|
朝，與下大夫言，侃侃如也。與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。 孔子在朝，與下大夫談話，充滿信心而興致勃勃的樣子；與上大夫談話，和悅而諍的樣子。 國(guó)君在朝，孔子是恭敬而顯得侷促不安的樣子，而又屢屢向國(guó)君獻(xiàn)言獻(xiàn)策呀。 這段寫孔子在朝廷上的表現(xiàn)。跟下大夫說(shuō)話，和樂(lè)的樣子；跟上大夫說(shuō)話，中正的樣子；國(guó)君在的時(shí)候，敬畏而又安適。 侃侃、訚訚、踧踖、與與，有各種解釋，按上面這種比較容易理解。程樹(shù)德《論語(yǔ)集釋》：“‘侃’通作‘衎’，故訓(xùn)和樂(lè)。訚有諍義，故訓(xùn)中正。蓋事上不難于和樂(lè)，而中正為難；接僚屬不難于中正，而和樂(lè)為難?！卞X穆《論語(yǔ)新解》：“踧踖：恭敬貌。與與：猶徐徐也，威儀中適之貌。單言踧踖，若有不寧。單言與與，似近于慢。故合言之?！苯Y(jié)合程、錢的訓(xùn)詁，這段就很合情理。 當(dāng)代社會(huì)，我們要求平等待人，但在現(xiàn)實(shí)中，我們說(shuō)“尊老愛(ài)幼”，即對(duì)待長(zhǎng)輩和晚輩的情感、態(tài)度、行為還是不同的；再如在一些正規(guī)的場(chǎng)合，對(duì)待不同的人是有不同禮儀的；再考慮孔子的時(shí)代，我們就能夠理解孔子的上述表現(xiàn)了。 當(dāng)下我們待人接物，自然是不同于孔子當(dāng)時(shí)的具體表現(xiàn)，但只要我們對(duì)人對(duì)物有誠(chéng)意、有敬意，自能表現(xiàn)出合乎當(dāng)代精神的得體言行。 分享： |
|
|
