很久前我就答應(yīng)了讀者朋友要寫(xiě)一篇關(guān)于自然拼讀法的分享,但遲遲沒(méi)有動(dòng)筆,皆因翻來(lái)翻去發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上的分享文章已經(jīng)足夠多了,我再寫(xiě)似乎有人云亦云的嫌疑。 前幾天和一位大學(xué)同學(xué)再次聊起這個(gè)話題,他家女兒四歲多,正處于英語(yǔ)啟蒙的年齡段。同學(xué)是位相當(dāng)較真的處女座理工男,他說(shuō)翻看了很多關(guān)于自然拼讀的中英文文章,始終沒(méi)有找到特別能說(shuō)服他讓女兒學(xué)習(xí)自然拼讀法的理由,想聽(tīng)聽(tīng)我的看法。于是我們把幾分鐘的圣誕節(jié)問(wèn)候電話打成了一個(gè)多小時(shí)的自然拼讀研討會(huì)…… 其中談到的好幾個(gè)問(wèn)題,對(duì)正在或?qū)⒁獙W(xué)習(xí)自然拼讀法的孩子都很關(guān)鍵,值得寫(xiě)寫(xiě),于是把聊天“筆記”仔細(xì)整理了一下,正好作為我們2017年的開(kāi)篇分享給大家。 文章比較“干”比較長(zhǎng),希望大家能夠耐心讀,絕對(duì)有所值! 1、自然拼讀法究竟是什么鬼?看很多介紹說(shuō)掌握了自然拼讀法后,“見(jiàn)詞能讀、聽(tīng)音能寫(xiě)”,真有這么神乎? 我對(duì)自然拼讀法應(yīng)該說(shuō)是很熟悉的,因?yàn)樘犹釉诿绹?guó)這邊上學(xué),從幼兒園到小學(xué)一年級(jí)一直在做自然拼讀法的訓(xùn)練。為了說(shuō)服這位嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐瑢W(xué),我搬出了兩處最權(quán)威的解釋。
是的,自然拼讀法就是英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的孩子從剛開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)就普遍使用的學(xué)習(xí)方法,通過(guò)學(xué)習(xí)字母及字母組合的發(fā)音規(guī)則,讓孩子看到單詞時(shí),可以根據(jù)這些規(guī)則拼讀出來(lái),反過(guò)來(lái)聽(tīng)到一個(gè)單詞的讀音后,也可以根據(jù)規(guī)則進(jìn)行拼寫(xiě)。 那都是些什么樣的規(guī)則呢?在舉例子之前,我得先說(shuō)說(shuō)兩組概念。 第一組是letter name 和letter sound。 英文26個(gè)字母,每個(gè)都有自己對(duì)應(yīng)的letter name和letter sound。Letter name我們很熟悉,就跟我們平時(shí)讀到的字母a, b, c, d...的讀音一樣。而letter sound呢,就是這個(gè)字母在單詞中最常見(jiàn)的那個(gè)發(fā)音。比如a的letter sound是[?],和apple中a的發(fā)音一樣,b的letter sound 是[b],和banana中b的發(fā)音一樣,e的letter sound是[e], 和echo中e的發(fā)音一樣... 這首The letter sounds的兒歌,把26個(gè)字母的letter sound一網(wǎng)打盡,大家可以直觀感受一下: 第二組是元音(vowel),輔音(consonant)和音節(jié)(syllable)。這幾個(gè)概念我們以前學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候肯定學(xué)到過(guò),這里幫大家回憶一下,26個(gè)字母中元音有5個(gè),a,e,i,o,u,剩下都是輔音;而音節(jié)是構(gòu)成語(yǔ)音序列的單位,任何單詞的讀音都可以分解為一個(gè)個(gè)音節(jié)來(lái)朗讀??