|
三、詩(shī)鐘詠物體 詩(shī)鐘詠物體有分詠與合詠二格。分詠是相對(duì)合詠而言。分詠格是隨意拈出的題字為互不相關(guān)的人、物、事作為上下聯(lián)呤詠的對(duì)象，鐘句只切合題意，不嵌入題字。據(jù)鐘句字?jǐn)?shù)分類，分詠有五言分詠式、七言分詠式和駢體分詠式。分詠體據(jù)鐘句是否嵌字又分為分詠格（分詠不嵌字）和連環(huán)格（分詠并嵌字）。分詠體亦可集句構(gòu)成。連環(huán)格兼用嵌字和詠物兩種創(chuàng)作手法，是一種獨(dú)立的詩(shī)鐘兼類體式。連環(huán)格有或限嵌字的字?jǐn)?shù)、限嵌字格及嵌字不可連對(duì)等。分詠與籠紗有本質(zhì)區(qū)別，分詠是詠人、物、事，是用創(chuàng)作手法替代或隱切題字，籠紗則是暗嵌題字。易順鼎《詩(shī)鐘說(shuō)夢(mèng)》談詩(shī)鐘分詠的作法云：“詩(shī)鐘作分詠體，須先以貼切本題，恰將題字扣住，不能移易他題為主，而后可任意求工。若可以移易他題，則雖工亦不足道也。”易氏以為分詠成句易，緊切難。有人認(rèn)為分詠當(dāng)以詠不倫不類之兩事物見(jiàn)長(zhǎng)。分詠詩(shī)鐘的作法主要有白描、用典及用修辭手法關(guān)聯(lián)以切題字。白描，即根據(jù)鐘題使用簡(jiǎn)練的筆墨，不加烘托地描述?！栋亳那傩颉吩疲骸胺衷伕?，以思路詞藻勝”，如“作流麗語(yǔ)，切須典而不浮?！?/p>
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)詠趙子龍。趙云，字子龍，常山真定（今河北正定）人。三國(guó)·蜀漢將領(lǐng)。裴松之注《三國(guó)志·蜀志·趙云傳》引《趙云別傳》記，蜀將趙云以少量兵力戰(zhàn)勝曹軍，劉備稱贊他“一身都是膽”。鐘句用典隱切人物“趙子龍”。下聯(lián)詠物。蟹，古人以為螃蟹腹內(nèi)無(wú)腸，故稱之為“無(wú)腸公子”?！侗阕印さ巧妗罚骸胺Q無(wú)腸公子者，蟹也?！贝擞玫潆[切“蟹”。此聯(lián)據(jù)題字分詠人與物，文面不露題字，用典恰當(dāng)，。
儀征張丹斧出題征鐘作，海寧程摶九作此聯(lián)應(yīng)征。上聯(lián)用語(yǔ)典切戲曲《西廂記·傳簡(jiǎn)》。鐘句集自唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》詩(shī)句。青鳥(niǎo)使，漢·班固《漢武故事》云，相傳漢武帝七月七日在承華殿祭祀，忽有青鳥(niǎo)從西方飛到殿前，東方朔說(shuō)是西王母快要來(lái)了。后因以“青鳥(niǎo)”為使者代稱?！段鲙洝分杏小秱骱?jiǎn)》一出，“青鳥(niǎo)使”即用典切紅娘傳信。下聯(lián)用語(yǔ)典切明·湯顯祖《還魂記·驚夢(mèng)》。鐘句集自唐·金昌緒《春怨》詩(shī)句。黃鶯，鳥(niǎo)名?！洞涸埂吩?shī)有“啼時(shí)驚妾夢(mèng)”句，以此隱切題字《驚夢(mèng)》。
《如皋白話報(bào)》載此詩(shī)鐘。聯(lián)中，啞鈴是體育器材，“用為教育”，說(shuō)明其用途?！绑w為鐵”，說(shuō)明制造啞鈴的材料。虞美人，為人名，指秦末虞姬，項(xiàng)羽愛(ài)妾，故以“生嫁英雄”切之?！坝菝廊恕庇譃椴菝瑒e稱麗春花、錦被花等，因以“死嫁花”切之。死嫁花，意謂虞姬死后化作“虞美人”花。聯(lián)中“虞美人”為兩個(gè)不同概念。呤詠時(shí)必須注意題字的概念以切題。如王撰春所撰詩(shī)鐘《虞美人·搓麻將》分詠格：“數(shù)行泣血花無(wú)語(yǔ)；四座鳴鳳竹有聲”中，上聯(lián)所切題字“虞美人”僅指草名。
