小重山·春到長門春草青

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。
碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。
花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負(fù)東君，歸來也，著意過今春。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及注釋

譯文春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點(diǎn)點(diǎn)，未開勻。取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進(jìn)淡淡月影，多么好的黃昏。兩年第三次辜負(fù)了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。注釋長門：長門宮，漢代宮名。漢武帝的陳▼

參考賞析

寫賞析

創(chuàng)作背景

這首詞的寫作背景，有不同的說法。一說，此詞是詞人李清照得知丈夫?qū)⒁丶視r(shí)所作。李清照十八歲時(shí)嫁趙明誠，二十歲時(shí)趙出外任官，二十二歲時(shí)趙明誠授鴻臚少卿，回京師，中間整二年。一說，崇寧二年（1103），朝廷下詔禁止元祐黨人子弟居京，李清照因此別夫回原籍。至崇寧五年春，朝廷解除黨人之禁，李清照得以回京。▼

賞析

這首詞，以惜春為抒情線索。寓情于景，借景抒情，塑造了一個(gè)感情豐富而專注的女主人公形象。作品的開頭描繪出初春好景象：“春到長門春草青，江梅些子破，未開勻?！痹~人寥寥數(shù)筆，就勾勒出一派新春景象，顯示了春天的勃勃生機(jī)，為全詞定下了基調(diào)。開頭的幾句耐人尋味：第一，首句是借用五代薛昭蘊(yùn)《小重山》詞之一的成句，▼

作者介紹

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對(duì)以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。...