《西游記》電視劇中,唐僧師徒西天取經(jīng)途中多是沙僧挑擔(dān),這其實(shí)不對(duì)。原著中,挑擔(dān)的工作主要由豬八戒負(fù)責(zé),沙僧的主要職責(zé)則是牽馬。 1. 在收服八戒、沙僧前,行李自然由悟空負(fù)責(zé)??呻S著取經(jīng)隊(duì)伍的壯大,情形變了。 原著第十九回,豬八戒結(jié)束與高小姐的婚姻生活,加盟取經(jīng)隊(duì)伍。離開高老莊時(shí),“收拾了一擔(dān)行李,八戒擔(dān)著”。說起來,孫悟空武功高強(qiáng),且是大師兄,此時(shí)的八戒作為師弟,挑擔(dān)子是應(yīng)該的。 第二十三回,沙僧結(jié)束河怪吃人生活,加盟取經(jīng)隊(duì)伍。離開流沙河時(shí),師徒四人沉重的行李,沒有如想像中那樣由剛剛加盟的小弟沙僧挑,卻依然落在八戒肩頭,以致二師兄抱怨起來——“這一向爬山過嶺,身挑著重?fù)?dān),老大難挨也!”“似這般許多行李,難為老豬一個(gè)逐日家擔(dān)著走,偏你跟師父做徒弟,拿我做長(zhǎng)工!” 抱怨歸抱怨,工作還得做。從那時(shí)起,漫長(zhǎng)取經(jīng)路上,挑行李的職責(zé)多數(shù)時(shí)候由老豬承擔(dān),確實(shí)很辛苦。且看書中細(xì)節(jié)—— 第三十九回,“(八戒)將行李分開,就問寺中取條匾擔(dān),輕些的自己挑了,重些的教那皇帝挑著?!薄斑@等說,他只挑四十里路,我老豬還是長(zhǎng)工!” 第四十七回,八戒對(duì)悟空道:“如今路多險(xiǎn)峻,我挑著重?fù)?dān),著實(shí)難走,須要尋個(gè)去處,好眠一覺,養(yǎng)養(yǎng)精神,明日方好捱擔(dān)。不然,卻不累倒我也?” 第四十八回,過結(jié)冰的通天河時(shí),“八戒肩挑著行李,腰橫著釘鈀,師徒們放心前進(jìn)。” 書中類似的關(guān)于八戒挑擔(dān)的細(xì)節(jié)很多,但偶爾也會(huì)有沙僧挑擔(dān)的時(shí)候—— 第五十回,“八戒采定韁繩,沙僧放下行李,即去解開包裹,取出缽盂,遞與行者?!笨尚菹⒘瞬欢鄷r(shí)間,又換作八戒挑擔(dān)了——“沙僧牽了馬,八戒擔(dān)了擔(dān),那長(zhǎng)老順路步行前進(jìn)。” 2 原著最后,師徒四人功德圓滿,如來在論功行賞時(shí),也提到八戒挑擔(dān)這一問題。 如來在一一評(píng)價(jià)唐僧師徒時(shí),說八戒“保圣僧在路,卻又有頑心,色情未泯,因汝挑擔(dān)有功,加升汝職正果,做凈壇使者。” 如來評(píng)價(jià)沙僧時(shí)則說:“誠(chéng)敬迦持、保護(hù)圣僧,登山牽馬有功,加升大職正果,為金身羅漢?!?/p> 看,取經(jīng)途中,八戒功勞之一是“挑擔(dān)”,而沙僧功勞之一是“牽馬”。 3. 那問題來了:那么沉重的行李,為何是又懶又滑、且得唐僧寵愛的八戒來挑?身為小弟、忠厚老實(shí)的沙僧,為何卻得以負(fù)責(zé)相對(duì)輕省的牽馬工作? 讓我們?cè)倩氐饺〗?jīng)隊(duì)伍剛聚齊時(shí)的第二十三回,在那里,孫悟空曾說到徒弟幾人的分工問題。 那次,八戒抱怨擔(dān)子沉,對(duì)悟空說:“偏你跟師父做徒弟,拿我做長(zhǎng)工!”行者笑道:“呆子,你和誰說哩?”八戒道:“哥哥,與你說哩。”行者道:“錯(cuò)和我說了。老孫只管師父好歹,你與沙僧,專管行李馬匹。”八戒道:“我曉得你的尊性高傲,你是定不肯挑;但師父騎的馬,那般高大肥盛,只馱著老和尚一個(gè),教他帶幾件兒,也是弟兄之情?!?/p> 行者道:“你說他是馬哩!他不是凡馬,本是西海龍王敖閏之子,喚名龍馬三太子?!冏鲞@匹馬,愿馱師父往西天拜佛。這個(gè)都是各人的功果,你莫攀他。”那沙僧聞言道:“哥哥,真?zhèn)€是龍么?”行者道:“是龍。” 