【玄幻小說寫作素材】

青銅妖藏書樓 2016-07-30

展開全文

關于西方神話中的Dragon

　　Dragon，中文譯名“龍”，是西方神話中一種強大的生物，外形類似一只長著類似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龍有很多種，生活環(huán)境從沙漠到森林，甚至海洋都有分布，習性和顏色也隨種類的不同而不同，共通的特點是喜歡財寶，穴居，會噴火。

　　一般來說龍可以分為下面幾類：

　　彩色龍顧名思義，各種顏色的龍。包括黑龍/綠龍/紅龍/藍龍等，在部分AD&D(如龍槍)背景中，屬于邪惡的龍，但也有例外。

　　彩色龍屬于最常見的龍。

　　金屬龍金屬龍主要包括金龍/銀龍/青銅龍/黃銅龍等，在多數(shù)AD&D(如龍槍)背景中，屬于善良的龍。

　　寶石龍寶石龍最常見的是水晶龍/翡翠龍/黃玉龍/紫晶龍等，在多數(shù)AD&D(如龍槍)背景中，屬于中立的龍。

　　寶石龍屬于比較罕見的龍。

　　此外還有一些特殊的龍，比如仙女龍等等。

　　龍是一種很強大的生物，除了強大的肉體之外，多數(shù)還具備很長的壽命和很高的智慧。龍有自己的語言——龍語，并且多數(shù)龍在達到一定能力之后具備使用龍語施放魔法的能力，甚至可以變化為其他形態(tài)，比如人類。

　　Dragon的演變

　　Dragon作為西方傳說中最為頂端的存在，在受到萬眾矚目的同時，其內(nèi)涵也在愛好者的努力下逐漸擴充。最初的Dragon基本接近于圣經(jīng)中所述，強大和邪惡的生物。后期則出現(xiàn)了金屬龍，相對于彩色龍的邪惡，金屬龍則是善良陣營的。再之后，為了迎合西方人認為"善良“,"邪惡“和”中立“三者缺一不可的觀點，寶石龍應運而生。

　　最近的一些作品中，Dragon也有了其人性化的一面，如俄羅斯一家公司出品的《國王的恩賜：傳奇》中，一只龍由于自己的妻子被一位領主奪走，向玩家求助。另外一只龍由于藍色的皮膚而被種群排斥，為止苦惱不已。

　　不過在龍的演變過程中，如下的特點是始終不變的：喜愛財寶，強大，能噴火（此外各種龍有各自獨特的吐息能力）。

　　一些和Dragon有關系的生物

　　Drake/Wurm/Wyvern（龍獸/亞龍/蜿龍）

　　這三種龍都是只有龍形而沒有龍格。

　　其中龍獸的體型最小，形似蜥蜴，具有龍的血統(tǒng)但等級很低，不會飛行只會滑翔。不過值得注意的是，魔獸爭霸中的幼龍也是使用Drake來表示。

　　亞龍與龍的關系最小，在傳說中它是以“大蛇”的形象出現(xiàn)的，體型巨大但卻沒有腳沒有翅膀（顯然不會飛），口吐毒氣但卻很怕火（顯然不會噴火），身上覆有鱗片，嚴格地說應該歸入蛇類神話之中。

　　蜿龍是雙爪雙翼，體似龍，爪似鷹，因此也有人稱之為“兩足飛龍”。它的體型比龍小，胸口有如獅子的鬃毛，尾部有尖刺，其形象經(jīng)常出現(xiàn)在英格蘭的家族徽章上，象征戰(zhàn)爭、瘟疫、嫉妒和邪惡。

　　西方Dragon和中國龍的區(qū)別

　　在西方神話傳說中，dragon是一只巨大的蜥蜴，長著翅膀，身上有磷，拖著一條長長的蛇尾，能夠從嘴中噴火。在中世紀，dragon是罪惡的象征，這來源于圣經(jīng)中的故事。與上帝作對的惡魔撒旦（Satan）被稱為thegreatdragon。因此，在基督教美術中dragon總是代表邪惡。一些圣徒如麥克爾、圣喬治等都以殺死dragon為其業(yè)績。由于它們令人感到恐怖，所以很早就被用來作為戰(zhàn)爭的旗幟。在諾曼人征服英國以前，dragon是英國皇家的主要戰(zhàn)爭徽記。

　　在英語中，dragon所引起的聯(lián)想與“龍”在中文中所引起的聯(lián)想完全不同，例如說一個人像dragon，這并不是一句好話。因此在使用時需十分注意。CollinsCOBUILDEnglishLanguageDictionary如此解釋：

　　Ifyoucallawomanadragon，youmeanthatsheisfierceandunpleasant.

　?。ㄈ绻岩粋€女人叫做dragon，意思是她很兇狠，令人討厭。）例如可以說She’sabitadragonaroundplace，意思是她在這里是個很跋扈的人。

　　“龍”在我國歷史上是一個圖騰形象。華夏族的圖騰形象有一個演化過程。最早的圖騰形象是圖騰自身形象、如蛇、鳥、熊、虎等。以后出現(xiàn)了半人半獸的圖騰形象。最后，圖騰進一步神圣化，形成了如龍、鳳等具有多種動物特征的綜合性圖騰形象，如龍兼有蛇、獸、魚等多種動物的形態(tài)，是以蛇為主的幻想動物。這反映了華夏族不斷融合的過程。

　　在我國古代傳說中，龍是一種能興云降雨的神異動物。在封建時代，龍作為皇帝的象征。

　　在漢語中，龍總是用于好的意思，例如龍鳳指才能優(yōu)異的人。龍虎比喻豪杰之士。在許多成語中都有“龍”這個詞，例如：龍飛鳳舞、龍鳳呈祥、龍蟠虎踞、臥虎藏龍、畫龍點睛、攀龍附鳳、生龍活虎等等。漢民族素以“龍的傳人”自稱。

　　有的詞典為了區(qū)別漢語中的“龍”和英語中的dragon，把中國的“龍”稱為Chinesedragon，以區(qū)別于英語中的dragon。有學者認為應該采用“劫更”作為Dragon的中文翻譯，但是目前沒有得到廣泛贊同。