—李華平《關(guān)雎》課堂回放 from:劉興聰 摘要:李華平教授《關(guān)雎》課堂教學(xué)是給我們啟示的又一大課堂盛宴。該課以學(xué)情為起點(diǎn),以文本為核心,以學(xué)生學(xué)習(xí)活動(dòng)為主體,借助關(guān)鍵詞演繹法,沿著“君子”“淑女”的路徑,透過(guò)形容詞和動(dòng)詞,層層剝筍般一步步將文本核心價(jià)值立體呈現(xiàn),人文教育自然滲透,學(xué)生由起點(diǎn)的膚淺與期待抵達(dá)終點(diǎn)的澄明與通透之境,語(yǔ)文思維和學(xué)習(xí)技能得以訓(xùn)練和提升。 關(guān)鍵詞:關(guān)鍵詞演繹;關(guān)雎;君子;淑女,愛(ài)情 一堂語(yǔ)文課的靈魂是什么,它的生命力在什么地方?在于這堂課學(xué)生提高了多少,學(xué)生在學(xué)習(xí)活動(dòng)過(guò)程中精神狀態(tài)如何,不止多姿多彩,更要有滋有味。李華平教授在雙流的《關(guān)雎》課堂,真乃詮釋了一節(jié)好課的可愛(ài),宛如玲瓏關(guān)雎的陣陣和鳴,青青荇菜的縷縷清香,簡(jiǎn)約,唯美。 一、課前暖場(chǎng),興奮點(diǎn)中尋找起始點(diǎn),使課堂愉悅有語(yǔ)文 師:“咱們上課前先聊一會(huì),誰(shuí)來(lái)跟我聊聊?” 隨便聊,學(xué)生便“放松了警惕”,營(yíng)造出了一個(gè)輕松、放松、自然狀態(tài)的教學(xué)場(chǎng)。在學(xué)生的思維定式里,只要老師說(shuō)話,學(xué)生都得圍繞老師的問(wèn)題冥思苦想,挖空心思,唯恐想得不周、說(shuō)得不對(duì),而隨便聊,則可以任思維自在放飛,想什么說(shuō)什么。老師則在偷偷隨時(shí)捕獲信息:孩子們的學(xué)情基礎(chǔ)在哪?這節(jié)課的教學(xué)起點(diǎn)在哪?學(xué)習(xí)內(nèi)容和途徑該如何調(diào)整? 法國(guó)作家圣埃克絮佩里說(shuō):“如果你想造一艘船,不要鼓勵(lì)人們?nèi)シツ尽⑷シ峙涔ぷ?、去發(fā)號(hào)施令。你應(yīng)該做的是,教會(huì)人們?nèi)タ释蠛5膶拸V無(wú)邊和高深莫測(cè)?!笨v觀學(xué)生的興奮點(diǎn),大家的問(wèn)題集中在《關(guān)雎》正不正常?該不該學(xué)?學(xué)什么? 經(jīng)常說(shuō)備學(xué)情,學(xué)情不是我們想當(dāng)然,李教授的這種學(xué)情來(lái)自于客觀真實(shí),不是老師的“一廂情愿”“憑空預(yù)設(shè)”。一節(jié)課,要給學(xué)生什么?教給學(xué)生缺失的,糾正學(xué)生偏失的,滿足學(xué)生充滿好奇和期待且又是需要學(xué)生必須掌握的。隨便聊,聊出了興趣,聊出了期待,聊出了名堂,聊出了方向,聊出了路子,學(xué)生的思維依次打開(kāi),活躍而興奮地只等潛滋暗長(zhǎng),這就對(duì)了。 題外話,老師們習(xí)慣性的民歌導(dǎo)入、故事導(dǎo)入、假設(shè)問(wèn)題導(dǎo)入,等等,是不是遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有李教授的“聊聊”實(shí)在又實(shí)惠呢? 二、大道至簡(jiǎn),起始點(diǎn)中理出中心點(diǎn),使課堂清晰有方向 師:“這是一首__的詩(shī)?!保ㄍ队埃┠阆胩钜粋€(gè)什么詞在里面? 師:“好,大家把‘古代愛(ài)情詩(shī)’幾個(gè)字寫(xiě)在題目旁邊。” 先給詩(shī)歌“定性”,這是對(duì)學(xué)生提取信息的能力培養(yǎng),也為下面的是個(gè)學(xué)習(xí)鋪路。