|
作家夏目漱石做老師時(shí)，學(xué)生將“I love you”翻譯為“我愛你”，他說不如譯為“今夜月色真美?！?/span> 東方文化偏于含蓄，很多情意難以開口，用星辰明月的名義說出來，說的人松了一口氣，聽的人也怦然心動(dòng)。 中國的唐詩里，星辰與月亮的意象，除了愛情，能表達(dá)的還有許多…… ☆ 星 ■ ■
長安少年游俠客，夜上戍樓看太白。 隴頭明月迥臨關(guān)，隴上行人夜吹笛。 關(guān)西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。 蘇武才為典屬國，節(jié)旄落盡海西頭。 ——唐·王維·《隴頭吟》 天色昏暗，一位滿懷心事的少年，登上長安城的瞭望樓看星星。忽明忽暗的星河中，他盯著金星的方向久久不語。 太白，即金星，也叫長庚星、啟明星等。在后世的影視劇與文學(xué)作品中，太白金星往往以慈眉善目的白胡子老者的形象出現(xiàn)，本體是一顆主殺伐、掌禍?zhǔn)碌男恰?/span> 《史記·天官書》中記載：“太白失行，以其舍命國?！挥衅栖?，必有國君之篡?！币馑际钦f，人們認(rèn)為金星運(yùn)行軌跡失常時(shí)，國家必兵敗，或國君被篡位。詩中的少年遙望金星，這是迫切地想征戰(zhàn)沙場(chǎng)了。 ■ ■
一別舊游盡，相逢俱涕零。 在人雖晚達(dá)，于樹似冬青。 終期拋印綬，共占少微星。 ——唐·劉禹錫·《贈(zèng)樂天》 劉禹錫與白居易堪稱詩壇上的一段佳話。他們懷揣共同的理想、認(rèn)同彼此的才華。在一貶再貶的命運(yùn)中，不論分隔多遠(yuǎn)，交流的詩文都從未間斷過。 一日，摯友久別重逢，通宵狂飲，淚滿衣襟。劉禹錫拉著白居易的手，渾身酒氣地傾訴道：“終期拋印綬，共占少微星?！?/span>好友啊，等晚點(diǎn)，我們就不干了，歸隱山林去吧。 星象上，有一顆表示歸隱的星星叫“少微星”?！短旃贂酚涊d：“廷籓西有隋星五，曰少微，士大夫?！惫艜r(shí)歸隱是一種風(fēng)尚，宦海浮沉中，青山綠水的悠然碧色，像誘惑的海妖，日夜呼喚著“不如歸去”。 ■ ■
銀燭秋光冷畫屏， 輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水， 坐看牽?？椗?。 ——唐·杜牧·《秋夕》 杜牧這首絕句太有名，每年七夕都要被拉出來展示一遍。詩中秋意濃濃，寒涼的夜色籠罩四野，重重深宮之中，一個(gè)宮女獨(dú)坐在石階上，遙望天邊。遠(yuǎn)方一無所有，唯有兩顆虛幻的星辰在閃爍。象征愛情、別離，與注定的重逢。 這是中國人最熟悉的星象：牽牛星與織女星。在東漢時(shí)已被賦予浪漫的色彩，古詩十九首中，便有“迢迢牽牛星，皎皎河漢女?！钡臄⑹?。時(shí)光匆匆而逝，相隔清淺的銀河，牛郎織女長久守望。 思念是否痛苦？面對(duì)同樣的銀河與星辰，詞人秦觀給出了答案。他說：“……佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮?！?/span> ■ ■
人生不相見，動(dòng)如參與商。 今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。 少壯能幾時(shí)，鬢發(fā)各已蒼。 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 …… 夜雨翦春韭，新炊間黃粱。 主稱會(huì)面難，一舉累十觴。 明日隔山岳，世事兩茫茫。 ——唐·杜甫·《贈(zèng)衛(wèi)八處士》 離別無法避免，今人尚且有網(wǎng)絡(luò)可以保持聯(lián)系，古人一別真是山高水長。