篇一：紅海灘中英文對照

宣傳彩頁文字資料

紅海灘風(fēng)景區(qū)位于渤海灣東北部，地處遼河三角洲濕地內(nèi)。它以全球保存得最完好、規(guī)模最大的濕地資源為背景，以舉世罕見的紅海灘、世界最大的蘆葦蕩為依托，是一處自然環(huán)境與人文景觀完美結(jié)合的純綠色生態(tài)旅游景區(qū)。景區(qū)內(nèi)現(xiàn)有葦海觀鶴、月牙灣濕地公園、紅海灘碼頭三個景點，并在紅海灘度假村內(nèi)設(shè)有游客接待中心。景區(qū)內(nèi)有二百余種鳥類數(shù)十萬只，是丹頂鶴繁殖的最南線，也是世界珍惜鳥類黑嘴鷗的主要繁殖地。

Red Beach scenic spot is situated at the northeast of the Bohai Sea Gulf and located within the marsh of Liaoho Delta. Taking the largest scope of marsh resource which is preserved in the best condition in the whole world as the background and relying on the rarest red beach & largest reed marshes in the world, it is a pure green ecological tourist attraction which perfectly combines the natural environment with the human landscape. There are three sight spots, ?Viewing the Cranes in the Reed Marshes?, Crescent Bay Marshes Park and Red Beach Wharf, and also a Tourist Reception Center setting in the Red Beach Holiday Village. There are more than two hundred bird species totally hundreds of thousand birds. It is the most southern line where the red-crowned crane breeds, and the main breeding spot of the world rare birds – Larus Saundersi.

交通情況Traffic

紅海灘風(fēng)景區(qū)位于遼寧省盤錦市大洼縣趙圈河鎮(zhèn)境內(nèi)，距市區(qū)20公里，區(qū)位優(yōu)越，交通便利。鐵路、秦沈高速鐵路、京沈高速公路，連接沈大與京沈的盤海高速公路都經(jīng)過區(qū)域北緣；景區(qū)距盤錦火車站30公里，距大洼高速公路出口僅12公里，莊林公路（305國道）在區(qū)域東側(cè)通過；從市區(qū)有公共汽車直通至接待中心。

Red Beach scenic spot is located in Zhaoquanhe Town, Dawa County, Panjin City, Liaoning. It is 20km away from the urban district with the superior zone bit and convenient traffic. The railways, Qinhuangdao - Shenyang high-speed railway, Beijing – Shenyang highway and Panhai highway which connects the Shenyang - Dalian highway and Beijing – Shenyang highway all pass by or through the north bound of this scenic spot; the spot is 30km away from Panjin Railway Station and only 12km away from the Dawa highway exit. Zhuanglin Road (305 national highway) passes by the east of the scenic spot. There are buses directly to the reception center from the urban district.

度假村

紅海灘度假村是由一棟主體樓、七棟別墅以及二棟輕體房組成的建筑群，集餐飲、住宿、商務(wù)會議、度假、休閑娛樂于一體。度假村以樸素的外表，星級標(biāo)準(zhǔn)的住宿環(huán)境，特色的飲食文化，迎接著各方賓客的到來。別墅群在二萬五千余平方米的人工湖映襯下仿佛如世外

桃源。您可以泛舟于碧波，也可垂釣于庭榭。在這里您能遠(yuǎn)離城市的喧囂，讓心靈享受大自然的寧靜。

Red Beach Holiday Village is a building complex consisting of a main building, seven villas and two light body houses. It integrates with the catering, lodging, business conference, vacation, amusement and recreation together. The guests from all over the world are welcome to the holiday village with the austere appearance, star rating lodging environment and special cooking culture. The villas seem to be the Arcadia against the artificial lake of over 25,000m2. You can go boating on the bluish waves or go fishing in the pavilion. You can stand aloof from the urban uproar and let your heart enjoy the tranquility of the nature.

葦海觀鶴?Viewing the Cranes in the Reed Marshes?

葦海觀鶴是一個體驗自然的好去處。葦海迷宮內(nèi)讓您在自然環(huán)境中感受葦海探險橋的刺激；鳥語林是您近距離觀察鳥類的地方，可以與丹頂鶴和大天鵝等國家級保護(hù)鳥類作近距離的接觸，園內(nèi)現(xiàn)有國家一級保護(hù)鳥類6種，國家二級保護(hù)鳥類18種；濕地展館中您能了解濕地中各種生物的生活習(xí)性，了解濕地對于自然生態(tài)的重要性；并且鸚鵡的表演讓您可以了解動物的聰明才智；葦海觀鶴是貼近自然，體驗生活的好地方。

Viewing the Cranes in the Reed Marshes? is a good place to go for experiencing the nature. The reed maze may let you feel the excitement of

the exploration bridge of the reed marshes in the natural environment; ?Bird Twittering Woods? is a place where you can watch the birds at close quarters. You can have close distance contact with the red-crowned crane and the whooping swan etc. national protective birds. There are six kinds of state first level protected birds and 18 kinds of state second protected birds. In the marsh exhibition hall, you can learn the life habits of every kind of living creatures in the marsh and the importance of the marsh to the natural way of life. You may know the intelligence and wisdom of the animals from the performances of the parrots. ?Viewing the Cranes in the Reed Marshes? is a good place of being close to the nature and enjoying the life.