梢院?jiǎn)單理解為,能輕松讀得很大聲的,稱為一個(gè)音節(jié),拼了命也讀不出多大聲音的,構(gòu)不成一個(gè)音節(jié),比如lover,我們說(shuō)它有兩個(gè)音節(jié),但love,就只有一個(gè)音節(jié)。 了解這兩組概念之后,我們來(lái)看看自然拼讀法的規(guī)則是怎么定義的。 比如其中一條規(guī)則是這樣:當(dāng)一個(gè)單詞里只有一個(gè)音節(jié),也只有一個(gè)元音,而且元音緊跟在一個(gè)輔音后面,那么這個(gè)元音往往該發(fā)它的letter sound,比如red、bed、desk, 其中的e都發(fā)[e]的音。了解這個(gè)規(guī)則之后,孩子再看到一個(gè)新單詞“pest”(害蟲(chóng)),就可以做到:
再看另一條叫Silent e(不發(fā)音的e)的規(guī)則是這么描述的:當(dāng)e是單詞中最后一個(gè)字母,整個(gè)單詞里有且還有一個(gè)元音,那么,另外的那個(gè)元音該發(fā)字母本來(lái)的讀音(它的letter name),而e不發(fā)音,比如cake,bike,code,這幾個(gè)單詞除了e之外還有一個(gè)元音a,i,o,它們都發(fā)自己的letter name,就是跟這幾個(gè)字母的讀音一樣,同時(shí)最后的e不發(fā)音。 自然拼讀法就是由類(lèi)似上面這樣一條條規(guī)則組合起來(lái)的一整套發(fā)音規(guī)則。掌握了整套規(guī)則后,孩子就能把眼睛看到的英文單詞跟它對(duì)應(yīng)的讀音雙向關(guān)聯(lián)起來(lái),達(dá)到“見(jiàn)詞能讀、聽(tīng)音能寫(xiě)”的效果。而且據(jù)統(tǒng)計(jì),英語(yǔ)里80%以上的單詞是符合自然拼讀規(guī)則的。所以,掌握了自然拼讀法的孩子在讀寫(xiě)、記憶單詞上會(huì)有很大優(yōu)勢(shì),即使對(duì)一些不認(rèn)識(shí)的單詞,也能輕松拼讀拼寫(xiě)。 2、和國(guó)際音標(biāo)的區(qū)別到底在哪里?為何不直接學(xué)國(guó)際音標(biāo)? 其實(shí)同學(xué)對(duì)自然拼讀法的好處是認(rèn)同的,但最讓他糾結(jié)的是,通過(guò)自然拼讀法能拼讀出單詞的讀音,可以以前我們學(xué)的國(guó)際音標(biāo)也是可以的啊。而且,雖說(shuō)80%以上的單詞符合拼讀規(guī)則,但還有20%呢,也就是說(shuō),用了這個(gè)方法,還是不能精準(zhǔn)地知道每一個(gè)單詞的準(zhǔn)確讀音,為何不像我們以前一樣,直接學(xué)國(guó)際音標(biāo)呢? 我們都知道,國(guó)際音標(biāo)就像漢語(yǔ)拼音,用一套符號(hào)(48個(gè))來(lái)標(biāo)注英語(yǔ)音素的讀音,幾個(gè)符號(hào)組在一起就構(gòu)成了一個(gè)單詞的音標(biāo),只要記住每個(gè)符號(hào)的讀音,然后拼讀音標(biāo)就可以讀出單詞的發(fā)音。還是以害蟲(chóng)”pest”這個(gè)單詞為例子,用國(guó)際音標(biāo)來(lái)拼讀的路徑是這樣的,
