|
中島美雪，熟悉港臺老歌的人想必“耳熟能詳”。你未必注意到那些膾炙人口的老歌前面一貫被人漠視的詞曲作者，耳朵卻一定對這樣的旋律滿懷念想—— 沒有錯。七八十年代以來的華語樂壇，不少我們以為的原創(chuàng)經(jīng)典，都出自中島美雪之手，隨便再舉幾個例子—— 鄧麗君《漫步人知路》、陳慧嫻《戀戀風塵》、劉若英《原來你也在這里》、李翊君《重生》、范瑋琪《最初的夢想》、王菲《人間》、呂方《流浪花》、周慧敏《最愛》、任賢齊《天涯》…… 據(jù)不完全統(tǒng)計，中島美雪有七十多首歌曲，被演繹為超過100個以上的華語版本，其中國語粵語居多。網(wǎng)上有人戲稱“中島美雪養(yǎng)活了半個華語樂壇”，有人居然就信了，以訛傳訛，引得一些較真的朋友撰文反擊，頗為熱鬧。就此說一句“中島美雪給華語音樂輸送了不少優(yōu)質(zhì)資源”，應該不算太離譜吧。 或者說，這些中文翻唱作品，為我們聆聽中島美雪鋪平了道路，今天，且從幾首歌開始。 她最為人所津津樂道的歌，大概就是《給我一個永遠的謊言》。關(guān)于這首歌，有個八卦。話說當時日本一位曾大紅大紫的歌手，吉田拓郎，一時才盡，不得已以隱晦的方式向熟人中島美雪求作品，附有一個奇怪的要求：要像遺言一樣的歌。 據(jù)說兩人曾經(jīng)相愛，因此中島寫出這首《給我一個永遠的謊言》，表白心跡。2006年，54歲的中島平生第一次應邀登上他人的舞臺，與曾經(jīng)的愛人合唱了這首歌，往事付流水，云淡風輕…… 且慢。這樣類似“陳升與劉若英”的段子，僅在中文世界大行其道，實際上這種可能性極低。知乎網(wǎng)友對此有中肯且可信度極高的分析，此處無法一一引述。總之，作為深度參與了日本50-70年代左翼運動和學生運動的一代人，中島和吉田曾經(jīng)的青春和理想在80年代“資本主義物質(zhì)社會”到來之際，已經(jīng)成為一地雞毛，無法收拾。 “一個永遠的謊言”，也許就是往日理想無奈而痛苦的代名詞。他們必須為自己尋找一個說法，一種安慰，甚至，一條精神的出路。歌曲旋律昂揚激越，歌詞卻晦澀深沉（似乎中島相當一部分作品都有這樣的特點），鮮明對比之下，矛盾和遺憾的情緒油然而生。 準確地說，《謊言》應該是一首“政治和愛情互為表里的隱喻性歌曲”。至于中島和吉田除了同志情誼之外，有沒有其他的情感糾葛，以中島極端重視個人隱私的做派，好事者在這個問題上勢必將面臨極其困難的挑戰(zhàn)。與其無中生有，不如聽聽他們這經(jīng)典的現(xiàn)場吧。舞臺上中島一身素衣，容光煥發(fā)，眼睛明亮如星辰，帥成這樣，怎么看都不像來告白&告別的。 這首歌網(wǎng)絡(luò)上版本眾多，但大部分到九分鐘多一點，歌曲唱完的時候就沒了。其實唱完后吉田還說了一段話，建議你好好看一看，有助于理解歌曲含義（為了在騰訊上傳這個視頻，還真費了不少功夫）。有人說這個視頻要看上一千遍才能有所感悟，夸張了，卻不無道理。 當然，以中島創(chuàng)作涉及的范圍之廣，類型之多，關(guān)注政治的歌曲僅僅是一部分。關(guān)懷社會、仰望星辰、借物詠志等主題也屢見不鮮。那么她唱情歌么？ 為什么不？她唱起情歌，一樣感人至深。這首《世上僅剩你我二人》（又譯《二人世界》），纏綿悱惻的往事和情感，唱起來哀而不傷，一派淡然，留給聽眾的唯有美的感受。 這首歌的伴奏樂隊似乎全是歐美人，中島一介東方女性站在中間，不僅沒有違和感，反倒壓住全場，只能用“英氣逼人”來形容，尤其最后的“巡視一周”，仿佛女王。外表柔美，性格獨立，內(nèi)心剛強、才華橫溢、躬逢學運，諸多因素加在一起，造就了一位杰出的歌者。 說到“英氣”，她一首名為Rolling Age的MV更能給人直觀的感受，可惜實在沒有辦法挪在這里給你一睹為快。柔美女子而有英氣，實在美得別致，令人印象深刻，可以比擬的似乎唯有巔峰時期的林青霞。此外，中島的詞曲無不出色，而且保持極高的創(chuàng)作熱情和作品質(zhì)量，令她跨越時空，為日本各個世代的年青人所喜愛，所謂樂壇常青樹，不過如此。 鄙人聽中島，不過淺嘗輒止，加上不通日文，對于她的美好，十分之中，不知能否體味到三分？盡管如此，已經(jīng)相當受用。最后送上另一個版本Rolling Age 的MV，搭配網(wǎng)上找來的譯文，一起來細細品味中島美雪的情感與思想。 思想？是的。在這個時代，對于一位女歌手而言，“思想和理想”就要算最大的贊譽了——哪怕它們或許只是一個永遠的“謊言”呢。 工地上的訊號燈在寒夜中閃著 為尋覓聚會之所而走遍街頭巷尾 昨晚蒙眬中在這里歡談暢飲 但店員卻把我們忘記 猶如接待一般陌生賓客 不斷獻殷勤 Rollin' Age 不要把寂寞 最后再啰嗦兩句。本文開頭推介的那首《歸省》，有心的同學可以上網(wǎng)易云音樂聽聽，一定要看看歌詞——中島確是思想敏銳情感細膩的創(chuàng)作者。此外，我上傳了中島一首MV《今日未成熟》到騰訊視頻，中島在其中暢快淋漓地表白自己的性情，氣場無敵，想看的，鏈接在此： http://v.qq.com/x/page/m0343otsot6.html 不用謝了。 |
|
|