月牙灣濕地公園Crescent Bay Marsh Park

月牙灣是一處美麗的潮間地帶，像一位溫柔的處子，靜靜立于茫茫葦海之間，被柔軟的水流切割成優(yōu)美的弧線，形狀酷似月牙，故名“月牙灣”。

Crescent Bay is a beautiful intertidal zone. It stands in the vast area of reeds quietly like a gentle virgin. It is cut into beautiful curve by the soft water. The shape is similar to the crescent. So it is named “Crescent Bay”.

紅海灘碼頭Red Beach Wharf

這是世界上唯一一處在泥灘上建起的純木結(jié)構(gòu)的仿古建筑群。兩條“九曲廊橋”自岸邊直探進(jìn)海中。站在橋上遠(yuǎn)觀這由萬畝火紅的堿

蓬草織就的天賜美景，在領(lǐng)略自然美景的同時，再釣幾個小蟹子，別有一番情趣。織就紅海灘的是一顆顆纖柔的堿蓬草，學(xué)名叫翅堿蓬，因為它的葉片呈翅狀。它是遼河移山填海的自然產(chǎn)物，遼河從上游帶來的有機物與無機物在入海處形成了咸淡交融的大量物質(zhì)在這里沉積，形成了退海之地——灘涂，含有沉積有機物的灘涂特別適于鹽生植物堿蓬草的生長，它是一年生的草本植物，它以每年幾十米的速度向海中延伸，新的灘涂不斷的出現(xiàn)，舊的灘涂就被堿蓬草所覆蓋了。它每年四月長出地面，九月份是它紅的最濃烈的時候，海的滌蕩與灘的沉積是紅海灘得以存在的形式，鹽的浸潤與堿的滲透就是它得以紅似朝陽的條件，火、紅就是它生命的形式與內(nèi)容，它無需人撒種，無需人耕種，在鹽堿鹵漬里，年復(fù)一年的生生死死，死死生生，于時光荏苒中釀造出一片火紅的生命色澤。在棧橋的北端便是天后宮媽祖廟了，她靜靜地屹立于濤濤碧波之上，守望著渤海灣，守望著萬千的漁民和百姓，也為當(dāng)?shù)貪O民找到了心靈的寄托。

This is the only building complex in the style of the ancients with the pure wooden structures built on the mudflat. Two zigzag bridges stretch forward into the sea from the shore. Appreciate distantly the heaven-sent beauty made by the tens of thousand mu red seep weeds from the bridge and fish for several small crabs when appreciating the natural beauty. There should be a unique sentiment. What makes the red beach is plenty of seep weeds whose formal name is Suaeda heteroptera because its leaf is wing like. It is the natural product of moving mountains and

篇二：盤錦紅海灘導(dǎo)游詞

盤錦紅海灘導(dǎo)游詞

剛剛我們在景區(qū)入口看到的便是紅海灘度假村酒店，全部是擬木建筑而成的，在二萬五千余平方米的人工湖映襯之下的別墅群，是朋友小聚，戶外拓展，公司郊游的理想下榻之所，別墅內(nèi)裝潢考究，典雅氣派，溫馨舒適，度假村引進(jìn)深1300多米，出水溫度達(dá)43度的溫泉水，讓您在下榻之余能泡一個溫泉浴，愜意舒適。陽光傾瀉，您可以泛舟于碧波之上，看水光流轉(zhuǎn)，也可以垂釣于庭榭，悠然自得，在這里不僅讓您遠(yuǎn)離城市的喧囂，更讓您的心靈享受大自然的寧靜祥和。度假村酒店的主樓遠(yuǎn)觀像北京天壇，近瞧是仿古占天地乾坤而成的餐飲主樓，能同時容納70人住宿、190人就餐，紅海灘度假村酒店特聘大連海鮮名廚主理，以各種盤錦當(dāng)?shù)睾吁r、海鮮為主（河刀魚、河蝦、東方紅鰭豚魚，素有天下第一鮮之稱的文蛤、梭子魚、海蜇皮），以各式野菜系列美食為輔，以沿襲百年農(nóng)家吃法再攀盤錦綠色飲食巔峰的特色農(nóng)家菜為基礎(chǔ)。而且我們這里還是盤錦河蟹最大的產(chǎn)區(qū)，同時還有各種野味宴，返璞歸真，回味無窮。各種珍稀鳥蛋供您品嘗，就餐環(huán)境高雅豪華，各式RTV包房應(yīng)有盡有，稻香蟹肥美酒醉，別忘了，到紅海灘度假村酒店。

