1. 鈉長(zhǎng)玉（Albite Jade）

　　鈉長(zhǎng)玉（俗稱“水沫子”）。 以鈉長(zhǎng)石為主，或全部為鈉長(zhǎng)石；可含次量或少量硬玉、角閃石等礦物的一種或幾種。

　　照片1A為以翡翠送檢原料，檢測(cè)為含角閃石的鈉長(zhǎng)石玉，鈉長(zhǎng)石（Ng′≈1.538＞Np′＞1.522）晶粒緊密鑲嵌，粒度0.01-0.5mm（照片1A2）。送來評(píng)估檢測(cè)的另一塊石頭（評(píng)估報(bào)告4001-10），重73Kg；最大長(zhǎng)寬厚31-28-32Cm，外皮已全被切磨，并有二大切平面。綠灰色，不均勻無色—藍(lán)綠色。經(jīng)多點(diǎn)檢測(cè)，一邊是翡翠，一邊是鈉長(zhǎng)石玉，為鈉長(zhǎng)石與-硬玉翡翠過渡的玉石料（照片1B）。

　　鈉長(zhǎng)玉的透明度一般較好，常達(dá)為透明-半透明（近冰底）。粒度很細(xì)的鈉長(zhǎng)玉手鐲，在強(qiáng)光照射下常折射出光斑（商家稱為“起熒光”）。過去，鈉長(zhǎng)石玉工藝品價(jià)值較低；近年來逐漸受到歡迎，在今年的昆明泛亞石博會(huì) 上，“起熒光”的鈉長(zhǎng)玉手鐲，賣到幾萬元一支。

　　1A1-含角閃鈉長(zhǎng)石玉原石（YJ110612，重302Kg）； 1A2-鈉長(zhǎng)玉的不等粒變晶結(jié)構(gòu)，微碎片的顯微鏡油浸片，透射正交偏光，照片底邊常0.65mm； 1B-角閃鈉長(zhǎng)石玉拋光原石；1C-角閃鈉長(zhǎng)石玉薄片，正交偏光顯微鏡圖象，棕黃色干涉色纖柱狀為角閃石，其余為粒狀鈉長(zhǎng)石

　　2. 黃長(zhǎng)石玉 Melilite Jade

　　不規(guī)則塊體（照片2A），最大尺寸（Cm）：35 x 28 x 75±，質(zhì)量大于200 Kg。表面呈土黃、白色；打磨的小擦口為白色、淺綠色，不均勻分布黑色角閃石斑塊（照片2B）。偏光顯微鏡粉粒油浸法測(cè)定，主體為細(xì)粒黃長(zhǎng)石（照片2B），粒度0.1—1mm；伴少量角閃石、黑云母、榍石等。黃長(zhǎng)石呈無色—淺綠色，具弱多色性，一軸晶負(fù)光性， No≈1.642，Ne′≈1.635，色散強(qiáng)； 1D-手鐲； 1E-掛件。

　　2A. 原石形貌，可見敲口處的綠色 2B. 黃長(zhǎng)石（Me）粉粒油浸片，正交偏光，底3. 鎂鈉閃石玉 Magnesioriebeckite Jade

　　黑色、深綠灰色，常與翡翠緊密伴生。粒度多為顯晶質(zhì)，具有晶體解理面閃光，類似翡翠的硬玉晶體解理面閃光（俗稱“蒼蠅翅”）。照片3A的玉石是杜曉東先生為帶香港銷售的“黑烏沙翡翠原料”，請(qǐng)筆者提供檢測(cè)報(bào)告。筆者得知杜先生就是《翡翠》（四川人民出版社，1992）一書的作者，很樂意為他服務(wù)，1997-3-17，隨杜先生前往玉石存放處觀察取樣。此石重24.4Kg，主體是深灰綠色角閃石，分布少量不規(guī)則深綠色斑塊，大致構(gòu)成二個(gè)不連續(xù)的帶狀 （照片3B）。從原石上分別取了4個(gè)小碎片及粉末。偏光顯微鏡下油浸法觀查，深綠色為纖柱狀硬玉（Aa，紅外光譜分析證實(shí)）；伴微量鈉鉻輝石（Ab，分析計(jì)算的NaCrSi2O6 分子占82 %），棒狀，具強(qiáng)多色性，Np-綠色，Ng-綠黃色；探針能譜分析為（Aa，Ab；Wt %）：SiO2 62.O8，64.77；Al2O3 23.44，2.34；Na2O 11.75，10.74；MgO 0.00，0.00；CaO 0.47，0.99； Cr2O3 0.47，20.41；<</SPAN>FeO> 1.41，0.75。角閃石的結(jié)構(gòu)有二部分：Ba. 淺灰綠色致密的細(xì)晶部分，Bb. 結(jié)晶相對(duì)較粗（粗者達(dá)0.2 x 2 Cm）；探針能譜分析為（Ba，Bb；Wt %）：SiO2 70.83，62.27；Al2O3 2.82，4.80；Na2O 2.23，9.66；MgO 18.10，20.02；CaO 1.46，1.03； Cr2O3 0.58，0.10；<</SPAN>FeO> 2.87，1.47。角閃石經(jīng)紅外光譜分析證實(shí)為鎂鈉閃石；檢測(cè)結(jié)論：含翡翠斑點(diǎn)條帶的鎂鈉閃石玉?！昂跒跎场辈糠植皇囚浯洹＿呴L(zhǎng)1.67mm