路途遙遙，地址易丟，一封信件寄出去，不知何時(shí)何日能到那人的手上。更何況戰(zhàn)亂頻繁、醫(yī)療欠發(fā)達(dá)，一別可能就是永別。 天上有兩顆星星，對(duì)應(yīng)地面永久的別離。它們一顆閃爍在東方，一顆隱沒在西方。此出彼沒，永不相見。名為“參”與“商”。杜甫與友人贈(zèng)詩，嘆息人世一別，猶如參商。分別時(shí)正是青春恣意的時(shí)辰，再會(huì)時(shí)兩鬢已覆上白霜。 故人重逢，能做的無非是歌一曲，酒十觴?！岸煽谂哉也坏揭欢淇梢韵嗨偷幕ǎ桶炎８e在襟上吧。而明日，明日又隔天涯。 ” ? 月 ■ ■
張翰江東去，正值秋風(fēng)時(shí)。 天清一雁遠(yuǎn)，海闊孤帆遲。 吳洲如見月，千里幸相思。 ——唐·李白·《送張舍人之江東》 詩仙李白喜愛月亮，也愛贈(zèng)人月亮。他聽到友人王昌齡遭遇貶謫，說“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西?！彼蛷埳崛诉h(yuǎn)行時(shí)，說幸好你去的吳洲也有月亮，雖然遠(yuǎn)隔千里，遙望同一輪月亮，也可聊慰相思。 徐小鳳、蔡琴等眾多歌星翻唱過的《明月千里寄相思》，歌名與詩句的尾聯(lián)有異曲同工之妙。有趣的是，民國時(shí)，原唱吳鶯音覺得曲調(diào)不美，險(xiǎn)些沒有獻(xiàn)唱。這樣后世又將少了一首，充滿綿綿懷念的相思之曲。 ■ ■
中庭地白樹棲鴉， 冷露無聲濕桂花。 不知秋思落誰家？ ——唐·王建·《十五夜望月寄杜郎中》 游子在異鄉(xiāng)漂泊，失意時(shí)，抬頭見一輪明月，難免會(huì)憶起故鄉(xiāng)。 想著舊時(shí)的一草一木，沐浴在月色下。萬籟寂靜的夜晚，桂花被寒露沾濕，顫悠悠地輕搖。那間窄小的庭院，那條長長的歸家的路，在記憶里愈發(fā)模糊，卻從未消散過。 ■ ■
江漢思?xì)w客，乾坤一腐儒。 ——唐·杜甫·《江漢》 眾星寄托千般情感，人們猶嫌不足，將孤獨(dú)投射到月亮深處，把它當(dāng)做至交好友、漫長旅途上的陪伴者。 李白月下獨(dú)酌，“花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人?！睘t灑中帶著寂寞。而另一邊，杜甫失意彷徨，滿腔惆悵無法解脫。 他寫下這首詩時(shí)，安史之亂已經(jīng)爆發(fā)，人們流離失所。雖然心懷壯志，奈何人已老去，壯志難酬。只得感嘆，唯有天邊一片飄忽的薄云與月色，了解自己的抱負(fù)。 ■ ■
相如琴臺(tái)古，人去臺(tái)亦空。 臺(tái)上寒蕭條，至今多悲風(fēng)。 荒臺(tái)漢時(shí)月，色與舊時(shí)同。 ——唐·岑參·《司馬相如琴臺(tái)》
屈原在《天問》中，提出了兩個(gè)超前的問題：月亮如何能安穩(wěn)地待在天上不墜下，群星又是如何排列？后來，他還關(guān)心起月亮的圓缺，以及蟾蜍似的斑點(diǎn)。 人們仰望星空，面對(duì)蒼茫無垠宇宙，總有滿腹疑問。李白在《把酒問月》中，吐出的問題更多。他說，為何我追不上月亮，月亮卻不住地跟隨我。為何她從東海浮現(xiàn)，又隱沒于西邊。 “今人不見古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此?！?/span> 一輪明月貫穿古今，詮釋永恒。
今夜，仰望星月的你，不知有何種情思？ 風(fēng) / 物 / 時(shí) / 刻 一顆放射光芒的星辰 在你頭頂寂寞燃燒 |
|
|