當(dāng)代張伯駒撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用白描法詠岳陽(yáng)樓。岳陽(yáng)樓，在湖北岳陽(yáng)市洞庭湖畔。云夢(mèng)澤，包括今湖南益陽(yáng)、湘陰縣以北，湖北江陵、安陸縣以南，武漢市以西地區(qū)?！跋屡R云夢(mèng)澤”，直接點(diǎn)明岳陽(yáng)樓地理位置?！霸扑保枋鲈茐?mèng)澤水天上下相映景觀。下聯(lián)化用唐·杜牧《清明》詩(shī)“牧童遙指杏花村”句，杏花村，在今山西汾陽(yáng)縣，該縣為“汾酒”產(chǎn)地，鐘句即化用語(yǔ)典以切題字“汾酒”。曲香，猶酒香。
沈旭初撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)詠“柳”。鐘句即化用唐·王昌齡《閨怨》“閨中少婦不只愁，春日凝妝上翠樓。忽見(jiàn)陌上楊柳色，悔教夫婿覓封侯”詩(shī)以隱切題字“柳”。下聯(lián)詠“爪”。倩，請(qǐng)求。鐘句用事典隱切題字“爪”。晉·葛洪《神仙傳·麻姑》：又麻姑鳥(niǎo)爪，蔡京見(jiàn)之，心中念言：背大癢時(shí)，得此爪以爬背，當(dāng)佳。方平已知京心中所念，即使人牽京鞭之，謂曰：‘麻姑，神人也。汝何忽謂爪可以爬背耶？’但見(jiàn)鞭著京背，亦不見(jiàn)有人持鞭者?！?/p>
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用類比法詠人。晚唐詩(shī)人李商隱，字義山，詩(shī)與溫庭筠齊名。庭筠多綺羅脂粉之詞，而商隱則盛時(shí)傷事，頗得風(fēng)人之旨。溫飛卿，晚唐詩(shī)人溫庭筠，本名歧，字飛卿?！懊ⅰ薄ⅰ霸?shī)可匹”，將溫與李類比而切合題字“溫飛卿”。下聯(lián)直夸曹植文才。三國(guó)·魏文學(xué)家曹植，字子建，有《曹子建集》，其作品有《蝙蝠賦》，鐘句以此切題字“蝙蝠”。
清代狀元、外交官洪鈞撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)詠物。集腋，指“集腋成裘”。腋，此指狐貍腋下的皮。裘，皮衣。逾，超過(guò)。清·蒲松齡《聊齋志異》有《青鳳》篇，青鳳乃狐貍精。鐘句以“青鳳”與題字“狐”關(guān)聯(lián)，以“集腋”與題字“裘”關(guān)聯(lián)，以關(guān)聯(lián)法切題字“狐裘”。下聯(lián)詠人。紫鵑，清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》中人物林黛玉的貼身丫環(huán)。香肩，“肩”的美稱。鐘句借與紫鵑有關(guān)聯(lián)的“林黛玉”緊切題字，關(guān)合自然。
易實(shí)甫撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)化自唐·陳陶《隴西行》詩(shī)：“可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人。”五千，指戌邊而死士卒。無(wú)定河，出自內(nèi)蒙古，入黃河。因急流漬沙，河道深淺不定，故名。鐘句以“水”替代題字“骨”，是以替代法切題。下聯(lián)切巫山。高唐，觀名。戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》中，描寫楚王與巫山神女歡會(huì)。鐘句即用典隱切題字“巫”。