為什么要強(qiáng)調(diào)“古代”?這是緣于內(nèi)容的時(shí)空阻隔,與“現(xiàn)代”的不一樣。這也是學(xué)生學(xué)習(xí)的“阻力”“隔板”。意在提醒學(xué)生要放下“現(xiàn)代”的標(biāo)尺,思維“穿越”到“關(guān)雎”時(shí)代。 師:“那么,古代的愛(ài)情是一種什么樣的愛(ài)情呢?古人對(duì)愛(ài)情是怎么看的、怎么認(rèn)識(shí)的呢?跟我們現(xiàn)代的愛(ài)情有什么相通之處、有什么不同之處呢?” 至此,老師拋出這節(jié)課的學(xué)習(xí)目標(biāo),也是教學(xué)定位,緣于學(xué)情,也緣于文本核心,這也是課堂核心教學(xué)環(huán)節(jié)的啟動(dòng)。我們平日里,常見(jiàn)的是:上課伊始,老師一段導(dǎo)語(yǔ)后便出示備課時(shí)預(yù)設(shè)的課堂學(xué)習(xí)目標(biāo),是老師主觀的目標(biāo),沒(méi)有經(jīng)過(guò)與學(xué)生“面對(duì)面”,不是從學(xué)生中來(lái),生硬而突兀,甚至與學(xué)生遙遙相隔,勢(shì)必一開(kāi)始就置學(xué)生于被動(dòng)之中、隔層之中。 三、關(guān)鍵詞演繹,關(guān)節(jié)點(diǎn)中培植生成點(diǎn),使課堂水靈有底蘊(yùn) 對(duì)于《關(guān)雎》的文本教學(xué)處理,我們一般習(xí)慣于歸納法,即通過(guò)文本的細(xì)部分析,歸納出“君子”“淑女”形象和詩(shī)歌主旨,從而再對(duì)學(xué)生進(jìn)行情感態(tài)度價(jià)值觀的教育。這種常規(guī)操作,顯得呆板教條,是典型的“接受”。而李老師則另辟蹊徑,從文本的“穴位”處下手,選擇關(guān)鍵詞演繹法來(lái)組織引導(dǎo)學(xué)習(xí)。 語(yǔ)文教學(xué)中的關(guān)鍵詞演繹法,是語(yǔ)文課堂教學(xué)的一種學(xué)習(xí)思維方式(過(guò)程),相對(duì)于歸納法而言,是對(duì)語(yǔ)言文字的具體形象呈現(xiàn),即借助學(xué)生對(duì)文字已知的一般認(rèn)知,引導(dǎo)學(xué)生考察文本個(gè)案(特殊)的現(xiàn)象,推演出文本這個(gè)個(gè)別(特殊)的結(jié)論,是屬于“產(chǎn)生”。李華平教授正是以語(yǔ)言為核心,以學(xué)習(xí)活動(dòng)為主體,抓取文本當(dāng)中的幾個(gè)關(guān)鍵詞,啟動(dòng)按鈕,帶領(lǐng)學(xué)生想象,還原其情境,還原其故事,從中分析人物行為形象、領(lǐng)略文章主旨靈魂。學(xué)生不但獲得了對(duì)文本的認(rèn)知,還體驗(yàn)到創(chuàng)造性思維的過(guò)程,還掌握了關(guān)鍵詞演繹法這種學(xué)習(xí)技能。 我們具體來(lái)看看李教授是如何將學(xué)習(xí)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為學(xué)生的學(xué)習(xí)活動(dòng)、思維訓(xùn)練和學(xué)習(xí)技能的。 師:“相愛(ài)的人(要去追求愛(ài)的人)是誰(shuí)和誰(shuí)呀?” 生:“君子和淑女?!?/span> 師:“好,哪位同學(xué)來(lái)解釋一下君子?” 師:“淑女,怎么講?” 李鎮(zhèn)西老師說(shuō):“任何脫離學(xué)生實(shí)際而讓學(xué)生不知所云的‘精彩講解’‘深刻分析’,都不過(guò)是教師‘舉重若重’的自言自語(yǔ)?!