　　4. 綠色鈣鋁榴石玉 Green Grossularite Jade

　　鈣鋁榴石玉行家稱“不倒翁”。一般為帶黃的綠色、綠色，以鈣鋁榴石或水鈣鋁榴石為主的稱為鈣鋁榴石玉或水鈣鋁榴石玉，在查氏濾色鏡下呈紅色。照片4 為黃先生作為翡翠玉石送檢（970316）。經(jīng)檢測(cè)，重量80.2Kg,密度3.29g/cm3；主要由鈣鋁榴石組成，致密微晶結(jié)構(gòu)，粒度0.003—0.06 mm，大部分在0.01 mm±。探針能譜分析（Wt %）：SiO2 16.38，Al2O318.78， CaO 43.33， <</SPAN>FeO> 0.86，Cr2O3 0.70。

　　690 x 375 (-0,-0)

　　5. 棕色鈣鋁榴石玉 Brown Grossularite Jade

　　棕色拋光塊（照片5），經(jīng)粉末油浸法、能譜分析、X-光粉晶衍射，應(yīng)為鈣鋁榴石玉。該石最大高-寬-厚（mm）：111-82-40。質(zhì)量：0.589千克。密度（以測(cè)試樣切下的致密小塊實(shí)測(cè)）：3.552 g/Cm3（以測(cè)溫11.5℃ 校正）。硬度（Hm）：> 6（長(zhǎng)石），< 7（水晶），也略< 硬玉。紫外光下為惰性。據(jù)粉末油浸法、能譜分析、X-光粉晶衍射，主體礦物為：鈣鋁榴石：微晶粒狀，粒度 <</SPAN>5 μ（照片5.2），折射率1.745 > N > 1.720。電鏡能譜分析、X-光衍射分析與Grossular，Ca 3Al2（SiO4）3 一致。

　　照片5. 原石拋光塊

　　6. 黝簾石玉 Zoisite Jade

　　黃綠色塊體，以黝簾石類礦物為主（照片6），查氏濾色鏡下不呈紅色。薄片在偏光顯微鏡下，具斑狀變晶結(jié)構(gòu)。照片5. 原石拋光塊圖5. 棕色鈣鋁榴石X-光粉晶衍射圖譜

　　7. 軟玉 Nephrite

　　緬甸的部分軟玉，行家稱“昆糾”，常具灰綠色、黃綠色。一公司所銷售的一批“緬玉（翡翠）”毛料。經(jīng)筆者檢測(cè)，是為以微晶陽(yáng)起石或透閃石為主，（照片7）。

　　8. 綠輝石角閃石玉 Omphacite Hornblende Jade

　　此玉石工藝品的形色極似翡翠玉，并以翡翠玉意向成交，約談交易價(jià)120萬元，只待檢測(cè)報(bào)告。但檢測(cè)結(jié)果主要組成礦物為細(xì)晶角閃石，不屬于透閃石—陽(yáng)起石類的軟玉，是一種過去未報(bào)道過的新品種——綠輝石角閃石玉”。

　　工藝品呈不規(guī)則寬扁形，鏤空雕：車載一對(duì)元寶及二盆菊花，一豬拉一豬推（照片8A、B、C）。本測(cè)試樣用委托方送檢所附同一玉料的拋光小塊（照片8A右上及8C，長(zhǎng)35.2mm-14.5mm-3.6mm，3.4g）。