《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》錄此佚名詩(shī)鐘。此聯(lián)用剪裁手法切題。上聯(lián)中，“青草池塘”，剪裁自宋·翁卷《約客》詩(shī)“青草池塘處處蛙”句，鐘句以此切詩(shī)句所藏“蛙”字?！肮摹睘榇驌魳?lè)器，“新樂(lè)部”，點(diǎn)出是“蛙鼓”以切題字。下聯(lián)中，“烏衣門巷”，剪裁自唐·劉禹錫《烏衣巷》詩(shī)有“烏衣巷口夕陽(yáng)斜”句。又東晉時(shí)，王、謝望族居于烏衣巷（在今南京市）。舊家聲，指王、謝高門貴族的家聲，以隱切題字“王謝”。
《對(duì)聯(lián)話》有此紀(jì)慧庵所撰鐘聯(lián)。上聯(lián)用借代修辭切題字。“帆如秋葉”中，“帆”為本體，“葉”為喻體，“如”為比喻詞而構(gòu)成明喻，鐘句以比喻創(chuàng)意，卻以借代切題字。“帆”，此借代題字“船”?！胺睘椤按钡囊徊糠郑且圆糠执w而構(gòu)成借代修辭。下聯(lián)用比喻修辭創(chuàng)意并切題字?！叭恕睘楸倔w，“蠶臥繭中”為喻體，“似”為比喻詞，為明喻。又以“繭”喻“胎衣”而隱切題字。
秦膚雨撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用借代修辭切題字。徑，小路。屐，鞋的一種，通常指木底的，或有齒，或無(wú)齒。“苔”，綠色。聯(lián)中以“綠”為借體以代替本體“苔”，是以特征代本體而構(gòu)成借代。下聯(lián)化用唐·李白《清平調(diào)》詞三首（其一）創(chuàng)意?，幪欤酥干裣伤诘奶鞂m。美人衣，《清平調(diào)》有“云想衣裳花想容”句，鐘句以“美人衣”借代“云”，也是用借代修辭切題字。
《閩雜記》有此佚名鐘聯(lián)。乞食仔，福建方言稱“童丐”。上聯(lián)詠纏腳?！敖z羅”，舊時(shí)婦女有纏腳的習(xí)俗，以小腳為美。此以“絲羅”借代“裹腳帶”。古代婦女小腳以“三寸金蓮”為美，“蓮雙瓣”即借代一雙小腳。鐘句以借代修辭切“纏腳”，表意明確。下聯(lián)詠童丐。舊時(shí)丐幫以打狗棒作為幫主信物。衣缽傳來(lái)，猶言“衣缽相傳”。“竹一枝”，此借代“打狗棒”，是以材料代本體。鐘句以借代切“乞食丐”。
王以敏撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用《雌霓賦》事典切題字“虹”。家令，家訓(xùn)?！缎绿茣つ聦巶鳌罚骸皩幘蛹覈?yán)，事寡妹恭甚。嘗撰家令，訓(xùn)諸子，人一通?！贝颇?，副虹?！洞颇拶x》，作品名。下聯(lián)用事典切題字“妹”。參軍，南朝·宋·詩(shī)人鮑照，嘗任前軍參軍，此以官職稱。《大雷書》，鮑照在旅途之中，行至大雷給妹鮑令暉寫一信，即《登大雷岸與妹書》，簡(jiǎn)稱《大雷書》。此借用為詠妹典而切題字“妹”。上下聯(lián)用典皆說(shuō)明出處，為明用典故切題字。
《湘煙閣詩(shī)鐘》有此子相所撰鐘聯(lián)。上聯(lián)用典詠瓜。《史記·蕭相國(guó)世家》載，邵平，為秦國(guó)東陵侯。秦亡，成平民，貧，種瓜于長(zhǎng)安城東，瓜美，故世俗稱“東陵瓜”。下聯(lián)用典詠酒?！稌x書·劉伶?zhèn)鳌份d，晉代名士劉伶為人曠達(dá)狂放，嘗乘鹿車攜酒一壺，使人荷鍤相隨，曰：“死便埋我。”鍤，即鍬。上下聯(lián)皆將典故藏于句中，分別暗用典故切題字“瓜”、“劉伶”，詠物詠人，各明其旨。