度假村酒店完美的體現(xiàn)了紅海灘風(fēng)景區(qū)自然與人文景觀的和諧共存，獨特的世界稀缺資源構(gòu)成了一處別有洞天的純綠色生態(tài)旅游區(qū)。各位游客朋友們現(xiàn)在不彷向窗外望去，相信大家一定收獲了滿眼的綠色，這一波波綠色的波浪就是由百萬畝的蘆葦織就而成，被世界公認(rèn)為世界上植被類型保存完好的最大的蘆葦海，這片浩瀚的葦海不僅是260余種候鳥棲息的樂園，更是丹頂鶴的家鄉(xiāng)、黑嘴鷗的故鄉(xiāng)。

行程 二

中國鶴類保護(hù)協(xié)會通過三年（1982-1985）的考察之后，認(rèn)為雙臺子河口自然保護(hù)區(qū)是丹頂鶴等一些候鳥的一個重要中轉(zhuǎn)站，也就是現(xiàn)在位于紅海灘風(fēng)景區(qū)內(nèi)葦海觀鶴這個景點，在這里繁衍生息的260余種候鳥中，就有國家一類瀕危保護(hù)鳥類6種，國家二類保護(hù)鳥類28種。

目前，世界上現(xiàn)有鶴類15種，我國就有8種，丹頂鶴是鶴類中體形最大的一種。一提到鶴類，在我們的腦海中往往會出現(xiàn)一群亭亭玉立的仙鶴在夕陽西下的黃昏中，挺胸昂首，回步轉(zhuǎn)頸，或引頸高鳴，或展翅作舞，儼然一副紳士風(fēng)度，似在夕陽的伴奏下，跳著歡快的芭蕾。丹頂鶴因頭頂成紅色而得名，也有許多人把它稱為仙鶴。它有著美麗潔白的外表，輕盈飄逸的舞姿，漂亮的就像天使，而且，古今的書中更把它描述成來往于天地之間的仙鳥，所以大家習(xí)慣叫它仙鶴。

我想請所有的朋友共同想一下，我們都會在什么時候提到丹頂鶴呢？呵呵，在祝壽的時候我們會說“松鶴延年”，還會將“松鶴圖”作為壽禮，這就是源于丹頂鶴是長壽鳥。其實，鶴類是不上樹的，因為它的腳趾無法抓住樹干，只能在地面活動。“松鶴圖”雖有悖于科學(xué)，但其寓意一直為人們所樂意接受。那便是因為丹頂鶴的壽命很長，一般可達(dá)50～60歲，因而常被喻為“長壽”的代名詞。在舞臺上，民俗里，神話傳說里，丹頂鶴的身影無處不在，從遠(yuǎn)古的《詩經(jīng)》，淮南八公的《相鶴經(jīng)》，還有風(fēng)聲鶴唳、梅妻鶴子、松鶴延年、衛(wèi)公好鶴，還有白族的白鶴舞，人類對這個鳥兒的喜愛可見一斑，但真要比較起來，最喜歡丹頂鶴的有兩類人，我們大家剛剛都有提到它是長壽鳥，老人對它的偏愛自是不比說，還有一類人您猜到了嗎？

我們都知道丹頂鶴有南北遷徙的習(xí)性，它們冬天10月—11月份開始遷徙，從北方遷至南方越冬，到來年的3、4月份的時候它們又會回到繁殖地。盤錦是大部分丹頂鶴暫時休息的中轉(zhuǎn)站，其中便有部分留在這里繁衍生息，同時盤錦也是丹頂鶴繁衍的最南端。丹頂鶴在進(jìn)入交配期前，雄性丹頂鶴首先要搶占地盤，不允許其它同性個體進(jìn)入自己的領(lǐng)地，這種行為稱為占巢。然后丹頂鶴要舉行求偶儀式，雄性丹頂鶴會與雌性丹頂鶴一起翩翩起舞，并引項高歌，以吸引異性的注意和愛慕，此時的鳴聲尤為響亮而悠遠(yuǎn)，往往數(shù)里之外都可以聽見它的叫聲，故《詩經(jīng)》有“鶴鳴九皋，聲聞于天”的說法。丹頂鶴選擇配偶的條件非常挑剔，但是一旦成為配偶，便會終身相守，不離不棄，如果一只丹頂鶴死亡，另一只便會圍繞著死去的丹頂鶴在空中盤旋悲鳴，經(jīng)久不息，直至死亡，有的甚至?xí)活^幢死，丹頂鶴的悲鳴聲混和著遼河口的風(fēng)聲，為我們生動的展現(xiàn)了“風(fēng)聲鶴唳”的這一悲壯場景。這沿襲千年的這份癡情并非神話傳說，在我們東方丹頂鶴一直被喻為愛情專一的象征。正因為它們自由的飛翔、美麗的共舞、癡情的守候、唯一的承諾無不訴說著人類對愛情的憧憬，演繹著美麗的童話，它成為了戀人們最喜歡的吉祥物、護(hù)身符，人們渴望著讓自己的愛情在丹頂鶴的祝福下美麗的成長、成熟。在碼頭的大型購物中心如果您看到水晶丹頂鶴，千