國(guó)際音標(biāo)拼讀對(duì)高齡孩子還好,但對(duì)低齡孩子來(lái)說(shuō),他們的模仿能力很強(qiáng),但是記憶、理解、應(yīng)用能力相對(duì)較弱。除了本來(lái)26個(gè)英文字母,國(guó)際音標(biāo)那48個(gè)音素的符號(hào)(而且有些符號(hào)看起來(lái)怪怪的~~~)也需要記住,還要用字典查出單詞對(duì)應(yīng)的音標(biāo),確實(shí)是太難了點(diǎn)! 國(guó)際音標(biāo):?jiǎn)卧~——音標(biāo)——讀音 自然拼讀:?jiǎn)卧~——讀音 所以,對(duì)低齡孩子來(lái)說(shuō)用自然拼讀法啟蒙最適合,尤其對(duì)于國(guó)內(nèi)的孩子,沒(méi)有生活在英語(yǔ)環(huán)境里,學(xué)習(xí)的興趣是最重要的,啟蒙階段的方法一定要簡(jiǎn)單直接,千萬(wàn)不能讓興趣在來(lái)來(lái)回回的折騰中消磨掉。 3、學(xué)了自然拼讀法之后,還需要學(xué)國(guó)際音標(biāo)嗎? 逃逃從幼兒園開(kāi)始就在美國(guó)學(xué)英語(yǔ),現(xiàn)在三年級(jí),自然拼讀法是早就學(xué)完了,但至今還沒(méi)學(xué)過(guò)音標(biāo)。我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)他,假如你看書(shū)時(shí)遇到不認(rèn)識(shí)的單詞,而且用自然拼讀法拼不出來(lái),怎么辦呢?逃逃第一反應(yīng)是,沒(méi)事啊,我根據(jù)上下文就能猜到意思,不一定需要知道它怎么讀啊,不過(guò)假如我特別想知道它的讀音,就只能查字典了,字典里有pronunciation(發(fā)音)的。 我很奇怪,字典里都是用音標(biāo)來(lái)表示發(fā)音的啊,你看得懂嗎?逃逃說(shuō)看得懂啊,字典里有說(shuō)明啊,順手翻開(kāi)桌上的一本《Oxford Dictionary of English》牛津詞典,解釋給我聽(tīng),“你看,這個(gè)表告訴我們,比如?這個(gè)符號(hào),它就跟ago這個(gè)單詞第一個(gè)音節(jié)的讀音是一樣的”。 這說(shuō)明了兩點(diǎn):
總結(jié)一下,自然拼讀對(duì)低齡孩子更容易入手,那就先用這個(gè)簡(jiǎn)單直接的方法讓孩子相對(duì)輕松地把80%以上的單詞拼讀問(wèn)題搞定,剩下的邊角料,待時(shí)機(jī)成熟時(shí),再上國(guó)際音標(biāo),就迎刃而解了。而這個(gè)成熟的時(shí)機(jī)究竟是什么時(shí)候呢?據(jù)各路專(zhuān)家的建議和我對(duì)逃逃的觀察,小學(xué)三年級(jí)是個(gè)不錯(cuò)的時(shí)間點(diǎn)。在這以前,首選學(xué)自然拼讀法,在這之后呢,如果本來(lái)學(xué)了自然拼讀的,就可以開(kāi)始學(xué)習(xí)國(guó)際音標(biāo)了;如果之前什么都沒(méi)學(xué)的,可以直接選擇學(xué)國(guó)際音標(biāo),因?yàn)檫@個(gè)年齡的孩子理解力已經(jīng)足夠,不會(huì)被國(guó)際音標(biāo)那套符號(hào)搞暈。 4、學(xué)習(xí)自然拼讀法之前,需要做些什么準(zhǔn)備? 長(zhǎng)期有效磨耳朵 英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的孩子是從幼兒園中大班左右開(kāi)始接觸自然拼讀法的,在這之前,孩子已經(jīng)積累了很多語(yǔ)言音素,只是沒(méi)有跟文字對(duì)應(yīng)起來(lái)而已。在這個(gè)基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)自然拼讀法,能讓孩子的英語(yǔ)閱讀突飛猛進(jìn),因?yàn)樗灰芷醋x出單詞的讀音,就能跟日常生活中常說(shuō)的某個(gè)詞語(yǔ)對(duì)應(yīng)起來(lái),從而猜出它的含義。 但非英文母語(yǔ)的孩子是沒(méi)有這個(gè)先天條件的,那我們就得盡可能地創(chuàng)造基礎(chǔ),在孩子學(xué)習(xí)自然拼讀法之前或者同時(shí),給孩子充足的英語(yǔ)語(yǔ)音輸入,方法其實(shí)都是老生常談,比如,