從這些文字,可以得到以下幾條信息—— 第一、徒弟三人的工作分工,是唐僧定的,這從孫悟空那句“錯(cuò)和我說了,老孫只管師父好歹”可知。這句話相當(dāng)于“這事你和我說不著,我只做份內(nèi)的事”,言外之意是:你那事不是我定的,我管不著。 第二、白龍馬很重要,路途遙遠(yuǎn),唐僧取經(jīng)離不了它;而且這馬是龍變的,必須好好照顧。正因白龍馬重要,所以沙僧的職責(zé)“牽馬”,說起來容易,干著卻難——除了“牽馬”,白龍馬的日常養(yǎng)護(hù)也包括在內(nèi)。養(yǎng)馬工作又辛苦又得細(xì)致,這可不是又懶又饞的豬八戒能做好的。所以,牽馬、養(yǎng)馬的活得老實(shí)厚道的沙僧負(fù)責(zé)。 4. 更重要的是,說起沙僧在取經(jīng)團(tuán)中的職責(zé),“牽馬”其實(shí)只是個(gè)表象,其內(nèi)涵相當(dāng)于跟班、護(hù)衛(wèi)。 唐僧作為取經(jīng)隊(duì)伍一把手,是個(gè)白胖和尚,用郭德綱的話說,他“肩不能扛,手不能提,又不認(rèn)識(shí)道”,一有風(fēng)吹草動(dòng)就嚇得要命,“說都不會(huì)話”。這樣的領(lǐng)導(dǎo),離不開一個(gè)緊緊隨在身邊的內(nèi)勤、護(hù)衛(wèi)。 而唐僧選定的這個(gè)人,不是悟空,因?yàn)榛?、打妖怪等外圍工作離不了他;這個(gè)人也不是八戒,因?yàn)樗逐捰謶杏譀]擔(dān)當(dāng),唐僧雖口頭上寵他信他,內(nèi)心深處卻不敢把自己的身邊大小事交付給他;這個(gè)內(nèi)勤加護(hù)衛(wèi)只能是沙僧,因?yàn)樗液窨梢孕湃?,更因?yàn)樗谟竦凵磉吀蛇^“卷簾大將”。 我們知道,沙僧在天庭的頭銜是“卷簾大將”,其職責(zé)卻絕不僅僅是“卷簾”。沙僧曾這樣自述:“玉皇大帝便加升,親口封為卷簾將。南天門里我為尊,靈霄殿前吾稱上。腰間懸掛虎頭牌,手中執(zhí)定降妖杖。頭頂金盔晃日光,身披鎧甲明霞亮。往來護(hù)駕我當(dāng)先,出入隨朝予在上。” 從玉帝親封、往來護(hù)駕、出入隨朝等信息看,當(dāng)時(shí)的沙僧是玉帝的貼身保鏢,可謂“御前帶刀侍衛(wèi)”。他也確曾以此身份隨玉帝參加活動(dòng)——在五莊觀,悟空偷了人參果與倆師弟分享,沙僧一見就認(rèn)識(shí)這寶貝,因?yàn)樗芭f時(shí)做卷簾大將,扶侍鸞輿赴蟠桃宴,嘗見海外諸仙將此果與王母上壽”。 有了這樣的從業(yè)經(jīng)歷,唐僧將沙僧定為自己的貼身跟班加護(hù)衛(wèi)也就不難理解了。于是,便出現(xiàn)了沙僧為唐僧“牽馬”、時(shí)時(shí)不離左右的場(chǎng)景。 5. 關(guān)于八戒挑行李、沙僧牽馬的原因,除了以上所說,還有一點(diǎn)是:在《西游記》成書之前的西游作品里,唐僧收沙僧在前,收八戒卻在后。也就是說,八戒才是取經(jīng)團(tuán)的小弟,由他挑擔(dān)就更不難理解了。 有資料顯示,在元末明初楊景賢《西游記雜劇》中,唐僧西天取經(jīng)隊(duì)伍的建立順序是:先遇木叉得火龍馬,次于花果山收孫行者,再于恒河收沙和尚,最后才于裴家莊收豬八戒。 《西游記雜劇》對(duì)《西游記》小說影響巨大,也許正因這種延續(xù)關(guān)系,后者雖將八戒的加入調(diào)到了沙僧之前,但其挑擔(dān)職責(zé)卻延續(xù)了下來。 6. 好了,一句話,《西游記》中八戒挑擔(dān)、沙僧牽馬,有其歷史原因(《西游記雜劇》對(duì)《西游記》小說的影響),更有其現(xiàn)實(shí)原因(沙僧干過護(hù)衛(wèi),適合在領(lǐng)導(dǎo)身邊;八戒粗夯,只能挑擔(dān)出大力)。 至于《西游記》電視劇將挑擔(dān)者改為沙僧,許是考慮讓滿身是戲的八戒騰出手來專職“搞笑”;至于沙僧,除了說“大師兄,師傅被妖怪抓走了”“二師兄,師傅被妖怪抓走了”之外,戲分少、無特點(diǎn),就跟后面挑擔(dān)吧。 (作者:飛簾) |
|