很多媽媽喜歡給孩子買東西的本質(zhì)原因，是自己喜歡那些精美的玩具、用品、衣服、繪本。 因?yàn)楹秃⒆右黄痖L大，我們再一次經(jīng)歷了童年，用一種成人的珍惜，來體會(huì)孩子的幸福。 這篇繪本原文和翻譯，都是我很喜歡的，也很適合媽媽們在靜靜的深夜一個(gè)人閱讀。 本文由爸媽營內(nèi)容合作伙伴【小溫愛小E】授權(quán)爸媽營轉(zhuǎn)載，其微信號(hào)是：littleprinecj，歡迎關(guān)注！ 當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我是那么急著想要長大，長大了，就可以隨便吃冷飲沒有人管，可以穿媽媽的高跟鞋涂口紅，可以和出去玩通宵不用報(bào)備......我好想從來沒有認(rèn)真的思考過，其實(shí)當(dāng)一個(gè)孩子，原來也可以有那么多的“特權(quán)”，直到我讀到這本書。 I Like to Be Little By Charlotte Zolotow & Erik Blegvad 你長大了想要干什么？媽媽問她的小女孩。 哦，我就想像現(xiàn)在一樣大。我一點(diǎn)兒也不想長大？ 為什么呀？長大不好么？ 因?yàn)殚L大了，有很多事兒你就不能做了！ 就在這樣平常的對(duì)話中，伴隨著一幅又一幅溫暖的圖畫和小女孩詩歌一樣的答案，我們看到了一個(gè)珍貴的、屬于孩子的世界，也是我們已經(jīng)失落的世界—— I can skip when I'd glad. 我會(huì)高興得蹦起來。 I can sit under the dining-room table and make it my house and draw my figer aound the rose in the rug. 我可以坐在飯桌下，把它當(dāng)成我的房子，用手指頭描著地毯上的玫瑰花。 I can go barefoot in summer time and the ice-cream man knows my first name. 我可以在夏天赤腳，那個(gè)賣冰淇淋的人還記得我叫什么。 I can sit and do nothing. 我可以無所事事地坐著。 I can sit at the window and watch the rain run down the pane. 我可以坐在窗邊，看雨水沿著窗玻璃淌下來。 I can jump in the piles of leaves each fall. 每個(gè)秋天，我都可以起在落葉堆里盡情跳躍。 I can eat the snow when it first falls. 當(dāng)?shù)谝黄┗h落的時(shí)候，我會(huì)嘗一下它的味道。 啊呀，好玩的事情怎么那么多，說也說不完。可是你知道么，親愛的小孩，即使大人們再無聊，也有一件事情，能讓他們重回童年，那就是，當(dāng)他們變成父親和母親。 是的，正是因?yàn)橛辛四氵@樣一個(gè)小人兒。 我才會(huì)在雨天踩水塘，在夏天玩水槍玩到全身濕透。 把顏料翻得客廳里到處都是，玩泥巴抹到臉上也不知道。 和你一起躲在賓館的大衣柜里，假裝外面房間里藏著一個(gè)Monster,還被串門的同事逮個(gè)正著。 努力克制自己想要尖叫的沖動(dòng)，和你一起捏起一條蠶寶寶，還有一只蝸牛。 出門旅行背回一袋松果和一堆石頭，并且到現(xiàn)在還當(dāng)成寶貝。 學(xué)會(huì)給圣誕老人和牙仙子寫信。 ...... 是哦，謝謝有你這樣一個(gè)小人兒，陪著我把童年再過了一遍，那么好。 關(guān)于作者 Charlotte Zolotow，1915年出生于美國弗吉尼亞，知名兒童文學(xué)作家，詩人，出版過90多本兒童讀物，同時(shí)也是Harper Collins一名出色的童書編輯。她還有兩本書我很喜歡， 此書Lexile分級(jí)160L，適度年齡5-9歲。 爸媽營旗下【爸媽營親子閱讀】 我們專注于0-8歲親子閱讀，愿爸媽與孩子一起走過有書相伴的成長時(shí)光。微信號(hào)：bamabook 關(guān)于爸媽營 爸媽營，是200萬爸媽訂閱的親子教育專業(yè)號(hào)。采用【專題制】，每日推薦一個(gè)深度專題。回復(fù)關(guān)鍵字，即可搜索超過5000篇的【親子教育資料庫】。 和爸媽們一起學(xué)習(xí)做爸媽！ 爸媽營的微信號(hào)：bamaying 爸媽營的微博號(hào)：爸媽營 官方網(wǎng)站：www.bamaying.com |
|
|
