|
文/觀察者網(wǎng) 高雪瀅 最近，微博網(wǎng)友@蓬皮杜杜杜 的一副漫畫作品很火： 
你是不是唱著看完了這幅漫畫？許多網(wǎng)友表示，現(xiàn)在才知道小時候唱的兒歌這么智障…… 
先別忙著緬懷，看完這篇文章你會發(fā)現(xiàn)，智障的兒歌太多了…… ***兩只老虎*** 
這首膾炙人口的兒歌不僅陪伴了中國人的童年，還走向了世界，成為歪果仁學(xué)中文的入門歌曲。 
我在學(xué)校學(xué)漢語的時候就唱這首歌 當(dāng)然，也有不懂中文，完全來看熱鬧的吃瓜群眾：這首歌的旋律好美，我喜歡。 
其實，《兩只老虎》的曲調(diào)來自于17世紀(jì)法國兒歌《雅克修士》（Frère Jacques）。 
原作中的歌詞是： 雅克兄弟，雅克兄弟 你在睡嗎？你在睡嗎？ 去敲響晨禱的鐘，去敲響晨禱的鐘 叮，叮，鐺！叮，叮，鐺！
大意是在問貪睡的修士，是否聽到催促起床作早課的鐘聲。 這首法語歌在世界各國廣為流傳，被翻譯成了多種語言。 北伐戰(zhàn)爭時期，為了鼓舞士氣，黃埔軍校政治教官、國民革命軍政治部宣傳科科長鄺睟根據(jù)《兩只老虎》的曲調(diào)重新填詞，改為《國民革命軍》。 歌詞是這樣的：“打倒列強(qiáng)，打倒列強(qiáng)，除軍閥，除軍閥！努力國民革命，努力國民革命，齊奮斗，齊奮斗?！?/p> 
在土地革命時，又有人為這首歌重新填詞：“打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地；我們要做主人，我們要做主人，真歡喜，真歡喜。” 
但不知怎么，后來就改編成了兩只老虎，然后，還一只沒有耳朵一只沒有尾巴…… 所以，稍微懂點漢語的歪果仁很糾結(jié)：
為毛這兩只老虎沒有耳朵或者沒有尾巴？ 更有甚者：為什么聽著像恐怖故事？！
等一下！麻煩中國人解釋一下，為什么它們“一只沒有耳朵，一只沒有尾巴”？這不僅奇怪，簡直是恐怖片好嗎！到底這兩只老虎發(fā)生了什么…… 額……中國人也沒辦法解釋，反正我們就是這么唱了，還有更奇怪的版本： 一只沒有眼睛，一只沒有尾巴，真奇怪…… 一只沒有嘴巴，一只沒有腦袋，真奇怪……
總之就是兩只殘缺不全的老虎就對了……
要說恐怖，《兩只老虎》必須給這首兒歌讓位： ***泥娃娃***
為什么說這首歌細(xì)思極恐呢？先看看歌詞： 泥娃娃泥娃娃 一個泥娃娃 也有那眉毛 也有那眼睛 眼睛不會眨 泥娃娃泥娃娃 一個泥娃娃 也有那鼻子 也有那嘴巴 嘴巴不說話 她是個假娃娃 不是個真娃娃 她沒有親愛的媽媽 也沒有爸爸 泥娃娃泥娃娃 一個泥娃娃 我做她媽媽 我做她爸爸 永遠(yuǎn)愛著她
在有些人眼里，這首歌背后的故事很驚悚，比如百度貼吧網(wǎng)友@調(diào)戲水平下降了： 動畫里的泥娃娃怎么看怎么像是一個真正的小孩的靈魂被封印在玩偶里，而且這個孩子的靈魂仍然活著，他看得見也聽得見，但動不了，也說不了話。他甚至不能表現(xiàn)出自己的痛苦，他的表情已被固定成微笑，身體也永遠(yuǎn)在單調(diào)地?fù)u擺。