萬不要忘記將它送您的戀人鐵、作為一份特殊而珍貴的禮物喲！

盤錦不僅僅是鶴鄉(xiāng)，更是國家一類瀕危保護(hù)鳥類黑嘴鷗的家園。

在1871年的冬天，黑嘴鷗在廈門沿海首次被發(fā)現(xiàn)后，一百多年來，中外鳥類學(xué)家不遺余力地尋找這美麗的精靈---黑嘴鷗的蹤跡。直到1989年5月22日，遼寧鳥類研究中心的工作人員進(jìn)行遼河入?？跐竦伉B類調(diào)查時，在盤錦市雙臺子河口自然保護(hù)區(qū)發(fā)現(xiàn)黑嘴鷗的兩個巢穴和四枚卵，證明該地是黑嘴鷗的主要繁殖棲息地。

國際鳥類協(xié)會花費了118年的時間，考察了香港、日本等眾多地區(qū)，最終認(rèn)為這里才是黑嘴鷗在全球最大的繁殖地。保護(hù)區(qū)內(nèi)黑嘴鷗的數(shù)量從發(fā)現(xiàn)時的1200只，到目前的調(diào)查結(jié)果顯示，當(dāng)?shù)氐暮谧禚t已增至6800多只。現(xiàn)在雙臺河口保護(hù)區(qū)已經(jīng)成為世界野生生物基金會與中國正在進(jìn)行的合作4個項目之一。 但是，在科學(xué)家們正在苦苦尋覓這個濕地精靈的時候，盤錦境內(nèi)的漁民們卻在很早以前就認(rèn)得黑嘴鷗，凡是見到黑嘴鷗的人都會為這種珍禽的優(yōu)雅身姿所打動，難怪它會從古代起就深受人們的喜愛。

黑嘴鷗身長30至40厘米，除了頭部和嘴部呈黑色，后眼眶處有一道白色這一顯著特征之外，它的背部羽毛呈灰白色，腹部雪白。黑嘴鷗善飛行，在空中翱翔之姿態(tài)十分優(yōu)美，像翩翩而動的舞者。在陽光照耀下，飛翔的黑嘴鷗仿似一朵盛開在空中的鮮花，渾身雪白，單是花蕊部分黝黑發(fā)亮。

盡管黑嘴鷗的腳上有蹼，它待在水中的時間卻很少，這使得它有別于其他種類的鷗。它們繞著漁船飛翔，展翅高歌于海上，不但讓航行的人們忘卻了漂流的寂寞和生活的單調(diào)。還能讓航行的人在遇到濃霧彌漫的時候，找到海岸和港口。黑嘴鷗堪稱是一位出色的“導(dǎo)航員”。

它還可以預(yù)報天氣，有句民諺這樣說的：“晚叫陰，早叫晴，半夜叫來不天明”，如果半夜叫，天不亮就一定會下大雨，這是非常準(zhǔn)的。在那沒有天氣預(yù)報的年代，漁民們依靠它的叫聲來預(yù)報天氣情況，安排生產(chǎn)和生活。它喜食魚、蝦、貝類及各種昆蟲，還喜歡人間的棄物及動物尸骸和其他的東西，為此黑嘴鷗亦有了灘涂“清道夫”之稱。

黑嘴鷗每年返回南方的時間很早。中秋一過，就再難看見它們的身影了。其它的鳥類是在天冷后逐漸減少，而黑嘴鷗讓人感到的是好像突然間一只也沒有了。據(jù)說這是因為它們時間觀念很強，季節(jié)一到馬上行動，而且都是在夜里，所以黑嘴鷗又像是濕地的精靈。

現(xiàn)在我們看到的這個鳥語林，是在平地上建造的亞洲最大規(guī)模的平原鳥語林，在這里可與丹頂鶴、大天鵝、黑嘴鷗等國家保護(hù)鳥類親密接觸，紅海灘風(fēng)景區(qū)鳥語林是世界唯一一處實現(xiàn)“人在畫中走，仙鶴伴你游”的場地。買條小魚喂喂它，你也會有仙氣庇佑呢！再與丹頂鶴合一張影，相傳可以保佑長者長壽，幼者幸福。

我景區(qū)特意從南美洲引進(jìn)了金剛鸚鵡，它的表演可以讓您了解動物的可愛與聰明，登上40米高的觀光塔，站在這片平原的至高點不僅僅能讓您領(lǐng)略到一覽眾山小的廣闊，更能鳥瞰到整個盤錦市容，讓觀光塔的景色給您在盤錦的旅程中留下最美麗的一目。同時在葦海觀鶴里還有最受歡迎的游樂場，您可以在馬背上領(lǐng)略葦海風(fēng)光，大型的卡丁車賽道讓您感受卡丁車的驚險與刺激體味駕駛的樂趣，縱情體味游玩的愜意與輕松。

行程 三

盤錦是在1984年立市的，趙圈河這個名字卻更早地烙印在這方水土之上，在浩如煙海的歷史長河中，您可以在這連天的葦海里找到歷史留給盤錦的軌跡。

在這片壯麗的葦海之中演繹著一個不老的傳說，相傳在乾隆年間，從山東一帶有一批移民遷徙來到了這里，移民中有一位姓王的老漢和他的女兒蘆花。王老漢每天在河里捕魚度日，父女兩個相依為命，女兒蘆花出落得年輕貌美，人品又好，深得鄰里夸獎。