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用典詠筆。五色，指五色筆。《南史·江淹傳》記，南朝·梁文學(xué)家江淹，字文通，力仕宋、齊、梁三朝，少時(shí)夢(mèng)得五色筆，從此文思俊發(fā)。下聯(lián)用典詠紙。三都，《晉書·左思傳》載，晉代左思作《三都賦》，讀者爭(zhēng)相傳抄，以致洛陽(yáng)城的紙價(jià)上漲。上聯(lián)用“安”表疑問(wèn)，對(duì)“五色筆”傳說(shuō)的正意予以否定，為反用典故切題字“筆”。下聯(lián)用“無(wú)”表否定，反用“洛陽(yáng)紙貴”典故而切題字“紙”。
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)詠蜂。金翼使，蜜蜂的別稱。宋·陶谷《清異錄·蟲》：“溫庭筠嘗得一句云‘蜜官金翼使’，遍示知識(shí)，無(wú)人可屬。久之，自聯(lián)其下曰‘花賊玉腰奴’。予以為道盡蜜蝶?！辩娋湟詣e稱切題字“蜂”。下聯(lián)詠人。董小宛，名白，以字行，明末秦淮名妓。遇冒襄而委身為妾。遺香，此指董小宛遺跡。香，稱美之詞。此借代董小宛。鐘句用此借代義而曲用典故切題字“董小宛”。影梅庵，董小宛病死，冒襄撰《影梅庵憶語(yǔ)》，詳記董小宛生平。
《湘煙閣詩(shī)鐘》有此菁衫所撰鐘聯(lián)。上聯(lián)詠物。瓦當(dāng)，屋瓦皆仰，在兩仰瓦之間，上覆半規(guī)之瓦，舊名瓦當(dāng)。長(zhǎng)樂(lè)，漢宮名，故址在今陜西長(zhǎng)安縣西北。未央，西漢宮殿名。故址在今陜西西安市西北長(zhǎng)安故城西南角。秦漢字，謂秦漢瓦當(dāng)所刻文字的字體多用小篆。鐘句用宮名、瓦當(dāng)文（秦漢字）隱切題字“瓦當(dāng)”。下聯(lián)詠人。李舟，《后漢書·郭泰傳》載，東漢時(shí)，河南尹李膺曾于洛陽(yáng)送名士郭泰返鄉(xiāng)，二人同舟而濟(jì)，被人視為神仙。蔡碣，郭泰死，四方之士千馀人會(huì)葬，志同者共刻石立碑，蔡邕為之撰文。鐘句用“李舟”、“蔡碣”二典表現(xiàn)“死生交”同一主題，為綴合用典，以切題字“郭泰”。
當(dāng)代芮陡撰此詩(shī)鐘。鐘聯(lián)用新典修辭切題字。新典是引用現(xiàn)代流行的詞語(yǔ)或句子，旨在幽默或嘲謔。上聯(lián)切“麻雀”。上世紀(jì)五十年代末，曾把“蒼蠅、老鼠、臭蟲、麻雀”視為“四害”而除之，其實(shí)麻雀亦吃害蟲，不是害鳥(niǎo)，故謂“往昔含冤”以隱切題字。下聯(lián)用新典切題字“糖”?！叭摺保?dāng)代指“高血脂、高血壓、高血糖”，句中所指“慎食”者乃是“糖”，怕因食“糖”引發(fā)“高血糖”而切題字。鐘聯(lián)幽默，旨在嘲謔。
《吳社詩(shī)鐘》錄此易實(shí)甫所撰鐘聯(lián)。上聯(lián)用典藏題字“雪”。堂，此指“雪堂”，見(jiàn)“《雪練西瓜》流水格”。大蘇，指宋·蘇軾。上聯(lián)用典藏字，為藏頭。下聯(lián)化用語(yǔ)典藏題字“十年”。《太平廣記》卷二十三載，唐時(shí)揚(yáng)州商業(yè)繁榮，富甲天下，歌樓妓院甚多，杜牧常出入其中，留連于聲色歌舞。后作《遣懷》詩(shī)有：“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄倖名”句，鐘句即化用此詩(shī)意，為改造用典藏題字“十年”，為藏腰。小杜，指杜牧。青樓，即妓院。
