本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載自字媒體（ID：zimeiti-sogou）

近日看到澎湃的一則新聞，覺得這則消息是“標(biāo)題黨”們效仿的好榜樣。

作為一個純文科生，對NASA發(fā)現(xiàn)的這1284顆系外行星不感興趣，只是題目中的“又雙叒叕”讓人心里一驚，心想這位腦洞大開的編譯要“火炎焱燚”啊 。

雖然這年頭“標(biāo)題黨”讓人深惡痛絕，網(wǎng)絡(luò)上充斥的不是“快點！馬上就刪”，就是“他昨晚竟然對我.......”更不濟(jì)的還有配上各種大尺度的照片或者直接用最大字號告訴你“不轉(zhuǎn)不是中國人”。

澎湃這個標(biāo)題立意很新，既表達(dá)清楚了文章主旨，又勾起讀者的好奇引發(fā)閱讀的欲望。 

“又雙叒叕”（又yòu 雙shuāng 叒ruò 叕zhuó）這一說法并不是澎湃獨創(chuàng)，而是出自2012年12月17日朝日新聞中文網(wǎng)的一條微博：                                        

*圖：怪我咯？第96任日本首相安倍晉三（あべ しんぞう），任期2012年12月26日至2014年11月21日， 自由民主黨（第2次擔(dān)任首相）

這樣一句簡單粗暴的微博在網(wǎng)上瞬間走紅，兩個小時就被轉(zhuǎn)發(fā)了9000多次?！坝蛛p叒叕”雖不是成語，但根據(jù)字形，這四個漢字拆開為10個“又”字，讀者一下就get到朝日新聞暗諷首相更換的速度。

這個梗受到網(wǎng)友的強(qiáng)力追捧，很多網(wǎng)友以相同的“又雙叒叕體”做出回應(yīng)：

“又雙叒叕體”的專名叫“疊字”，是指兩個或更多個相同的字組成的新字，如沝，淼，炎，焱，燚，毳，矗，刕，喆......

疊字也分很多種，如二疊字，三疊字，還有四疊字，這些都是根據(jù)相同字符的多少來命名的。 

• 二疊字又分左右疊，上下疊和內(nèi)外疊，比如朋，圭和回。
  

• 三疊字分左中右型和金字塔型，比如川和磊。

• 四疊字基本上都是統(tǒng)一規(guī)整的壘起來，如燚叕朤茻田。

事實上，疊字本身有自己的意思，比方說“叒”，通“若”，在古文中是若木的意思，也有“順?biāo)臁钡囊馑肌Ｔ俦热纭皡?，意為連綴，短或不足。

皇馬第11次奪得歐冠冠軍

但當(dāng)大家看到“又雙叒叕”的時候，很容易把它聯(lián)想成“又乘n”的意思。這是因為我們潛意識中認(rèn)為文字有明確的“指代關(guān)系”和對“象形字表意”有著刻板印象。

文字作為一種符號，是有指代功能的。麥克盧漢在《理解媒介》一書中提出符號是物質(zhì)的載體，或者說，是訊息的外在形式。

??！太難啦！

根據(jù)結(jié)構(gòu)語言學(xué)家索緒爾的觀點，每種符號都有自己“能指”和“所指”，以“樹”為例子，“能指”表示“樹”這個字（包括他的讀音和字形） ，“所指”則指樹在人腦中的形象、概念。

*圖：馬歇爾·麥克盧漢（Marshall McLuhan），現(xiàn)代傳播理論奠基者，我們現(xiàn)在常說的“地球村” （global village）就是他最先采用的。他的名句“媒介即是訊息”（the medium is the message）塑造了公眾對媒介的基本認(rèn)知，是媒體狗心中的男神。

我們平常說的每種符號都有自己“意義”，就是指這個物體有專屬的“所指”。

當(dāng)我們看到“叕”的時候，首先會選擇性的篩選出我們讀懂的那一部分，即“又”，這個字在我們的認(rèn)知里面，有他特定的“意義”，或者說，有特定的“所指”。

