道在平常

　　　　?。?/strong>《弟子規(guī)畫傳》緣起

　　《弟子規(guī)》是清人李毓秀所作的一部經(jīng)典啟蒙讀物。之后又經(jīng)后人整理與刪述，漸至形成今天我們所見到的完整篇目與條文。

　　正如它開篇所說的那樣： “弟子規(guī)，圣人訓(xùn)。首孝弟，次謹(jǐn)信。'它是依據(jù)古圣先賢尤其是孔子的垂訓(xùn)生發(fā)而成，以孝弟為根本的做人之道。其內(nèi)容雖多為生活中的平常小事，卻道出了人生在世的大道至理。它確切地反映了我們中華民族一以貫之的倫理操守和人生價(jià)值觀念一 一種對(duì)以“善”為核心體系的“人格美”的永恒追求。

　　《弟子規(guī)》自清代傳承至今，不但沒有由于時(shí)過境遷而受到冷漠，而且由于它的微言大義備受人們的歡迎與青睞。在商業(yè)時(shí)代信息聒噪的今天，人們愈加覺悟到它的價(jià)值之所在，更無論是官方與民間，發(fā)行出版倡印，大興其道，不僅僅是作為中小學(xué)生的“弟子”在學(xué)習(xí)它，像我們這樣年紀(jì)的中年人甚至老年人也將之作為自己的“為人之道’’而將其置之座右。

　　這正是中華民族重振與中國文化復(fù)興的先聲與先兆。鑒于《弟子規(guī)》自問世起，始終僅以文字流傳，未見有圖繪輔助，出于流布傳播之想，本人不揣淺陋，草成小圖近百幅，圖解蠡測圣人垂教之宏旨，雖輒量江海，愿竭愚思而贊其美，或可謂：雖不能爾，心而往之！是所愿也！

　　　　　王登科

　　　　　　2012年5月15日于里仁館

第四章 信

凡出言　信為先　詐與妄　奚可焉

【譯文】凡是說出的話，首先要真實(shí)不虛、講求信用。說謊話騙人、胡言亂語都是不可以的。

話說多　不如少　惟其是　勿佞巧

【譯文】說話多不如說話少，因?yàn)檠远啾赜惺АＵf的話要恰當(dāng)在理、符合實(shí)際，千萬不要花言巧語。否則人家只會(huì)討厭你。

奸巧語　穢污詞　市井氣　切戒之

【譯文】虛偽狡詐、尖酸刻薄、下流骯臟的話，千萬不能說。阿諛奉承等粗俗的市儈習(xí)氣，都要徹底戒除掉。

見未真　勿輕言　知未的　勿輕傳

【譯文】看到的事情沒有弄能夠清楚，不要隨便亂說，輕易發(fā)表意見；聽來的事情沒有根據(jù)，不要隨便亂傳，以免造成不良后果。

事非宜　勿輕諾　茍輕諾　進(jìn)退錯(cuò)

【譯文】對(duì)于自己認(rèn)為不妥當(dāng)?shù)氖虑?，不能隨便地答應(yīng)別人。假如你輕易許諾，就會(huì)進(jìn)退兩難。

凡道字　重且舒　勿急疾　勿模糊

【譯文】說話的時(shí)候，吐字要清楚、緩慢，不能講得太快，也不能講得含糊不清，使人家聽不明白。

彼說長　此說短　不關(guān)己　莫閑管

【譯文】東家說長，西家說短，別人的是非很難弄清楚；與自己的正經(jīng)事沒有關(guān)系的，不要去多管。否則，不但攪亂了別人，也有損自己的德行。

見人善　即思齊　縱去遠(yuǎn)　以漸躋

【譯文】看到了別人的善行，就要想到自己也應(yīng)該努力去做到。即他和他差距很遠(yuǎn)，只要肯努力，漸漸也能趕上他。

見人惡　即內(nèi)省　有則改　無加警

【譯文】看到了別人的惡行，要立刻反省自己。如果發(fā)現(xiàn)自己也有，就要馬上改正；如果沒有，也要引起警惕，防止自己犯同樣的過錯(cuò)。

唯德學(xué)　唯才藝　不如人　當(dāng)自礪

【譯文】做人最要緊的是自己的道德、學(xué)問、才能和技藝，這些方面不如人家，就要不斷勉勵(lì)自己，盡力趕上。

若衣服　若飲食　不如人　勿生戚

【譯文】如果吃的、穿的不如人家，用不著憂愁悲傷。這不是什么不光彩的事，因?yàn)樽鋈俗钪匾氖瞧返碌男摒B(yǎng)。

聞過怒　聞譽(yù)樂　損友來　益友卻

【譯文】聽到別人說自己的過錯(cuò)就生氣，聽到別人稱贊恭維自己就高興，那么，有損德行的朋友就會(huì)來與你接近，對(duì)你有益的朋友就會(huì)和你遠(yuǎn)離。

