些花瓣從高樓之旁飄落，沒(méi)有人留意它們的去向。漫長(zhǎng)的夏天，且在樹(shù)陰之下稍作休息，保護(hù)好花根和枝葉，期待它來(lái)年重新開(kāi)放。

    “傷心最是近高樓”，這一句怎么理解呢？據(jù)葉嘉瑩教授講，這是化用杜甫《登樓》中的詩(shī)句“花近高樓傷客心”。杜甫原意是登樓望見(jiàn)繁花似錦，聯(lián)想到世事艱難，反而傷感，這跟他在《春望》中說(shuō)“感時(shí)花濺淚”一樣，是一種反襯寫(xiě)法。陳寶琛化用這句詩(shī)，則是暗喻人從高處跌落，感嘆盛極而衰。自古以來(lái)，得意之人最容易對(duì)失意敏感，沒(méi)有得意何來(lái)失意？這實(shí)際上是人間常情，享慣了榮華富貴的人，一下子叫他過(guò)清苦的日子，他當(dāng)然不習(xí)慣，所以身居高位之人讓他退休，比普通人退休更為傷感。賈寶玉親身經(jīng)歷了家族由盛極一時(shí)走向衰敗過(guò)程，所以他特別敏感。陳寶琛此詩(shī)雖然傷感，但結(jié)尾對(duì)未來(lái)仍然心存希望，可見(jiàn)詩(shī)人對(duì)清王朝的執(zhí)著。

天公不語(yǔ)對(duì)枯棋——陳寶琛《感春》（選一）

    《落花》詩(shī)的主要情緒是傷感和無(wú)奈，但在20多年前，陳寶琛則更有激情，1895年甲午戰(zhàn)敗后他寫(xiě)下《感春》四首，其主要情緒是憂憤和不滿。這里選其一：

    一春誰(shuí)道是芳時(shí)？未及飛紅已暗悲。

    雨甚猶思吹笛驗(yàn)，風(fēng)來(lái)始悔樹(shù)幡遲。

    蜂衙撩亂聲無(wú)準(zhǔn)，鳥(niǎo)使逡巡事可知。

    輸卻玉塵三萬(wàn)斛，天公不語(yǔ)對(duì)枯棋。

    一春誰(shuí)道是芳時(shí)：《石遺室詩(shī)話》作“一春無(wú)日可開(kāi)眉”，1895年春，甲午戰(zhàn)敗，又簽“和約”，誰(shuí)能說(shuō)這是好時(shí)節(jié)。吹笛：《述異記》曾記載周穆王吹笛制止大雨的故事，暴雨來(lái)時(shí)寄希望于“吹笛”制止，這是空想，比喻清廷不切實(shí)際地妄想借什么意外力量來(lái)制止日本侵略。樹(shù)幡：《博異志》曾記載崔玄微用紅幡護(hù)花的故事，這里用“樹(shù)幡遲”比喻清廷在戰(zhàn)前不知準(zhǔn)備，戰(zhàn)起之時(shí)倉(cāng)皇應(yīng)敵，招致慘敗。蜂衙：蜂窩，比喻清廷。撩亂聲無(wú)準(zhǔn)：指清廷之中主戰(zhàn)主和爭(zhēng)論不休，沒(méi)有主見(jiàn)。鳥(niǎo)使：《山海經(jīng)》記載西王母以青鳥(niǎo)充當(dāng)使者，這里指清廷先是派出張蔭桓等人到日本議和，被驅(qū)逐，只好改派李鴻章。輸卻玉塵三萬(wàn)斛：《列仙傳》記載仙人打賭，一人“輸卻玉塵九斛”，這里用“三萬(wàn)”代替“九”，表示清廷賠款數(shù)量巨大?？萜澹罕扔鳉埦?。

    《感春》四首作于1895年，詩(shī)人退隱家居后10年。詩(shī)人在家中聽(tīng)說(shuō)，在中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的黃海戰(zhàn)役和威海戰(zhàn)役中，經(jīng)營(yíng)多年的北洋水師全軍覆沒(méi)，清廷被迫簽訂《中日馬關(guān)條約》，割地賠款，喪權(quán)辱國(guó)，因而悲憤賦詩(shī)。組詩(shī)借詠落花，暗喻中日戰(zhàn)爭(zhēng)，包括對(duì)慈禧當(dāng)權(quán)、議和割臺(tái)的諷刺。對(duì)于《感春》四首的暗喻，陳寶琛的好友陳衍在《石遺室詩(shī)話》（卷十七）中一句一句地進(jìn)行了解讀，“因詳此詩(shī)所指，以告觀覽者”。可以說(shuō)，詩(shī)中句句是春景，字字有春情，卻又篇篇無(wú)春意，句句含春悲。每一筆所描繪的都是落花的景象，然而都使人聯(lián)想到中日戰(zhàn)爭(zhēng)，清廷慘敗，忍辱偷生。