　　照片8A. 正視照片8B. 頂視照片8C. 檢測(cè)樣（透射光下）

　　最大高-寬-厚（mm）：294-151-45±；質(zhì)量2140克；密度3.056 g/Cm3（以測(cè)溫12℃ 校正）；摩氏硬度（Hm）：6.5±；顏色（Color）：艷綠—深綠色，不均勻分布黑斑及白棉；透明度：微透明—亞半透明，部分近于冰底。在長(zhǎng)、短波紫外光下為惰性。

　　礦物成分主要為角閃石，不均勻分布少量綠輝石及藍(lán)閃石（據(jù)化學(xué)成分）。

　　照片8D. 柱粒狀角閃石，電鏡照片，標(biāo)尺500um； 8E. 柱粒狀綠輝石（淡灰），電鏡照片，

　　標(biāo)尺200um； 8F. 藍(lán)閃石（深灰），電鏡照片，標(biāo)尺200um。

　　電鏡能譜分析結(jié)果（Wt%）： SiO2 Al2O3 CaO MgO （Fe2O3〉Cr2O3 Na2O

　　1.角閃石 55.88 7.33 8.75 22.29 2.91 0.50 2.36

　　2.綠輝石 59.37 19.48 3.16 3.22 2.53 12.03

　　3.藍(lán)閃石 61.23 4.21 2.66 18.60 3.48 8.61

　　9. 微晶含鉻云母玉 Fuchsitge Jade

　　此玉是以要價(jià)數(shù)十萬的“高檔翡翠玉”送來檢測(cè)的（照片9A）。貨主是一緬甸人，中方“合作者” （欲待購(gòu)的買方）讓其住在賓館中，當(dāng)拿到檢測(cè)結(jié)果為“云母玉”時(shí)立即搬出了賓館。此玉呈不規(guī)則塊狀，10.215 Kg。表面不均勻灰綠、土黃等色；擦口處呈均勻藍(lán)綠色。亞半透明。偏光顯微鏡粉粒油浸法測(cè)定：玉石主要由顯微鱗片狀云母組成，片體大0.01mm—0.2mm±；Ng≈Nm≈1.618，Np′≈1.580，―2V近于0?。硬度（Hm）3.5±。整石測(cè)定的密度：2.906 g/Cm3。長(zhǎng)、短波下無熒光。圖9B為其X-光粉晶衍射譜。

　　10. 次閃輝綠巖玉 Proterobase Jade

　　一工貿(mào)公司作價(jià)值數(shù)十萬元抵押進(jìn)來幾件“翡翠原料”，其中之一（照片10A），經(jīng)檢測(cè)，密度2.846 g/Cm3；巖石薄片（厚0.03 mm）在偏光顯微鏡下具輝綠結(jié)構(gòu)（照片10B），粒度0.5-1 mm；主要由斜長(zhǎng)石和次閃石組成，含鈦磁鐵礦5 %±。應(yīng)為“次閃石化輝綠巖”，達(dá)不到玉石的要求。

　　11. 無色石英質(zhì)玉 Colorless Quartzose Jade

　　由無色純凈的微晶-細(xì)晶石英組成，致密塊狀（照片11A）。偏光顯微鏡下，石英顆粒呈不等粒齒狀鑲嵌構(gòu)成，粒度0.05—1mm（照片11B）。所做成的工藝品曾被稱為“玻種玉”冒充翡翠銷售。目前珠寶市場(chǎng)上還有不少這種“玻璃底”小觀音、小佛，在當(dāng)作翡翠買賣（照片11C）。緬甸產(chǎn)的這類玉石，量較大，筆者在一加工廠見到的塊度，大者達(dá)0.5—1 m。

今年以來，鈉長(zhǎng)石玉熱銷，北京、上海的朋友到瑞麗中緬街買鈉長(zhǎng)玉掛件、戒面；帶回來的，部分委托筆者檢測(cè)，實(shí)際是石英質(zhì)玉（照片11D），粒度 0.1—0.2 mm。密度2.665 g/cm3 （以測(cè)溫26℃校正）。描電鏡能譜分析結(jié)果（重量Wt %）：SiO2 97.92，Al2O3 0.86，MgO 0.21，CaO 0.16，Na2O 0.30，K2O 0.17，TiO 0.18，F(xiàn)e2O3 0.19，ThO2 0.00，UO20.00。（能譜分析有誤差，供參考）