崩罱淌谡业綄W(xué)生的“原始認(rèn)知”,這又是一個(gè)學(xué)情起點(diǎn)。如何打通學(xué)生的原始認(rèn)知與文本真相呢?李教授引導(dǎo)學(xué)生繼續(xù)找詩(shī)中關(guān)鍵詞進(jìn)行演繹。 師:“其實(shí),剛才兩位同學(xué)都是以我們現(xiàn)在的眼光來(lái)解釋的。那古代的君子和淑女,到底是怎么回事兒呢?” 師:“請(qǐng)大家先看一下,淑女,是怎么一回事兒。淑女,前面有一個(gè)詞,是一個(gè)什么詞?” 于漪前輩說(shuō):“學(xué)語(yǔ)言本身就在發(fā)展學(xué)生思維?!崩钊A平教授說(shuō):“‘教’就意味著使學(xué)生有方向、有條理、有方法、有習(xí)慣、有滋味地‘學(xué)’。”抓住關(guān)鍵詞,“君子”“淑女”提綱挈領(lǐng),目標(biāo)集中,內(nèi)容精粹,讓學(xué)生回歸中國(guó)古代社會(huì),回到故事之中,回到古代愛(ài)情之中,回到人物身旁,“近距離”看故事,看人物,看愛(ài)情。李教授強(qiáng)調(diào):“沒(méi)有聚焦就沒(méi)有力量。”《關(guān)雎》課堂,聚焦于“淑女”“君子”,精心敲打編織,思維在不斷碰撞,生命在不停流動(dòng)...... 師:“寫(xiě)淑女還有哪些動(dòng)詞?請(qǐng)把它圈出來(lái)。同桌相互交流一下?!?/span> 師:“這些(動(dòng)詞),說(shuō)明(淑女)在做什么?” 師:“這一個(gè)過(guò)程有點(diǎn)像什么過(guò)程?” 比興,這種語(yǔ)文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),離析出來(lái)大講特講,勢(shì)必讓學(xué)生感覺(jué)頭大,如此“輕描淡寫(xiě)”,于不著痕跡中,學(xué)生已經(jīng)意會(huì)。 師:“文雅的說(shuō)法,叫廣交朋友。在這個(gè)基礎(chǔ)上再細(xì)致地挑選,我們能不能看出淑女的第三個(gè)特點(diǎn)是什么?” 師:“那我們來(lái)看君子呢?寫(xiě)君子的句子有哪些?請(qǐng)把它圈出來(lái)。” 師:“直接表明過(guò)程的動(dòng)詞是哪幾個(gè)?” 君子追求的三個(gè)階段,足見(jiàn)老師解讀文本的功底、教學(xué)的功底。 師:“可以看到君子之愛(ài)的第一個(gè)特點(diǎn)是什么?” 師:“現(xiàn)在我們也有些人哪,很執(zhí)著?,F(xiàn)在有些大學(xué)生追女孩追不上,就在樓下點(diǎn)上蠟燭,然后就跪地求,你不答應(yīng)我就不起來(lái),這個(gè)求愛(ài)的方式跟詩(shī)中的男子有區(qū)別沒(méi)有?” 順勢(shì)而為的人文教育,自然滲透。 師:“他求之不得之后是怎么做的?寤寐思服。什么是寤寐思服?” 師:“由此可得出君子之愛(ài)的第二個(gè)特點(diǎn)是什么?同桌交流一下?!?/span> 師:“他自己在那兒想,怎么想?悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。什么叫悠哉悠哉?” 這種“現(xiàn)代版”,“生活版”,很巧妙的翻譯,有滋有味。“悠哉,悠哉”什么意思?悠悠不絕的思念之情,或者說(shuō)思念綿綿不絕,亦或說(shuō)情悠悠、意悠悠。但若這樣抽象地翻譯給學(xué)生,學(xué)生還是很難體會(huì)啊。李教授將其翻譯為“想啊,想啊?!睂W(xué)生就很容易感知和理解了,因?yàn)楹⒆觽儺吘褂羞^(guò)想念人或物的體驗(yàn)。