    無(wú)事不傷春，春往何處尋。這里所選的是《感春》四首的第一首，其含義在上面的注釋中已經(jīng)說(shuō)得很明白。最后一句“天公不語(yǔ)對(duì)枯棋”，是一聲悲憤而又苦悶的嘆息——到了這個(gè)地步，到了這樣一個(gè)時(shí)代，時(shí)局如同一盤不能再下的枯棋，蒼天也無(wú)語(yǔ)。

   附錄：

《感春四首》（1895年）

一春誰(shuí)道是芳時(shí)？未及飛紅已暗悲。

雨甚猶思吹笛驗(yàn)，風(fēng)來(lái)始悔樹(shù)幡遲。

蜂衙撩亂聲無(wú)準(zhǔn)，鳥(niǎo)使逡巡事可知。

輸卻玉塵三萬(wàn)斛，天公不語(yǔ)對(duì)枯棋。

阿母歡娛眾女狂，十年養(yǎng)就滿庭芳。

誰(shuí)知綠怨紅啼景，便在鶯歌燕舞場(chǎng)。

處處鳳樓勞剪彩，聲聲羯鼓促傳觴。

可憐買盡西園醉，贏得嘉辰一斷腸。

倚天照海倏成空，脆薄原知不耐風(fēng)。

忍見(jiàn)化萍隨柳絮，倘因集蓼毖桃蟲(chóng)。

到頭蝶夢(mèng)誰(shuí)真覺(jué)？刺耳鵑聲恐未終。

苦學(xué)挈皋事澆灌，綠陰涕尺種花翁。

北勝南強(qiáng)較去留，淚波直注海東頭。

槐柯夢(mèng)短殊多事，花檻春移不自由。

從此路迷漁父棹，可無(wú)人墜石家樓？

故林好在煩珍護(hù)，莫再飄搖斷送休。

注：

“一春”句，《石遺室詩(shī)話》作“一春無(wú)日可開(kāi)眉”。

“到頭”，《石遺室詩(shī)話》作“一場(chǎng)”。

“刺耳”，《石遺室詩(shī)話》作“滿耳”。

“苦學(xué)”，《石遺室詩(shī)話》作“苦倚”。

“挈皋”，即“桔槔”，一種用以汲水的工具。

《次韻遜敏齋主人落花四首》

（1919年，前落花詩(shī)）

樓臺(tái)風(fēng)日憶年時(shí)，茵溷相憐等此悲。

著地可應(yīng)愁踏損，尋春只自怨來(lái)遲。

繁華早懺三生業(yè)，衰謝難酬一顧知。

豈獨(dú)漢宮傳燭感，滿城何限事如棋？

冶蜂癡蝶太猖狂，不替靈修惜眾芳。

本意陰晴容養(yǎng)艷，那知風(fēng)雨趣收?qǐng)觥?/p>

昨宵秉燭猶張樂(lè)，別院飛英已命觴。

油幕彩幡竟何用？空枝斜日百回腸。

生滅元知色是空，可堪傾國(guó)付東風(fēng)。

喚醒綺夢(mèng)憎啼鳥(niǎo)，罥入情絲奈網(wǎng)蟲(chóng)。

雨里羅衾寒不耐，春闌金縷曲初終。

返生香豈人間有，除奏通明問(wèn)碧翁。

流水前溪去不留，余香駘蕩碧池頭。

燕銜魚(yú)唼能相厚，泥污苔遮各有由。

委蛻大難求凈土，傷心最是近高樓。

庇根枝葉從來(lái)重，長(zhǎng)夏陰成且小休。

《蔭坪疊落花前韻四首，索和己未及今十年矣，感而賦此》

（1928年，后落花詩(shī)） 

恨紫愁紅又一時(shí)，開(kāi)猶濺淚落滋悲。

世情起滅優(yōu)曇幻，風(fēng)信蹉跎苦楝遲。

水面成文隨處可，泥中多日自家知。

綠陰回首池塘換，忍覆長(zhǎng)安亂后棋？

驀地風(fēng)來(lái)似虎狂，荃蘭曾不改芬芳。

濛濛留坐香三日，草草辭枝夢(mèng)一場(chǎng)。

含笑蜜脾從汝割，將離婪尾有誰(shuí)觴？

無(wú)端更茹冬青恨，天上人間總斷腸。

柳綿榆莢各漫空，輪轉(zhuǎn)閻浮共一風(fēng)。

啼曉相聞奈何鳥(niǎo)，抱香不死可憐蟲(chóng)。

東扶西倒渾如醉，南勝北強(qiáng)未有終。

為謝砑光賡舞曲，鬢絲禿盡凈名翁。

底急韶華不我留，余春惜取曲江頭。

縱橫滿地誰(shuí)能掃，高下隨風(fēng)那自由？

幾樹(shù)棠梨差可館，舊時(shí)花萼豈無(wú)樓？

夜闌猶剔殘燈照，心戀空林敢即休？

掃碼關(guān)注“微磚頭”