聞譽(yù)恐　聞過欣　直諒士　漸相親

【譯文】聽到別人贊美自己就感到惶恐不安，聽到別人指出自己的過錯(cuò)就歡喜接受。經(jīng)常這樣做，那些正直誠實(shí)的人，就逐漸與你親近起來。

無心非　名為錯(cuò)　有心非　名為惡

【譯文】如果是無意中做了錯(cuò)事，這就叫“錯(cuò)”。如果是故意去做的，那就叫“惡”。

過能改　歸于無　倘掩飾　增一辜

【譯文】有了過錯(cuò)，要能勇于面對(duì)，并徹底改正過來。這樣，別人就還是把他當(dāng)好人看；如果不肯承認(rèn)，還要極力掩飾，那就是錯(cuò)上加錯(cuò)了。

第五章 泛愛眾

凡是人　皆須愛　天同覆　地同載

【譯文】不論是什么人，我們都要互相關(guān)心、愛護(hù)和尊敬，因?yàn)槲覀児餐钤谕黄{(lán)天下，同一塊土地上。

行高者　名自高　人所重　非貌高

【譯文】一個(gè)行為高尚的人，名聲自然會(huì)高。因?yàn)槿藗兙粗氐氖且粋€(gè)人的品行，而不是看他是否有一副好的相貌。

才大者　望自大　人所服　非言大

【譯文】一個(gè)才學(xué)豐富的人，名望自然會(huì)大。因?yàn)槿藗兯宸?，是有真才?shí)學(xué)的人，而不是自吹自擂的人。

己有能　勿自私　人所能　勿輕訾

【譯文】自己有才能，不要只想著為自己謀私利，也應(yīng)當(dāng)做些對(duì)社會(huì)大眾有益的事。別人有才能，不要心生嫉妒，隨便輕視、毀謗。

勿諂富　勿驕貧　勿厭故　勿喜新

【譯文】不要諂媚巴結(jié)富有的人，也不要對(duì)窮人傲慢無禮。不要厭棄過去的朋友，也不要只喜歡新結(jié)交的朋友。

人不閑　勿事攪　人不安　勿話擾

【譯文】當(dāng)別人正忙著沒空時(shí)，不要因自己有事兒去打攪。當(dāng)別人身心不安時(shí)，不要跟人家說話而去打擾他。

人有短　切莫揭　人有私　切莫說

【譯文】別人有短處，千萬不要到處宣揚(yáng)。別人有隱私，絕對(duì)不能說出去。

道人善　即是善　人知之　愈思勉

【譯文】稱贊別人善行，本身就是一種美德。因?yàn)閯e人知道后，就會(huì)因此受到勉勵(lì)而更加努力地去行善。

揚(yáng)人惡　即是惡　疾之甚　禍且作

【譯文】宣揚(yáng)別人惡性，本身就是一種惡行。如果由于過分的厭惡痛恨而一味地去宣揚(yáng)，就會(huì)招來禍害。

善相勸　德皆建　過不規(guī)　道兩虧

【譯文】朋友之間互相規(guī)過勸善，則彼此都能成就良好的德行。如果有錯(cuò)不能互相規(guī)勸，兩個(gè)人在道德上就都會(huì)有缺陷。

凡取與　貴分曉　與宜多　取宜少

【譯文】拿人家東西和給人家東西，特別要分得清清楚楚。給人家的東西要多一點(diǎn)，拿人家的東西要少一點(diǎn)，這是人情來往的道理。

將加人　先問己　己不欲　即速已

【譯文】想讓別人做一件事，首先要問一問自己愿不愿意做。如果自己都不原意去做，你趕快也不要讓別人去做。

恩欲報(bào)　怨欲忘　報(bào)怨短　報(bào)恩長

【譯文】受人恩惠，要感恩在心、常記不忘，并時(shí)時(shí)想著報(bào)答；別人有對(duì)不起自己的事，過去就算了，不要老放在心上，應(yīng)該寬大為懷，盡快把它忘掉。