不料人們一傳十，十傳百，十里八鄉(xiāng)的都知道有個丫頭叫蘆花，如何如何漂亮，此事被當(dāng)?shù)氐臐O霸趙光棍知道了，趙光棍在鄉(xiāng)里仗著人多勢眾，欺男霸女，無惡不作。聽得有個好看的姑娘，非弄到手不可，就命

手下到了王老漢家中提親，王老漢哪里舍得姑娘被拉進(jìn)火坑里，死活不答應(yīng)，趙光棍一怒之下，將王老漢捆住手腳丟進(jìn)河里，活活淹死了。將蘆花姑娘綁到了船上，往家里運。

船行九曲，眼見到了一處灘頭，蘆花姑娘趁人不備，投河自盡了。趙光棍一見出了兩條人命，也心知不好，怕被漁民們打撈出尸體來，索性命人將整個河道封了，不準(zhǔn)人們再打魚。當(dāng)?shù)厝藗冃睦锒记宄?，但敢怒而不敢言，也只好做罷。

不想第二年的春天，河口一開化，在蘆花姑娘自盡的地方長出棵又細(xì)又高的草來，當(dāng)?shù)厝苏l也沒有見過，就用姑娘的名字，給它取名叫“蘆花”。說來也怪，自從河里出了這樣的草，河里的魚也多了起來。漁民們都說是蘆花姑娘在保佑著這里的窮人們，此事又被趙光棍知道了，趙光棍心里有鬼，恐怕蘆花會來找他算帳，夜里偷偷與家人們?nèi)ズ永?，想拔了那棵草?？墒悄遣輩s拔不盡，而且越長越多，越長越密，趙光棍氣極敗壞，索性自己親自動手去拔，誰知竟被什么東西纏住了手，身子一歪，掉進(jìn)河里再也沒有出來。 后來當(dāng)?shù)厝藗優(yōu)榧o(jì)念為民除害的蘆花姑娘，就把這片長滿蘆花的灘頭叫“蘆花灘”了，那條被趙光棍封了的河道被稱為“趙圈河”。

當(dāng)然，這些不過是民間故事，那讓我們看左前方，這里的水域就是蘆花灘。如今的蘆花灘就像當(dāng)年的蘆花姑娘一樣美麗動人。美麗的故事賦予這片大地不朽的靈魂，您可乘舟順著蜿蜒的河道穿行，一邊體味葦海探險的趣迷宮味，一邊盡情領(lǐng)略大自然的靜謐與神奇，這寧靜的葦海柔情必將讓您感受到返璞歸真的真正內(nèi)涵。

我們現(xiàn)在行進(jìn)在月牙灣濕地公園的路途上，月牙灣是一處美麗的潮間地帶，像一位溫柔的處子，靜靜立于茫茫葦海之間，被柔軟的水流切割成優(yōu)美的弧線，形狀酷似月牙，故名“月牙灣”。

這是世界最大的保存最完好的濕地，到了現(xiàn)在我要問大家一個問題了，您知道濕地的別稱是什么嗎？濕地與森林，海洋一起并稱為全球三大生態(tài)系統(tǒng)。不公對空氣和水質(zhì)具有強大的沉積和凈化作用，還有及其豐富的物質(zhì)資源。濕地的一些植物不僅能吸收水中的有毒物質(zhì)，凈化水質(zhì)，同時具有強大的吸收大量二氧化碳?xì)怏w并放出氧氣的功能，因此它被世人稱為地球之腎。它存在的價值可想而知。

“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所為伊人，在水一方?！边@是《詩經(jīng)》中古人對秋后蘆葦壯麗景色的生動寫照。秋天是大葦蕩最亮麗、豐滿的時候，顆顆葦稈舉起紫紅的尾穗，昭示著釀造的痕跡與碩果，也許過不了多久，那枯萎衰揚的葦根，在燒荒野火的熏烤下，會清醒一片片生機盎然。

在公元1950年，一個為世界矚目的大葦場成立了，人們要給它起個最響亮的名字，釀名專家們曾提出“遼凌”、“遼大”、“盤錦”三個應(yīng)選的名稱。后經(jīng)查閱地圖，發(fā)現(xiàn)了一條東西流向、名叫“盤錦河”的老溝橫貫盤山縣和錦縣境內(nèi)，因而便定下了“盤錦”這個名字，后來被這塊葦田上崛起的新興城市“盤錦”所借用。盤錦葦田因有了盤錦市更為世人矚目，盤錦市也因為有了盤錦葦田而加更富饒美麗。 蘆葦?shù)囊簧矶际菍殹?/b>