另外,這里的朗讀也沒(méi)有停留于一般的朗讀,在學(xué)生理解的基礎(chǔ)上的讀,激活了學(xué)生的情感體驗(yàn),所以,學(xué)生們一下子就牽動(dòng)了感情、融入感情,讀出了詩(shī)文的節(jié)奏之美、情感之美,多么智慧的教學(xué)處理。一般的老師,習(xí)慣一次次讓學(xué)生通讀,每次都帶著一個(gè)任務(wù)朗讀,諸如:一讀,讀出韻律之美;二讀,讀出情境美;三讀,讀出人物美;四讀,讀出思想美。似乎也不是“白讀”“空讀”,但是學(xué)生究竟還是很難走心,因?yàn)閹е柏?fù)擔(dān)”(問(wèn)題)在讀,更何況,那些所謂的美是不是能夠“分離”出來(lái),分派在各次朗讀里呢? 師:“那轉(zhuǎn)換為詩(shī)中是怎么說(shuō)的?” 有了前面的現(xiàn)代語(yǔ)言轉(zhuǎn)換,再回到詩(shī)歌語(yǔ)言,就容易得多。學(xué)生深情的誦讀美到了到了爆點(diǎn),實(shí)在是漂亮。 師:“睡不著覺(jué),在想辦法?辦法有嗎?什么辦法?” 師:“注意這個(gè)故事發(fā)生在2600年以前,那個(gè)時(shí)候彈琴鼓瑟這樣的事情平常人家都能夠有的事兒?jiǎn)???/span> 深入人物心靈深處的一問(wèn),也是追溯文本深處的一問(wèn),使學(xué)習(xí)越過(guò)又一個(gè)關(guān)節(jié)點(diǎn)。對(duì)了,有老師是這樣解讀“琴瑟友之,鐘鼓樂(lè)之”的:一種是,追到手,結(jié)婚的喜慶場(chǎng)面。另一種是,“君子”想象結(jié)婚的喜慶場(chǎng)面。還有一種是,做夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)結(jié)婚的喜慶場(chǎng)面。 師:“現(xiàn)在我們都不能,那在那個(gè)時(shí)候,還能夠彈琴鼓瑟這一類(lèi)高雅的事情,多么不容易呀,可謂是絕招。怎么突然就有(絕招)的呢?” 師:“君子之愛(ài)的第三個(gè)特點(diǎn):為了愛(ài)——” 生(眾):“去學(xué)習(xí)?!?/span> 這一點(diǎn),很少有老師解讀出來(lái)。李教授的這種解讀境界,給我們?cè)忈屃艘粋€(gè)語(yǔ)文老師的學(xué)養(yǎng)與功底:對(duì)文本的解讀獨(dú)到而到位,給學(xué)生(包括聽(tīng)課老師)高屋建瓴的引導(dǎo)、啟迪和提升,一扇美麗的窗被打開(kāi),更廣闊的世界向?qū)W生(聽(tīng)課老師)走來(lái)…… 四、抓住時(shí)機(jī),生成點(diǎn)中激發(fā)發(fā)散點(diǎn),使課堂美麗有生命 師:“我們生活當(dāng)中也有男子為了愛(ài)去學(xué)習(xí),但他去學(xué)習(xí)打麻將,學(xué)抽煙,學(xué)跳舞,學(xué)打游戲……詩(shī)中的男子學(xué)的內(nèi)容、學(xué)的方向是?” 巧妙鏈接,曲徑通幽,至此,“君子”的“偉岸”已赫然出現(xiàn),立體而美好。 師:“這男子他去學(xué)習(xí)彈琴鼓瑟這一類(lèi)高雅的事情,我們又看到了女子的一個(gè)特點(diǎn),什么樣的特點(diǎn)?” 鳥(niǎo)以群分,物以類(lèi)聚。透過(guò)“君子”看“淑女”,巧妙鏈接,“里應(yīng)外合”“順藤摸瓜”。 師:“我們一開(kāi)始理解的君子是品德高尚的人,現(xiàn)在來(lái)看,有什么樣的變化?” 師:“我們一般意義上的君子和淑女的定義,是經(jīng)過(guò)這兩千多年流傳下來(lái)的,我們今天學(xué)習(xí)還要回到一定要回到兩千多年的愛(ài)情詩(shī)歌的情境中的男子和女子他們所應(yīng)該具有的那種特質(zhì)?!? 