但符號的“所指”很多情況都要考慮語境和上下文，沒錯，就是語文考試中經(jīng)常出現(xiàn)的那句話：“請根據(jù)上下文解釋這個詞在文中的意思”。

文化歷史背景、受教育程度等都會影響對符號“所指”的理解，就像你在家族群中發(fā)神秘的微笑，你爸媽會回復(fù)你一個微笑，但你給閨蜜發(fā)，她就會回你： 

很多時候大家囿于自己的認(rèn)知系統(tǒng)當(dāng)中，不了解符號在新語境下的所指，或者不能接受這樣的演變，都會造成“你以為的你以為的，不是你以為的”情況。

象形字是以圖畫為主的表意文字，沒有表示語音的功能。中國的漢字經(jīng)歷了由表意為主向意音兼顧的過渡。 

象形字主要是用線條，把要表達(dá)物體的外形特征，具體地勾畫出來。像早期漢字中的“日”，“月”，  “草”，“龜”， “云”，“雷”都跟物體本身極其相似。

如下，早期的甲骨文、石刻文和金文都屬于表意的象形字：

中國著名語言學(xué)家，《漢語拼音方案》的編纂者周有光把這個階段稱為人類文字的“形意”階段。

*圖：其實關(guān)于周光有更有意思的是，20世紀(jì)40年代后期他在美國時，經(jīng)朋友介紹曾與愛因斯坦會面交談過兩次。另外，他的連襟是作家沈從文。 

形意文字，就是表意文字，一種圖形符號只代表語素，而不代表音節(jié)，這種記錄方式相對原始，如古代的刻符、巖畫、文字畫等都可算作形意文字。西方的拉丁字母、西里爾字母、希臘字母都來源于腓尼基字母，而腓尼基字母的源頭則是埃及象形文字。 

我們看到“叕”時，簡單的把它納入像象形字那樣的表意文字。潛意識中，文字的“形意功能”開始起作用：“又”在我們的認(rèn)知范圍內(nèi)有特定的指代關(guān)系，表示“再次”。 

當(dāng)我們將“又”看作一個基本元素，那么四個“又”，即“叕”，則表示“又”的四倍，用現(xiàn)在的話來說就是“＋1”或者“＋10086”。

簡而言之，這是一種將文字當(dāng)作圖畫去理解的方式，若文字是由重復(fù)元素構(gòu)成，我們很容易將其歸納為 “基本元素乘N”的意思。

• 三金鑫 ，取其金多興旺之意，

• 三木森取其樹木叢生繁密之意

• 三水淼有水流很大的意思

• 三土垚意為山高

• 三火焱則為光焰強(qiáng)

• 三香馫（xīn）， 通“馨”，有芳香的意思

• 三羊羴（shān），通“膻”，表群羊

• 三隹雥（zá），表群鳥聚集

• 三魚鱻（xiǎn），通 “鮮”，有鮮美的意思。

伊瓜蘇瀑布

然而隨著漢字的演化，文字已經(jīng)由“純表意”向“意音兼顧”過度，所以很多時候，幾個相同字符的疊加已經(jīng)不能當(dāng)作“基本元素乘N”來看待，它們在新的語境下衍生出新的含義。

’
好吧，生活中的老奶奶還是很慈祥的

• 如三女姦（jiān）意為虛偽狡詐

• 三手掱（pá） 是扒手的意思

• 三言譶（tà）表說話快

• 三心惢（suǒ）有疑慮和善的意思。
  

《天下無賊》可以叫做《天下無掱》么？

也正是因為漢字后來的“又表意又表音”功能，那句老話“遇字不會讀半邊”也是有一定理論根據(jù)的，在漢字的演變過程中，很多時候會用形旁加聲旁的方法來造字，所以遇到不會讀的字，取其一半，讀對的機(jī)率也是很大的。

最后，是課后作業(yè)時間：

靐由三個雷組成，意思是雷聲，請問它的讀音是什么？

A.bìng

B.hóng

C.léi

D.lóng