我們都知道蘆葦?shù)那o稈堅韌，纖維含量很高，是造紙工業(yè)中不可多得的原材料，早在五十年代，盤錦葦田就已成為我省造紙原料的主要基地。到了八十年代，年產(chǎn)量已高達(dá)35-40萬噸，占全省造紙原料的一半以上。不過它可不僅僅用于造紙，它還是人造棉、人造絲的原料，亦可編織席、簾和各種手工業(yè)品等。其根莖又稱蘆根，中醫(yī)學(xué)上可以入藥，因其性寒、味甘，具有清胃火除肺熱等功能。

初春時的嫩芽還是上好的綠色食品。而秋季里大朵的葦花花絮還可填枕頭，柔軟又清香。葦葉則是百姓端午節(jié)包粽子不可或缺的材料，用葦葉包出來的粽子，風(fēng)味獨特。另外，蘆葦?shù)母悼梢员Ｍ凉痰獭ＬJ葦在過去還是一種建筑材料，當(dāng)?shù)氐睦习傩战ǚ繒r，都少不了它。現(xiàn)在又被能工巧匠們作為仿生態(tài)建筑的材料。近幾年來，葦子加工后還出口到了日本和韓國。蘆花灘，其實是一處名副其實的聚寶灘。

您是不是喜歡了這一株株看似柔弱卻堅韌的蘆葦，在紅海灘碼頭的大型購物中心內(nèi)有各種各樣，具有欣賞價值和收藏價值的葦編工藝品，您就可以一償心愿啦！

現(xiàn)在請大家注意我們左前方，在葦田的后面是遼河油田的海外河采油廠。

我們可以清晰的看到一排排林立的井架和磕頭機。海外河采油廠是遼河油田一個重要的生產(chǎn)單位。遼河油田現(xiàn)在已開發(fā)建設(shè)成26個油氣田，建成了歡喜嶺、高升等9個生產(chǎn)基地，打出各類油井6000多眼，年產(chǎn)原油1500 萬噸。目前，遼河油田的年產(chǎn)值已達(dá)到200 多億元。也是我市的納稅大戶。

這里也是全國最大、世界第4大特種油生產(chǎn)基地。這里誕生了中國石油產(chǎn)業(yè)的許多個第一，1982 年，遼河油田成立了中國第一個稠油研究室，1988年，全國第一個高凝油生產(chǎn)基地宣告成立，遼河油田還打出了中國第一對水平井，建成了中國最大的海上人工島，還有中國最長的河底輸油管道。遼河人用勤勞和智慧為國家創(chuàng)造了巨大的財富。

大家一定沒有注意到我們眼前的這一條不起眼的潮溝，這就是分割河水和海水的總閘叫“接宮廳”那么這個奇怪的名字是怎樣來的呢？相傳1626年明末，抗清英雄袁崇煥大將軍奉命駐守遼東，以對抗愛新覺羅氏的后金?！昂蠼稹睘榍袛嗝鬈娺|西與遼東的聯(lián)系，努爾哈赤親自率領(lǐng)大軍西渡遼河，進(jìn)攻重鎮(zhèn)西平堡。三千明軍與努爾哈赤連日血戰(zhàn)，因后援不利，西平堡失守。總兵劉渠被努爾哈赤射殺，三千將士殉國沙場。這使得袁崇煥將軍首尾難顧，努爾哈赤自以為得計，準(zhǔn)備一鼓作氣，拿下寧遠(yuǎn)。

哪料袁崇煥喬裝改扮，只帶貼身護(hù)衛(wèi)幾人，改走水路，偷偷乘船到遼南重新布臵軍力，當(dāng)船行到河口時，由于沒有渡口，一時無法靠岸。當(dāng)?shù)匕傩盏弥瑢④姷絹?，紛紛前來，一夜之間在泥灘上搭了座棧橋，將袁崇煥將軍接到了岸上，在百姓臨時搭建的草廳里，袁崇煥將兵力重新部署，大敗努爾哈赤親帥的十三萬大軍，努爾哈赤也被西洋火炮擊成了重傷，使得這個縱橫天下28年的努爾哈赤一命嗚呼，使清軍遭到了重創(chuàng)。

當(dāng)?shù)匕傩諡榱思o(jì)念這個偉大的民族英雄就把那個臨時搭建的草廳命名為接官廳。后來，在清軍入關(guān)之后，當(dāng)時的中央政府極為重視祖源地關(guān)東的建設(shè)。從順治帝開始，大清對龍脈的護(hù)衛(wèi)一刻也沒有停止。

康熙大帝北巡的時候，由于當(dāng)年盤錦地區(qū)溝壑縱橫，陸路交通極為不便，但要到當(dāng)時袁將軍的登路地忌拜以表示對袁崇煥將軍的敬仰之情，便走水路到遼南巡視。行至盤錦地界因官船太大，當(dāng)?shù)赜譀]有像樣的碼頭，百姓們?yōu)殂逶√於?，便大家湊錢，在河口搭建了一個簡易的渡口，為方便官員休息又在一處高土上臨時拾建了一組草廳。隨著時間的流逝，那個棧橋和草廳已經(jīng)找不到當(dāng)年的半點影子了，但這里卻留下了“接官廳”這個名字。