　　12. 綠色石英質(zhì)玉 Green Quartzose Jade

　　2005.9.13 云南省XX工貿(mào)公司，對(duì)一抵帳幾十萬元的 “緬甸翡翠料”委托檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果為“綠色石英巖玉”（YJ5012）。此玉石呈不規(guī)則塊狀，最大長(zhǎng)-寬-厚尺寸（Cm）：49-36-25。表面土黃-灰綠色。擦口處呈均勻帶藍(lán)調(diào)的綠色，近于亞半透明。在長(zhǎng)、短波下，無異常熒光。敲下的碎塊測(cè)定的密度為2.665 g/Cm3（以測(cè)溫23.5℃校正）。主要礦物為石英，含少量云母。粉粒在偏光顯微鏡下油浸法測(cè)定：石英呈細(xì)粒不則規(guī)粒狀變晶結(jié)構(gòu)，粒度0.05-0.5mm，Ne 1.553，No 1.544。少量云母呈微晶片狀，片大0.01-0.1mm，不均勻分布石英晶粒中，折射率＞石英，干涉色二級(jí)，平行消光，正延長(zhǎng)。

　　照片12. 綠色石英巖玉，A. 原石，B. 擦口處聚光燈照明

　　13. 棕色石英質(zhì)玉 Brown Quartzose Jade

　　以“帕敢紅翡水石”送檢（YJ5014，20051027）。棕紅色、土黃色不規(guī)則塊狀（已切為二）。最大長(zhǎng)-寬-厚尺寸（Cm）：20-19-12及15-10-1.5±；質(zhì)量7.35及0.45千克。不透明-微透明，少量無色部分亞半透明。主要礦物為不則規(guī)微晶粒狀鑲嵌石英（粉粒油浸法測(cè)定，粒度0.02-0.1 mm，一軸晶正光性，1.556> Ne >1.544 = No）。粒間分布少量鐵泥質(zhì)。無色石英呈條痕狀充填。整體堅(jiān)硬致密，硬度（Hm）7±。對(duì)敲下的碎塊測(cè)定，密度2.650 g/Cm3（以測(cè)溫20℃ 校正）。

　　一位瑞麗的珠寶商送來兩個(gè)鉑金鑲嵌的“桔黃色翡翠戒指”，

　　照片13. 棕黃-棕紅色石英質(zhì)玉

　　買價(jià)1萬元個(gè)；經(jīng)檢測(cè)就屬于石英質(zhì)玉。

　　14. 灰綠色不等粒石英質(zhì)玉 Gray Quartzose Jade

　　筆者見一公司作為工藝原料由緬甸進(jìn)了幾十噸的灰綠色不等粒石英巖，對(duì)外行人也冒充翡翠玉銷售（就看你的眼力）。

　　2003年云南某法院曾受理過一翡翠交易糾紛案。對(duì)這一“翡翠原石”，法院提供的“買賣合同書”中標(biāo)重800 Kg，索賠價(jià)值1000萬元。受有關(guān)公司委托，筆者到玉石存放地取樣檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果說明，原來是一做假皮的細(xì)-微晶石英巖玉（照片12）。

　　照片14. 石英巖玉原石（20031109攝）15. 鉻云母石15. 鉻云母石英巖玉 Fuchsitge Quartzose Jade

　　照片15為一公司以標(biāo)價(jià)50萬元的翡翠送檢。經(jīng)檢測(cè)為含鉻云母石英巖玉原石

　　16. 螢石玉 Fluorite Jade

　　出現(xiàn)于瑞麗、盈江市場(chǎng)。一貨主以翡翠原料送檢，8.6 Kg。主要礦物為螢石集合體（照片16），硬度4，N 1.435±。

　　17. 角閃石-白云石玉 Hornblende Dolomite Jade

　　主要組成礦物為白云石，呈致密中粒狀，粒度0.5—4 mm。

　　密度2.897 g / Cm3（由原石切下的小塊測(cè)定）。星散分布的翠綠

　　色角閃石，部分呈變斑晶，粒度1mm —5x15、3x20 mm，20%

　　粉粒油浸法測(cè)定，白云石：No >1.660 ≈ Ne′；角閃石：Ng′ ≈1.635，

　　Np′ ≈1.619, c∧Ng′ = 2-13°。

　　照片17. 角閃石-白云石玉，14.92千克