半部《論語(yǔ)》治天下

【原文】

趙普再相①，人言普山東人，所讀者止《論語(yǔ)》②，……。太宗嘗以此語(yǔ)問(wèn)普，普略不隱，對(duì)曰：“臣平生所知，誠(chéng)不出此。昔以其半輔太祖定天下③，今欲以其半輔陛下致太平?！?/P>

（選自宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷七）

【注釋】

①趙普（922－992），字則平，北宋初年宰相。出生于幽州薊縣（今北京），后先后遷居常山（今河北正定）、洛陽(yáng)（今河南洛陽(yáng)）。為趙匡胤出謀劃策，發(fā)動(dòng)兵變，擁立太祖趙匡胤，被任命為宰相。再相：趙匡胤晚年罷免了趙普的宰相職務(wù)。趙匡義繼位后又任命趙普為宰相。再：第二次。②止：只。③輔：輔佐。

【譯文】

趙普第二次擔(dān)任宰相時(shí)，有人說(shuō)趙普是山東人，所讀的書只有《論語(yǔ)》。宋太宗趙匡義曾經(jīng)拿這話問(wèn)趙普。趙普一點(diǎn)也不隱瞞，回答說(shuō)：“我平生所知道的道理，確實(shí)沒(méi)有超出《論語(yǔ)》一書。過(guò)去我用其中的一半輔助太祖（趙匡胤）平定了天下，現(xiàn)在我想用另一半來(lái)幫助皇上實(shí)現(xiàn)天下太平?！?/P>

【學(xué)習(xí)札記】

趙普半部《論語(yǔ)》治天下，是歷史上的著名故事?！度纸?jīng)》中說(shuō)“趙中令，讀魯論，彼既仕，學(xué)且勤”說(shuō)的就是此事。不過(guò)，不要以為真是半本《論語(yǔ)》書。趙普所說(shuō)，只是表明《論語(yǔ)》博大精深，他只用了其中一半，就幫助趙匡胤打下了天下，還有一半可以幫助趙匡義治理天下。“半部論語(yǔ)治天下”給我們的啟示是“書，就看怎樣讀了”。論語(yǔ)，古代是本極其普通的書，讀過(guò)的人何止千千萬(wàn)萬(wàn)，但同樣一本書，趙普學(xué)以致用，理解《論語(yǔ)》的精髓，在“定天下“和”致太平”中都發(fā)揮了極大的作用。（朱福生）