磨耳朵的理念已經(jīng)很普及了,但有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)需要提醒大家。其一是要堅(jiān)持一段時(shí)間,才能產(chǎn)生效果,切忌三天打魚(yú),兩天曬網(wǎng);其二是有效輸入,即聽(tīng)的懂的音頻輸入,才是有用的。難度過(guò)高或者孩子完全沒(méi)有興趣的輸入其實(shí)是無(wú)效的。 逃逃剛學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候就是類(lèi)似這種情況,剛來(lái)美國(guó)時(shí)5歲多點(diǎn),他之前沒(méi)什么基礎(chǔ),上幼兒園大班正開(kāi)始學(xué)自然拼讀,一開(kāi)始挺抓瞎的,但因?yàn)樗趯W(xué)校里是全英文的環(huán)境,而且在家那段時(shí)間我們也是各種動(dòng)畫(huà)片、讀本,蘇博士、卡爾爺爺、粉豬、蘭登、牛津閱讀樹(shù)啥的一起上。同時(shí),為了保證有效有用,逃爸和我也花了大量的精力去陪讀解讀,一段時(shí)間后就漸漸跟上了。 學(xué)習(xí)Sight Words 高頻詞 就像我們最早教孩子認(rèn)識(shí)中文里的常用字一樣,英文里也有高頻詞,叫Sight Words,共有220個(gè),是最常見(jiàn)的英文單詞,在初期兒童的英文教材中,高頻詞大約占了總字?jǐn)?shù)的75%。在美國(guó)這邊,老師要求孩子“死記”住這些單詞,就是可以在不需要任何拼讀的幫助下,能讀出并且理解意思。 在自然拼讀法學(xué)習(xí)之前,能掌握其中最最常用的40個(gè)會(huì)是非常好的起點(diǎn),剩下的可以在學(xué)習(xí)自然拼讀法的過(guò)程中并行學(xué)習(xí)。 最最常用的40個(gè)高頻詞 高頻詞的學(xué)習(xí)最好是結(jié)合在平時(shí)的繪本閱讀中,有故事情節(jié)和上下文意思的幫助,孩子會(huì)更加理解單詞的含義。但因?yàn)檫@些詞是要“死記”著的,平時(shí)一定要多用詞卡復(fù)習(xí)鞏固。美國(guó)孩子在學(xué)習(xí)高頻詞階段,就會(huì)用到各種各樣的詞卡。 5、怎么學(xué)習(xí)自然拼讀法? 前面講了,自然拼讀法實(shí)際上就是一套字母和字母組合的發(fā)音規(guī)則,自然的,學(xué)習(xí)它的要求就是要掌握和靈活運(yùn)用那些規(guī)則。那具體該怎么學(xué)呢? 之前我曾經(jīng)研究過(guò)美國(guó)老師教自然拼讀法的方法,有一位小學(xué)老師的博客分享特別有意思,她列舉了所有孩子要掌握的發(fā)音規(guī)則,但最后加了一條“注意!不要教孩子這些規(guī)則!” 什么意思呢? 其實(shí)就是說(shuō),他們不會(huì)把我上面舉例的那些硬邦邦的規(guī)則,比如,“當(dāng)一個(gè)單詞里只有一個(gè)音節(jié),也只有一個(gè)元音,而且元音緊跟在一個(gè)輔音后面,那么這個(gè)元音往往該發(fā)它的letter sound”,直接教給孩子,而是在不斷地讓孩子練習(xí)字母、字母組合在不同單詞里面的發(fā)音,通過(guò)大量的實(shí)例,單詞的拆解,拼讀,在實(shí)例中去學(xué)會(huì)的。 比如學(xué)習(xí)t,tr的發(fā)音,把它們放在很多的單詞中去, 同樣的,a, ay, ai…等的發(fā)音規(guī)律,也是從單詞中去實(shí)踐體會(huì), 分享一個(gè)字母組合發(fā)音學(xué)習(xí)視頻,大家可以感受下: 通過(guò)這樣大量的實(shí)例練習(xí),當(dāng)孩子看到一個(gè)單詞時(shí),就能條件反射地知道該怎么讀了。 |
|