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)用典藏題字“舞”。典見(jiàn)前“《聞楚卿》湯網(wǎng)格”。用成語(yǔ)“聞雞起舞”，題字“舞”藏于句末，為藏尾。下聯(lián)用典藏題字“封”。典出《晉書·列女傳·陶侃母湛氏》：“侃少為尋陽(yáng)縣吏，嘗監(jiān)魚梁，以一坩鲊遺母，湛氏封鲊及書責(zé)侃曰：‘爾為吏，以官物遺我，非唯不能益吾，乃以增吾憂矣?！臂幔⑽锏奶掌?。慈訓(xùn)，母親的教誨。慈，指慈母湛氏。鲊，經(jīng)過(guò)加工的魚。
王以敏撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)用語(yǔ)典隱切題字“灰”。唐·李商隱《無(wú)題》（二首）其二：“春心莫共花爭(zhēng)發(fā)，一寸相思一寸灰?！辩娋潆[去“一寸相思一寸灰”中的“一寸灰”而藏題字“灰”。下聯(lián)以做夢(mèng)的時(shí)間切題字“昨夜”。舊時(shí)以更計(jì)時(shí)，一夜為五更，每更約兩小時(shí)。“五更”天亮，“夢(mèng)回時(shí)”當(dāng)指做“夢(mèng)”在“昨夜”，以隱切題字。
佚名撰此鐘聯(lián)。上聯(lián)以歇后手法藏題字“關(guān)羽”。關(guān)羽，三國(guó)·蜀漢將領(lǐng)?！盎\中鳥(niǎo)”為謎面，題字“關(guān)羽”為謎底，謎底不出現(xiàn)，是用喻意歇后藏題字，巧妙有趣。關(guān)羽，此將人名別解為關(guān)住鳥(niǎo)。羽，代“鳥(niǎo)”。下聯(lián)用典切題字“瓜”。三國(guó)·魏武帝《君子行》：“君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，李下不整冠。”納履，提鞋子。整冠，整理帽子。題字“瓜”為藏頭。
《詩(shī)鐘報(bào)》第四期載此吳再興所撰鐘聯(lián)。上聯(lián)用歇后語(yǔ)藏題字“豬”。歇后語(yǔ)“豬鼻子里插大蔥——裝象”?！跋蟆迸c“相”同音相諧，指裝模作樣。此以諧音歇后藏題字，為藏頭。下聯(lián)用典作比較隱切題字“臺(tái)燈”。聚螢，《晉書·車胤傳》云：“胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日焉?！本毮?，白絹袋子。
《古今聯(lián)語(yǔ)匯選》載此華若溪所撰詩(shī)鐘。上聯(lián)用排除修辭切題字“綾”。品，等級(jí)。魯縞，魯?shù)禺a(chǎn)的素絹。齊紈，齊地產(chǎn)的細(xì)絹。按紡織物的等級(jí)，鐘句排除屬絲織品“魯縞”、“齊紈”，表達(dá)所指是布帛之細(xì)者“綾”而切題字。下聯(lián)以名位切題字。歐陽(yáng)，指唐宋古文八大家之一的歐陽(yáng)修，名列蘇東坡前。司馬，指北宋史學(xué)家司馬光。鐘句以類比切“蘇東坡”其人。
薛小湖撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)詠“釧”。釧，手鐲。皓皓，光明貌。“雙環(huán)”，此借喻“釧”。聯(lián)中，本體“釧”與比喻詞都不出現(xiàn)而借喻體“雙環(huán)”來(lái)代替本體。明，此活用為動(dòng)詞，意為顯得明亮。素手，潔白的手。下聯(lián)詠“亭”。亭，古代常作送別之地。勞勞，惆悵憂傷的樣子?！薄八托腥恕保源饲兴蛣e地“亭”。