有些網(wǎng)友并沒有分析出這背后的故事，就是唱著唱著突然覺得很詭異…… @社會動物： 有一天我洗完澡，大半夜也不知道怎么就high起來了，一邊擦頭發(fā)一邊狂唱泥娃娃，中高低音男女童聲全來個遍啊，唱到最后突然透過凌亂的頭發(fā)看到了對面鏡子里我的臉，一種詭異的感覺突然就爬上來了……尼瑪呀嚇得我唱完也不是不唱完也不是，顫顫巍巍把最后幾句詞念完了轉(zhuǎn)身高唱國際歌回房間睡覺…… @好吧我承認(rèn)我毒舌： 懷孕時搜到這首歌，聽的我起一身雞皮疙瘩，覺得歌詞陰森森的像詛咒有木有 @孫大娘的夢話： 小時候聽這首歌聽哭過，就是特別可怕陰暗的感覺。而且是放學(xué)在別人家聽的，后來回家路上超害怕一直記得。
不過，也有網(wǎng)友認(rèn)為這首歌可以喚起孩子的憐愛之心，仁者見仁。 下面這首歌基本木有異議了：恐怖。 ***兔子童謠***
大兔子病了 二兔子瞧 三兔子買藥 四兔子熬 五兔子死了 六兔子抬 七兔子挖坑 八兔子埋 九兔子坐在地上哭泣來 十兔子問他為什么哭？ 九兔子說 五兔子一去不回來
為什么大兔子病了，死的卻是五兔子？這則童謠具有非常嚴(yán)密的邏輯推理性，也有很多的解釋版本。 其中一個推理版本是這樣的： 這是一件密謀殺兔事件。 1.首先，兔子也是有階級的，大兔子病了，要治它的病，就必須不惜一切代價，甚至犧牲一只兔子做藥引。 2.病的是大兔子，五兔子卻突然死了，顯然是被做成了藥引。 3.“買藥”其實是黑話，因為實際上只需要一些簡單的草藥，主要是藥引，所以這個“買藥”指的是去殺掉做藥引的兔子，三兔子是一個殺手。 4.做藥引的為什么是五兔？因為哪只兔子適合做藥引是由醫(yī)生決定的，二兔子就是醫(yī)生。 5.可以推出，二兔子借刀殺兔搞死了五兔子，他們之間有什么過解呢？可能是情殺，因為一只母兔。 6.誰是母兔呢？想一下，女人愛哭的天性，所以九兔是母兔，九兔也知道了真相，所以才哭，因為她愛的是五兔。 7.“六兔子抬”，這明顯是病句，一只兔子怎么抬？他顯然是被抬，因為他死了，所以才會被抬。抬他的兩只兔子隨后一個挖坑，一個埋尸。沒錯，抬他來的就是七八兩只兔子！ 8.六兔子是被七八兩只兔子殺的嗎？不是，他是被殺手三兔子殺死的。三兔子本來不想殺他，五兔子和六兔子關(guān)系非常好，當(dāng)時他們正好在一起，并聯(lián)手抵抗，所以三兔子才把他們一起殺了。
更多驚悚解讀可以自行百度…… 如果這些你都覺得不恐怖，那小編只好放大招了： ***妹妹背著洋娃娃***
這是一首臺灣童謠，最初的版本叫《花園里的洋娃娃》，畫風(fēng)相對正常： 妹妹背著洋娃娃 走到花園來看花 娃娃哭了叫媽媽 花上蝴蝶笑哈哈 姐姐抱著洋娃娃 走到花園來玩耍 娃娃餓了叫媽媽 樹上小鳥笑哈哈
但由此改編的《妹妹背著洋娃娃》卻以恐怖聞名，改編歌曲的旋律為日本著名動漫音樂《It's Only the Fairy Tale》。 妹妹背著洋娃娃 走到花園去看櫻花 娃娃哭了叫媽媽 樹上的小鳥在笑哈哈 娃娃啊，娃娃為什么哭呢 是不是想起了媽媽的話 娃娃啊，娃娃不要再哭啦 有什么心事就對我說吧 從前我也有個家 還有親愛的爸爸媽媽 有天爸爸喝醉了 揀起了斧頭走向媽媽 爸爸啊，爸爸砍了很多下 紅色的血啊，染紅了墻 媽媽的頭啊，滾到床底下 她的眼睛啊，還望著我呢 “爸爸，媽媽，為什么呀？為什么呀？” 然后啊，爸爸叫我?guī)蛶退?/p> 我們把媽媽埋在樹下 然后啊，爸爸舉起斧頭了 剝開我的皮做成了娃娃 埋在樹底下陪著媽媽
單看歌詞就已經(jīng)是一部恐怖片了…… 膽子大的童鞋可以試聽： 你還聽過哪些或智障或細(xì)思極恐的兒歌？在評論里與大家分享吧。
|