師:“今天學(xué)這首詩(shī)用了一個(gè)方法,叫關(guān)鍵詞演繹法。就是抓取文本當(dāng)中的一些關(guān)鍵詞,還原其情境,讓它變成一個(gè)故事,從這故事當(dāng)中分析人物的特征、人物的形象、文章的主旨。” 既交給語(yǔ)文知識(shí),又交給語(yǔ)文方法,學(xué)生綜合能力與素養(yǎng)得以提高。 師:“你還記得你一開(kāi)始說(shuō)的一個(gè)問(wèn)題是什么嗎?經(jīng)過(guò)我們今天的學(xué)習(xí)之后,你有什么感受?” 思考“起點(diǎn)”,前后呼應(yīng),首尾圓合,再次直指文本的價(jià)值核心。讓學(xué)生在理解識(shí)別的基礎(chǔ)上,再一次反觀自己的“原始認(rèn)知”,進(jìn)一步通悟、提升。 整個(gè)課堂,始終圍繞主題創(chuàng)設(shè)情境,層層鋪墊,步步推進(jìn),學(xué)生思維悄然突變、成長(zhǎng),完成思想認(rèn)識(shí)的提升、茁壯,課堂也因此抵達(dá)澄明之境。 教育前輩于漪說(shuō):“母語(yǔ)教育是用中華民族優(yōu)秀文化,用人類(lèi)的優(yōu)秀文化來(lái)哺育我們孩子成長(zhǎng),這個(gè)學(xué)科育人的作用任何學(xué)科不能替代?!薄罢嬲慕逃?,就是培養(yǎng)人、牽引人的靈魂,提升到真實(shí)的境界。”“豐富孩子情感又不是架空的,是通過(guò)很多同義詞、近義詞的細(xì)微的辨析,通過(guò)語(yǔ)言文字的研讀、品味與揣摩,不是凌空的講一通,那是沒(méi)有用的。”李華平的《關(guān)雎》課堂,關(guān)鍵詞演繹貫穿整個(gè)學(xué)習(xí),通過(guò)詩(shī)中的“君子”和“淑女”兩詞的多姿多彩的研讀品味過(guò)渡到對(duì)真正愛(ài)情的有滋有味的闡釋?zhuān)角?,淋漓盡致,別有一番滋味在心頭。有老師喜歡玩各種花樣:畫(huà)插圖,詩(shī)改寫(xiě),配歌曲?;影俪觯瑓s也只是讓學(xué)生在“雜?!边^(guò)程中“浮光掠影”“食而不化”。也有老師總喜歡在課堂學(xué)習(xí)尾聲處,拿牛郎和織女的愛(ài)情故事、劉蘭芝和焦仲卿的愛(ài)情故事、梁山泊和朱英臺(tái)的愛(ài)情故事等等來(lái)拓展,還沒(méi)有“通透”文本,拓展也便是一種不痛不癢的形式罷了。 王榮生教授提出一堂理想的語(yǔ)文課的標(biāo)準(zhǔn)為:1.語(yǔ)文課程目標(biāo)的有效達(dá)成——教學(xué)內(nèi)容與語(yǔ)文課程目標(biāo)一致。2.教學(xué)內(nèi)容切合學(xué)生的實(shí)際需要。初中語(yǔ)文課程目標(biāo):注重情感體驗(yàn),發(fā)展感受和理解能力,在發(fā)展語(yǔ)言能力的同時(shí),發(fā)展思維能力,學(xué)習(xí)科學(xué)的思想方法,逐步養(yǎng)成實(shí)事求是、崇尚真知的科學(xué) 態(tài)度,逐步形成積極的人生態(tài)度和正確的世界觀、價(jià)值觀。我們?cè)俅位乜蠢罱淌诘慕虒W(xué)內(nèi)容:以關(guān)鍵詞演繹為路徑,讓學(xué)生認(rèn)知《關(guān)雎》那個(gè)時(shí)代的愛(ài)情觀和“君子”“淑女”的形象,反觀現(xiàn)代的愛(ài)情觀,對(duì)學(xué)生進(jìn)行正確健康的愛(ài)情觀教育,這教學(xué)內(nèi)容吻合了課程目標(biāo)。