滾滾長(zhǎng)江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在,幾度夕陽(yáng)紅。
白發(fā)漁樵江渚上,慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。
這段《三國(guó)演義》的開篇詞,曾經(jīng)隨著小說的流傳廣為人知。瓊瑤寫的小說《幾度夕陽(yáng)紅》的名字,也是出自這首詞。1994年版的《三國(guó)演義》電視劇,以這段詞作為主題歌,更讓它家喻戶曉,廣為傳唱。但是你知道這首詞是誰寫的嗎?并不是羅貫中,作者是明代著名文學(xué)家楊慎。
上面這首《三國(guó)演義》的開篇詞,出自楊慎的《廿一史彈詞》中第三段《說秦漢 臨江仙》,原本說的是秦漢,而非三國(guó)?!敦ヒ皇窂椩~》原名《歷代史略十段錦詞話》。它取材于正史,用淺近文言寫成,便于吟唱,如今讀起來仍然朗朗上口。有些人可能會(huì)覺得奇怪,《三國(guó)演義》的作者羅貫中是元末明初人,而詞作者楊慎卻是明朝中后期人,他寫的詞怎么會(huì)出現(xiàn)在《三國(guó)演義》中呢?其實(shí)我們現(xiàn)在看到的《三國(guó)演義》并不是羅貫中最初的版本,而是毛宗崗父子修訂的版本,毛氏父子仿效金圣嘆刪改《水滸傳》的作法,假托得《三國(guó)演義》古本,對(duì)羅貫中原著進(jìn)行刪改,并在章回之間夾寫批語(yǔ),最終形成了毛本的《三國(guó)演義》,也就是我們今天看到120回本。這篇詞,就是毛氏父子加在《三國(guó)演義》開篇,它也不是羅貫中寫的?!度龂?guó)演義》收錄的也只是節(jié)選,后面還有幾段如下:
轉(zhuǎn)回頭,翻覆手,做了三分。
前人創(chuàng)業(yè)非容易 后代無賢總是空 回首漢陵和楚廟 一般瀟灑月明中
落日西飛滾滾,大江東去滔滔。夜來今日又明朝,驀地青春過了。 千古風(fēng)流人物,一時(shí)多少英豪。龍爭(zhēng)虎斗漫劬勞,落得一場(chǎng)談笑。
楊慎另外一篇著名的詞,雖不及“滾滾長(zhǎng)江東逝水”膾炙人口,卻也算上廣為流傳。那就是《廿一史彈詞》第四段《 說三分兩晉 西江月》。它被馮夢(mèng)龍放在《東周列國(guó)志》作為開篇詞,所以很多人認(rèn)為是馮夢(mèng)龍所作。后來又被郭德綱的單口相聲當(dāng)作定場(chǎng)詩(shī),被人認(rèn)為是前輩相聲藝人甚至是郭德綱本人所作。
原詞節(jié)選如下:
道德三皇五帝,功名夏后商周。英雄五伯鬧春秋,秦漢興亡過手。 青史幾行名姓,北邙無數(shù)荒丘。前人田地后人收,說甚龍爭(zhēng)虎斗。
而在《東周列國(guó)志》里面,略微有所差別。寫的是“英雄五霸鬧春秋,頃刻興亡過手”,而郭德綱的版本基本與《東周列國(guó)志》相仿,不過變成了“五霸七雄鬧春秋”,“功名夏后商周”成了“功名夏侯商周”,道理上也說不通了。
楊慎與解縉、徐渭(就是傳說中的徐文長(zhǎng))并稱為明代三大才子。和唐宋的名家相比,明朝的文學(xué)家顯得不太為大眾所熟知。我們說到唐朝必談唐詩(shī),說到宋朝必談宋詞,說到明朝必談?wù)禄匦≌f。其實(shí)明朝不僅僅有小說家,其他的飽學(xué)之士也有很多,楊慎就是其中的代表人物。楊慎的父親楊廷和是朝廷重臣,官至內(nèi)閣首輔。在“大禮儀”之爭(zhēng)中,楊慎和父親楊廷和仗義直言,觸怒了皇帝。結(jié)果父親被削職為民,楊慎被廷杖之后流放云南,終生都不得返回故鄉(xiāng)。在30多年的流放生涯之中,楊慎博覽群書,對(duì)于文、詞、賦、散曲、雜劇、彈詞諸多方面,都有涉獵,留下了大量的作品。楊慎一生所涉獵之廣博,令人嘆為觀止。他對(duì)經(jīng)、史、詩(shī)、文、詞曲、音律、書畫無所不通,對(duì)天文、地理、生物、醫(yī)學(xué)等也有非常深的造詣。下面這幅字就是楊慎的手筆。
上面兩首被選為《三國(guó)演義》和《東周列國(guó)志》開篇的兩首詞,評(píng)說江山社稷,千年興亡,顯得大氣磅礴。但這只是楊慎作品的一個(gè)側(cè)面,他的詩(shī)作流傳下來的有2300多首,設(shè)計(jì)的內(nèi)容非常廣泛。下面這首《浪淘沙·春夢(mèng)似楊花》,寫的細(xì)膩婉轉(zhuǎn),言辭華美流暢,堪稱佳作。
春夢(mèng)似楊花,繞遍天涯,黃鶯啼過綠窗紗。驚散香云飛不去,篆縷煙斜。
油壁小香車,水渺云賒,青樓朱箔那人家。舊日羅巾今日淚,濕盡韶華。