當(dāng)代周煉霞撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)以反喻詠“虎”。成語(yǔ)有“如虎添翼”，比喻本領(lǐng)很大的人又增加新的助力，能力更大。聯(lián)中，“添來(lái)”二字說(shuō)明“虎”本無(wú)翼，是從所要詠的“虎”相反方面設(shè)喻，為反喻。下聯(lián)以反喻詠“瞽女”。瞽女，瞎眼女性?！爸赝保酥赣须p眼的男子，正是瞽女所缺少的東西，鐘句以反喻切“瞽女”。
葉作舟撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)用摹繪修辭詠“水”?！叭叽翰ā?，點(diǎn)明是“水”?！傍喚G”是摹繪修辭的摹色，即用顏色詞“鴨綠”描繪“水”色以切題字。下聯(lián)用摹繪修辭詠“菜花”。“一畦”點(diǎn)明是菜地?！谤Z黃”，用顏色詞摹繪“菜花”以切題字。摹繪修辭使所詠之物色澤明麗。
梅石卿撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)詠“星”。三垣，即太微垣、紫微垣、天市垣。象緯，謂日月五星?！碍h(huán)拱”，環(huán)衛(wèi)，是天象中“星”象的摹形以切題字。下聯(lián)詠“黃河”。“帶”，將黃河喻為“帶”。“蟠”，盤曲。古稱黃河九曲?！褒堥T”，山名?！熬徘笔恰包S河”摹形以切題字。
《香宋雜記》有此趙熙所撰詩(shī)鐘。上聯(lián)用別解修辭詠“美人”。美人，本指“美女”，此將“美人”別解為“美國(guó)人”。“種”，此指族類，種族?！白詡惗剡w紐約”，在發(fā)現(xiàn)“新大陸”后，英國(guó)人遷徙到北美洲而成為美國(guó)人。鐘句賦“美人”這一詞語(yǔ)原來(lái)不曾有的新義而構(gòu)成別解。下聯(lián)用典隱切題字“糞”。勾踐，春秋末越國(guó)君，被吳國(guó)打敗，身為吳王先馬?！稏|周列國(guó)志》第八十回載有勾踐口嘗吳王夫差的糞便為其辨病情事。鐘句一雅一俗，各表其意。
佚名撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)用典詠“木蘭”。北朝民歌《木蘭詩(shī)》敘述木蘭代父從軍故事。上聯(lián)即化自《木蘭詩(shī)》：“愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)”句。下聯(lián)用婉曲修辭切題字“閨”。“蟾光”，即月光。古代傳說(shuō)月亮中有蟾蜍和玉兔。此以“蟾”代稱“月”。農(nóng)歷每月十五日月圓，一年共圓十二回，鐘句所謂“十三回”，則除十二回天上“月”圓外，第十三回則暗示新婚在“閨”房團(tuán)圓。鐘句不直接了當(dāng)說(shuō)“閨房團(tuán)圓”，而是以委婉曲折的方式來(lái)表達(dá)，為婉曲修辭。
當(dāng)代夏彬撰此詩(shī)鐘。上聯(lián)描繪荷池景觀，用借代修辭切題字“荷花”。采采，盛貌。“綠”，此用顏色詞借代“荷葉”，“紅”，用顏色詞借代“荷花”?！皥F(tuán)似霧”，用比喻描繪遠(yuǎn)眺所見(jiàn)荷池景觀。下聯(lián)描繪大群蚊子，用夸張修辭手法切題字“蚊子”。殷殷雷鼓，大雷聲或大鼓聲，是對(duì)“嗡嗡”蚊子聲音的擴(kuò)大夸張。“聚如云”是比喻，亦是對(duì)蚊子聚集數(shù)量的擴(kuò)大夸張。 http://www./html/?394.html |
|
|
來(lái)自： 三槐世家館 > 《楹聯(lián)集萃》