為了再現(xiàn)幾百年前接官廳的興隆，紅海灘風(fēng)景區(qū)于2002年依據(jù)典故恢復(fù)了這一水利工程。抵達(dá)碼頭后，想乘坐快艇和游船的朋友注意了，每位坐船的游客都將贈送一朵寫有您名字的蓮花，在快艇或游船抵達(dá)紅海灘終點時，請您放逐手中的蓮花，一是祈求紅海灘的守護(hù)神媽祖保佑平安；二是祈求紅海灘的締造者紅袖女保佑美好姻緣，因為遼河口水域是中國唯一一處雙神共管水域，所謂是一景供兩神；第三，對著接官廳祈求子孫官運亨通，仕途平順。

行程 四

大家看！在不遠(yuǎn)處海天相接，鷗聲陣陣，徐徐的海風(fēng)是歡迎各位游客的光臨。朋友們，這就是大自然孕育的一道天下奇觀——紅海灘。這里素有“五岳歸來不看山，九寨歸來不看水，盤錦歸來不看灘”之稱，已被列為國際旅游路線上的一個景點。

這片壯麗的紅海灘擁有著一個古老凄美的愛情神話。相傳，在這條大河入海的地方，有一條水路連接著遼東彎里的水晶宮。水晶宮里住著老龍王和他心愛的女兒紅袖，龍王只有一個女兒，百般寵愛，從不讓她出宮半步，生怕她有什么閃失。紅袖在龍王的呵護(hù)下漸漸長大，出落的亭亭玉立，端莊秀美。故事就發(fā)生在紅袖十六歲那年的夏天。

這一天，老龍王突然接到玉帝的圣旨要他上天議事，老龍王放心不下女兒，百般叮囑了一番，才上天

去了。紅袖一個人在宮里有些寂寞，她忽然聽見從河口的地方傳來一陣陣悅耳的笛聲，便偷偷出了龍宮，沿著水路一直來到河口。她偷偷浮出水面，看見一個年輕的后生坐在灘頭吹著蘆笛。

那年輕的后生叫蘆生，是個孤兒，清晨出海打魚，傍晚就在灘頭折一枝蘆葦，對著夕陽吹奏。紅袖被蘆生深深的吸引住了，年輕的心房迸發(fā)出第一朵愛的火花兒，于是每晚，她便都來到灘頭，躲在葦蕩中偷偷的看著自己的心上人。終于有一天，紅袖大膽地化做一位紅衣少女來到了蘆生身邊。兩人一見鐘情，幸福的生活在了一起。紅袖又把龍宮里的珊瑚草種在了這片灘頭上，傍晚兩人就依偎在草地上一起看天上的月亮。

天上一日，凡間一年。等老龍王回宮時，才發(fā)現(xiàn)自己的女兒已經(jīng)和一個打魚郎在一起生活幾年了。老龍王勃然大怒，他趁蘆生出海打魚時，掀起了滔天巨浪，將蘆生的漁船打翻，害死了蘆生，將可憐的紅袖押回龍宮。紅袖知道父親害死了丈夫，于是她每晚都到灘頭前，對著月光哭泣。慢慢地淚哭干了，眼睛里流出了血，日復(fù)一日，年復(fù)一年，這片灘頭上原本翠綠的珊瑚草都被染紅了。

如今，一片一片的紅珊瑚已經(jīng)長滿了所有的灘涂，向每一位路過的人講述著這個凄美的愛情故事。老人們還說，即使是現(xiàn)在，在月亮半圓的晚上，你還可以在這里聽到紅袖那如泣如訴的聲音。

其實滿眼的紅色都是由一株株小草構(gòu)成的，它叫翅堿蓬。因為它的葉片呈翅狀，不過當(dāng)?shù)乩习傩者€是習(xí)慣地叫它紅堿蓬，它是唯一一種可以在鹽堿土質(zhì)上存活的草。海的滌蕩與灘的積沉，是紅海灘得以存在的前提，堿的滲透與鹽的浸潤，是紅海灘得以紅似朝霞的條件。

火、紅，就是她生命的形式和內(nèi)容?？椌图t海灘的是一棵棵纖柔的堿蓬草，這是一種生命力很強的草，每年4月長出地面，初為嫩紅、漸次轉(zhuǎn)深，9月是它紅得最為濃烈的時候，不要人撒種，無需人耕耘，一簇簇，一蓬蓬，在鹽堿鹵漬里，年復(fù)一年的生生死死，死死生生；于時光蒞苒中，釀造出一片片火紅的生命色澤，牽人心魄，燃透天涯。

