最近,好友WH來上海約見面。交流過程中,他告訴我時間不夠用,同傳會議已經(jīng)推掉很多了。并且,因為英語成績好,他正在被很多平臺找錄制課程,這樣可以把自己的時間一份賣很多份。 最讓我受刺激的是他一天的薪酬已經(jīng)漲到6000+元,并且持續(xù)增長中。為什么我們同一個專業(yè)畢業(yè),他這么牛? WH大學(xué)修的人力資源管理和心理學(xué)專業(yè),但跨專業(yè)以第一名的成績保研到廈大MTI英漢口譯,并且多次在全國各種英語大賽中獲獎,是大陸選手首次在臺灣舉辦的口譯大賽上奪得冠軍,還獲得了去英國游學(xué)的機(jī)會。研究生畢業(yè)后,他放棄了出國讀博的機(jī)會,選擇成為一名同聲傳譯。 我們倆也算同一個專業(yè),為什么他畢業(yè)后,發(fā)展這么好、有這么多機(jī)會?我總結(jié)下來,就是他有一技之長,在很多年里,他都因為英語好,獲得了很多機(jī)會,凡是出國交流的機(jī)會,基本上都是他的。 英語是我的死穴,我一直沒有太大的動力去學(xué)。這次見面,我就問他有什么好的建議? “你平??葱≌f嗎?”他問我。 這個當(dāng)然,我為了學(xué)習(xí)寫作,會看國外很多小說。他說那你看小說吧,語言很美,還能鍛煉英語思維,你讀多了,你的英語就會很快提升。 WH說他英語能力深度的提升,大都是因為看英文小說。大學(xué)時,他買了很多國外經(jīng)典名著,福爾摩斯等推理小說看,日積月累,大學(xué)四年業(yè)余時間,大都用來學(xué)習(xí)英語了,自然比別人多了很多機(jī)會。 現(xiàn)在,很多好的企業(yè),都需要出色的英語閱讀能力,因為要和國外先進(jìn)的技術(shù)等對接,甚至郵件都是英文的,如果英語閱讀能力不好,非常吃虧。 胡適先生曾經(jīng)講過:你的閑暇定你的終身。的確,人與人的差距,是工作之外的8小時。很多人在我們看不見的地方,拼盡了全力。就像WH,大學(xué)一直特別努力上進(jìn),單點(diǎn)突破,而不是任何事情淺嘗輒止,所以他從研究生開始接翻譯的工作,到現(xiàn)在畢業(yè)不到3年,有了100萬存款。 我還想到了我大學(xué)同學(xué)Lisa,隔壁宿舍的,她平常天天都想著去哪里玩,經(jīng)常帶著一些好吃的就跑到我們宿舍里分享。我認(rèn)為她是學(xué)神一樣的人物,大學(xué)畢業(yè),四六級考高分,考研很輕松考到了80分以上。 我很納悶,為什么她英語可以這么好?也沒見她天天早起去背書啊。有一次,室友告訴我,她天天晚上看英語小說,《小王子》、《簡愛》、《傲慢與偏見》等,一周至少看一本,一年看幾十本,看故事的同時等于在做閱讀理解題,英語好也是理所當(dāng)然的。 Lisa就這么在玩中把自己變成了英語達(dá)人,然后因為這項優(yōu)勢在考研的時候提高了自己的競爭力。當(dāng)時,我聽到很震驚,原來英語可以這樣學(xué)。但是我沒有堅持,所以我學(xué)習(xí)英語詞匯書買了一本又一本,還是只學(xué)會了一個單詞Abandon。 因為我準(zhǔn)備進(jìn)一步去深造,不得不學(xué)習(xí)英語,尤其要提升閱讀能力。 WH研究了很多英語學(xué)習(xí)工具,針對我的情況,給我推薦了百詞斬記單詞,他覺得用好了,特別有效果,還有百詞斬閱讀,提升閱讀能力。 加上同學(xué)Lisa的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,這次我認(rèn)真聽取了,最近感覺自己的閱讀能力逐步提高。 當(dāng)然,萬事開頭難。剛開始讀一本小說會比較吃力,會遇到很多生詞,特別考驗?zāi)愕哪托?。但是?dāng)你讀完10%-20%時的內(nèi)容,就會呈現(xiàn)相對high的狀態(tài),那些反復(fù)出現(xiàn)的讓你已經(jīng)熟悉生詞來回串場,你只會因為閱讀的逐漸輕松而變得越來越專注。 我們在閱讀的時候不僅詞匯量會增加,還能鍛煉英語的思維分析能力,而且文字營造的畫面感常常被我們賦予了想象,更具有沖擊力。在小說中有很多應(yīng)用場景,這些畫面被我們想象過印象更深刻,一旦在生活中遇到類似的場景就能很好的發(fā)揮和應(yīng)用了。 WH和Lisa讓我明白愛學(xué)且會學(xué)是種優(yōu)質(zhì)能力,愛學(xué)也許是為了謀生,會學(xué)是為了讓自己在實(shí)現(xiàn)個人價值的同時能更順暢自由地生活。 我們業(yè)余時間上進(jìn)很重要,當(dāng)然也要找對方法。很多時候,我們會給自己營造很多壓力,但又不能把壓力轉(zhuǎn)化成動力,這會讓我們很痛苦。而找到了正確的方法,就像給自己插上了翅膀,飛得更高更快。 沒錯,學(xué)習(xí)不得法,只會增加負(fù)擔(dān)而不是為你減負(fù)! 所以,對于英語閱讀能力的提升,在2017年,我邀請你和我一起開啟英文閱讀的計劃。 |
|