再看學(xué)生學(xué)前對(duì)《關(guān)雎》、對(duì)“君子”“淑女”的認(rèn)識(shí)是膚淺的,甚至是偏頗的,他們有的對(duì)愛(ài)情有著一種渴望了解的心理,有的體現(xiàn)出一種害羞回避的心理,認(rèn)為這是一首歪詩(shī),不適合初中生學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)后,糾正了認(rèn)識(shí),《關(guān)雎》“君子”“淑女”被重新準(zhǔn)確定位。無(wú)疑,這是一堂理想的課,深度與廣度都在。 可遺憾的是,不少《關(guān)雎》課堂,初度,品讀,悟讀,很多的環(huán)節(jié),“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”,終究也是“猶抱琵琶半遮面”,哪有李教授演繹得如此讓學(xué)生大徹大悟。 愛(ài)因斯坦說(shuō):“一個(gè)人把在學(xué)校里學(xué)到的全部知識(shí)忘掉之后,剩下的才是素質(zhì)?!比舾赡旰?,也許孩子們已經(jīng)全部忘掉了怎么學(xué)習(xí)這一課的,但是,“君子”“淑女”“愛(ài)情”的美麗已經(jīng)演繹著他們的一生。 “教課,不僅是知識(shí)傳授、能力培養(yǎng),更是情感的感染。教學(xué)要有吸引力,就好像磁石吸鐵一樣,能夠把孩子的吸引力都吸引住,要有感染力,輻射力?!崩钊A平教授的《關(guān)雎》課堂演繹出了于漪前輩的教育箴言,《關(guān)雎》課堂早已在雙流落幕,但給我們的震撼、回味、反思、激勵(lì),才剛剛拉開(kāi)序幕。感謝李華平教授把《關(guān)雎》演繹得如此美麗! 劉興聰,女,陜西專(zhuān)家型教師、教學(xué)能手,漢中教學(xué)能手、名師、學(xué)科帶頭人,縣在職教研員,歷屆歷學(xué)期學(xué)科第一。數(shù)十篇論文在《中學(xué)語(yǔ)文教與學(xué)》等各級(jí)刊物發(fā)表,詩(shī)歌散文在《星星》等百多家刊物發(fā)表,在一些文學(xué)大賽中多次獲獎(jiǎng),第五屆“圣陶杯”二等獎(jiǎng)。參與五個(gè)國(guó)家級(jí)、省級(jí)和市級(jí)課題研究,并獲一等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng),被評(píng)為“優(yōu)秀學(xué)術(shù)指導(dǎo)”。指導(dǎo)學(xué)生作文,數(shù)十篇獲國(guó)家級(jí)省級(jí)一二三等獎(jiǎng),被評(píng)為“優(yōu)秀指導(dǎo)老師”。 正道語(yǔ)文微信投稿郵箱 zhengdaoyuwen2014@163.com 策劃:李華平 主編:正道語(yǔ)文微信編輯部 本期責(zé)編:陳秀玲 終審:張賢洪 唐銳 馬琴 正道語(yǔ)文 正道語(yǔ)文群是全國(guó)最大、最活躍的教育研究航母群,擁有7個(gè)區(qū)共12000多個(gè)成員,豐富多彩的研討活動(dòng)團(tuán)結(jié)、凝聚了全國(guó)300多名特級(jí)教師、語(yǔ)文名師、教研員、大學(xué)教授,他們和廣大一線中小學(xué)語(yǔ)文教師一道“探索語(yǔ)文正道,堅(jiān)守正道語(yǔ)文”。 目前,第一至六區(qū)已滿員,歡迎您和您的朋友加入第七區(qū)559481947。 親,我們已錯(cuò)過(guò)了前世的牽手,也錯(cuò)過(guò)了今生的擁有,千萬(wàn)不能再錯(cuò)過(guò)做正道語(yǔ)文群友! 掃一掃,您就進(jìn)了正道!轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),您的群商就得到了提高! 如何關(guān)注: 1.點(diǎn)擊標(biāo)題下方“正道語(yǔ)文”快速關(guān)注; |
|
來(lái)自: 行在今天 夢(mèng)在... > 《語(yǔ)文實(shí)錄》