紅海灘，心之觸摸便有靈犀相通，驚鴻一瞥終將一世銘記，在此我祝愿大家在今后的人生旅途之中大展鴻圖，日子紅紅火火，愿紅海灘在您的腦海里留下一頁嫣紅的記憶。

大家看！紅海灘碼頭就在我們眼前，請大家?guī)Ш秒S身攜帶的物品準(zhǔn)備下車。

現(xiàn)在我們抬頭就可以看到的是“盤錦紅海灘”這個牌扁，這是國家旅游局長何光瑋先生于1999年8月18日親筆提寫的。

現(xiàn)在映入大家眼簾的便是九曲橋，這是全球唯一一處在泥灘上建起的純木質(zhì)旅游景點，全長680米，由夯進(jìn)灘里達(dá)3米的2998根木樁組成，建筑面積達(dá)3000余平方米，矗立在潮漲為海，潮落為灘之地。 大家一定見過許多的橋，在中國的園林建筑中橋是不可或缺的元素。橋文化在中國的傳統(tǒng)文化中有著極重要的地位，趙洲河上趙洲橋，瘦西湖畔有小紅橋，昆明湖上有玉帶橋，就是在天上，我們的老祖宗也還修了一座鵲橋。橋承載著歷史故事，也傾訴著愛情傳說。我們腳下的九曲長橋，就承載著大家的這一段愉快的時光。

我們腳下的這座橋，名叫“九曲橋”，也就是說它有九道彎。之所以把它建成九曲橋，一是因為它全長千余米，又在海灘之上，這樣拐彎抹腳的便于加固，以增加對海潮沖擊的承受力，這就是運用幾何中三角形穩(wěn)定性的特征。

大家一定知道，“九”在中國文化中的涵義是代表著帝王皇權(quán)，是最高的象征，古時候皇帝身邊的很多事務(wù)都有“九”的稱謂。如北京的九龍壁，稱呼皇帝用的“九五至尊”。而今我們走在九曲橋上，也可以感受一下帝王的威風(fēng)，走出吉祥如意。（知道它們是怎么夯進(jìn)灘里去的嗎？也許大家不能相信，這一根根木樁，都是全人工的。為了保護(hù)生態(tài)環(huán)境，大連古建公司沒有使用任何機械設(shè)備，沒有借助任何外力。他們緊緊抓住每天潮漲潮落的短暫空隙，用純?nèi)斯さ牧α堪堰@一根根木樁深深地夯進(jìn)灘里。

篇三：中英文介紹：盤錦旅游景點之紅海灘、蘆葦蕩...

紅海灘風(fēng)景區(qū)位于渤海灣東北部，地處遼河三角洲濕地內(nèi)，遼河三角洲的盤錦市，是一處著名的國家級自然保護(hù)區(qū)。在渤海之濱的這塊20多平方公里的濕地葦叢中，棲息著丹頂鶴、黑嘴鷗等236種鳥類.。紅海灘的紅是它的獨特亮點，簡直就是紅色的海洋，如果是在十月份，顏色更加鮮艷夸張。一片紅色的海洋著實讓每個到這里的人震撼。 紅海灘位于遼河三角洲的盤錦市，是著名的國家級自然保護(hù)區(qū)。在渤海之濱的這塊20多平方公里的濕地葦叢中，棲息著丹頂鶴、黑嘴鷗等236種鳥類。 紅海灘坐落在趙圈河鄉(xiāng)100平方公里的葦田濕地內(nèi)。它以全球保存得最完好、規(guī)模最大的濕地資源為依托，以舉世罕見的紅海灘、世界最大的蘆葦蕩為背景，是一處自然環(huán)境與人文景觀完美結(jié)合的純綠色生態(tài)旅游系統(tǒng)。

大蘆葦蕩景色優(yōu)美宜人。每當(dāng)春回大地的時候，蘆芽破土而出了，頂出一片片嫩嫩的葉子，大地漸漸地被染得郁郁蔥蔥。夏天的葦塘，那是綠的世界，綠的海洋，浩瀚的蘆葦蕩仿佛是攤開一層綠色的地毯，變得越來越美，越來越壯觀。秋天，蘆花沾露，如雪如霜，如夢如幻。世界第一大葦蕩以其獨特的風(fēng)光，吸引了八方游客。游客們都說：“一望無際的大葦蕩真是太美了。這里遠(yuǎn)離了城市的喧囂，真正讓人領(lǐng)略到了什么是回歸自然。 ”盤錦蘆葦蕩內(nèi)一年四季風(fēng)景各異，鳥類成了一道變幻無窮的流動風(fēng)景線。這最大蘆葦海里是260余種候鳥棲息的樂園，其中包括國家一類瀕危保護(hù)鳥類6種，國家二類保護(hù)鳥類28種，是東亞——澳大利亞水禽遷徙的重要驛站，名副其實的“鳥類天堂”。

Panjin Red Beach

It lies in the southwest of Panjin City and is

about 30 kilometers from the urban area. The

reeds and marsh here are the habitat of 236

kinds of birds. The most famous is the

red-crowned cranes and Saunder's gull.

Observing the cranes, gulls and other rare

birds in the reeds sea is a tourism activity that is full of strong natural appeal. In this area, there is crane-observing platform. From midsummer to November the Suaeda vegetation that is 26 km long and 1 km wide near the mouth of Shuangtaizi River is fiery red and very spectacular, hence it is called "Red Beach".

The world’s largest reed marshes, its unique scenery is attracting tourists from all around the world. Tourists say that, ”the expanse of the reed marshes amaze us so much, it bring us away from the hustle and bustle of the city, really giving us a chance of returning to the nature. ”