待婢仆　身貴端　雖貴端　慈而寬

【譯文】對(duì)待家里的傭人，最重要的是自身品行要端正。品行端正固然重要，對(duì)人還要仁慈寬厚。

勢服人　心不然　理服人　方無言

【譯文】用權(quán)勢去壓服別人，別人就會(huì)口服而心不服。用道理去說服別人，別人才會(huì)無話可說。

第六章 親仁

同是人　類不齊　流俗眾　仁者希

【譯文】同樣在世為人，品行高低各個(gè)不相同。跟著潮流走的普通俗人很多，而有仁德的人卻很稀少。

果仁者　人多畏　言不諱　色不媚

【譯文】真正品行高尚的人，人們都心存敬畏。因?yàn)槿收哒f話時(shí)直言不諱，也不阿諛奉承。

能親仁　無限好　德日進(jìn)　過日少

【譯文】能夠親近品德高尚的仁者，就會(huì)得到無限的好處。與仁者親近，德行就會(huì)一天比一天增進(jìn)，而過失就會(huì)一天比一天減少。

不親仁　無限害　小人進(jìn)　百事壞

【譯文】不親近品德高尚的仁者，就會(huì)有無限的害處。這樣一來小人就會(huì)乘機(jī)接近，很多事情都因此而不能成就。

第七章 余力學(xué)文

不力行　但學(xué)文　長浮華　成何人

【譯文】如果所學(xué)的不實(shí)踐力行，一味讀死書，容易養(yǎng)成華而不實(shí)的習(xí)性，不能成為一個(gè)真正有用的人。

但力行　不學(xué)文　任己見　昧理真

【譯文】如果只曉得賣力去做，不肯讀書學(xué)習(xí)，而固執(zhí)于自己的見解，就不會(huì)明白道理的真假與否，這也是不對(duì)的。

讀書法　有三到　心眼口　信皆要

【譯文】讀書的方法有三到：心到、眼到、口到。即心要記，眼要看，口要讀，這三者確實(shí)都非常重要。

方讀此　勿慕彼　此未終　彼勿起

【譯文】正在讀著這本書時(shí)，不要去想著那本書。這本書還未讀完，不要再去讀另一本書。讀書要用心專一，才有成就。

寬為限　緊用功　工夫到　滯塞通

【譯文】不妨把學(xué)習(xí)的期限安排得寬裕一些，但在學(xué)習(xí)時(shí)要抓緊時(shí)間。只要功夫到了，不懂的地方自然就通達(dá)了。

心有疑　隨札記　就人問　求確義

【譯文】讀書時(shí)，如果心中有疑問，就要隨時(shí)做筆記，以便向別人請教，求得準(zhǔn)確的意義。

房室清　墻壁凈　幾案潔　筆硯正

【譯文】房間里要收拾整齊，墻壁要保持干凈。桌子要保持清潔，筆墨紙硯等文具要擺放端正。

墨磨偏　心不端　字不敬　心先病

【譯文】如果您把墨磨偏了，說明心不在焉。如果字寫得潦草、不工整，說明你浮躁不安，心沒定下來，思想不集中。學(xué)習(xí)要專心致志。

列典籍　有定處　讀看畢　還原處

【譯文】存列典籍，要有固定的地方；閱讀完一本書，一定要放回原處，這樣便于下次查找。

雖有急　卷束齊　有缺壞　就補(bǔ)之

【譯文】讀書的人要愛惜書本。即使有急事不看書了，也要把書本整理好。發(fā)現(xiàn)書本有損壞，應(yīng)當(dāng)隨即修補(bǔ)完整。

非圣書　屏勿視　蔽聰明　壞心志

【譯文】無益身心健康的書刊，應(yīng)該避而不看，因?yàn)闀锩娌徽?dāng)?shù)氖吕頃?huì)蒙蔽人們的智慧、敗壞人們的心志。應(yīng)該多讀圣賢的著作。

勿自暴　勿自棄　圣與賢　可馴致

【譯文】說話不講道理叫“自暴”，做事胡作非為叫“自棄”，做人絕不可這樣。一個(gè)人不能不知自愛；也不能甘于墮落。圣人和賢人境界雖高，都是可以通過循序漸進(jìn)的努力修學(xué)而達(dá)到的。