|
文言文《共工怒觸不周山》選自初中文言文大全其詩(shī)文如下： 【前言】 共工怒觸不周山的故事，是一個(gè)著名的神話典故。共工，又稱共工氏，相傳妻室為桔大爺；為中國(guó)古代神話中的水神，掌控洪水。在中國(guó)古書《淮南子》中記載，傳說共工素來與顓頊不合，發(fā)生驚天動(dòng)地的大戰(zhàn)，最后以共工失敗而怒觸不周山。 【原文】 昔者，共工與顓頊爭(zhēng)為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。 【注釋】 昔者：從前 爭(zhēng)：爭(zhēng)奪 為：做 而：連詞，表承接 觸：碰、撞 絕：斷 維：繩子 傾：傾斜 西北：向西北 故：于是 焉: 兼詞，相當(dāng)于“于之”。 不滿；塌陷。滿：夠 潦：積水 歸：匯集 塵埃：塵土，這里指泥沙 【翻譯】 從前，共工與顓頊爭(zhēng)做部落首領(lǐng)，（共工在大戰(zhàn)中慘?。嵟刈瞁ww.slKJ.ORg擊不周山，支撐著天的柱子折了，系掛地的繩子斷了，（結(jié)果）天向西北方向傾斜，所以太陽(yáng)月亮星星向西北方向移動(dòng)；地向東南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往東南方向匯集。 |
|
|
