翼はいらない

歌手：AKB48 

作詞：秋元康
作曲：若田部誠(chéng)

翼（つばさ）があったら 

大空（おおぞら）を飛（と）んで

どこへ行（い）ってみようかと 

考（かんが）えてみたけれど…

あの風(fēng)（かぜ）に乗（の）って

雲(yún)（くも）を橫切（よこぎ）って

今（いま） 僕（ぼく）の目指（めざ）す

場(chǎng)所（ばしょ）が

思（おも）いつかない

空（そら）を飛（と）ばなくても

歩（ある）いて行（ゆ）けるんだ

そんなに急（いそ）ぐことはないさ

しあわせは待（ま）っている

翼（つばさ）はいらない 

夢(mèng)（ゆめ）があればいい

大地（だいち）を踏（ふ）みしめながら

ゆっくり歩（ある）こう

翼（つばさ）が生（は）えたら

自由（じゆう）になれるよ

どこへでも思（おも）い通（どお）り

願(yuàn)（ねが）いは葉（かな）うだろう

その先（さき）が見(jiàn)（み）えず

悩（なや）むこともない

目（め）の前（まえ）の

嫌（いや）なことも

俯瞰（ふかん）で見(jiàn)（み）られる

それでもなぜだろう？

歩（ある）こうとしている

自分（じぶん）で

汗（あせ）かいてるうちに

しあわせは近（ちか）づくよ

翼（つばさ）はいらない

希望（きぼう）があるから

悲（かな）しみも

道（みち）の途中（とちゅう）

 ひたすら歩（ある）こう

鳥(niǎo)（とり）は空（そら）から

［鳥(niǎo)（とり）は空（そら）から］

僕（ぼく）らのことを

［僕（ぼく）らのことを］

眺（なが）めて思（おも）う

翼（つばさ）が

［翼（つばさ）が］

ないって

［ないって］

素晴（すば）らしい

空（そら）を飛（と）ばなくても

歩（ある）いて行（ゆ）けるから

自分（じぶん）が

持（も）ってるものだけで

しあわせになれるんだ

翼（つばさ）はいらない

今（いま）の僕（ぼく）がいい

遙（はる）かなる

道（みち）の先（さき）を

夢(mèng)見(jiàn)（ゆめみ）て歩（ある）こう

夢(mèng)見(jiàn)（ゆめみ）て歩（ある）こう

—中文歌詞，僅供參考—

不需要翅膀

如果我有一雙翅膀 我會(huì)飛向遼闊的天空

想要飛向何處 雖然我試著這樣想過(guò)

乘風(fēng)破云

現(xiàn)在 我還沒(méi)有找到目的地

即使無(wú)法展翅 也能步行前進(jìn)

用不著如此著急 下一站會(huì)是幸福

不需要翅膀 有夢(mèng)最美

雙腳踏著堅(jiān)實(shí)的大地 慢慢欣賞沿途的風(fēng)景

如果生出羽翼 我會(huì)變得自由

想去哪里去哪里 愿望就會(huì)實(shí)現(xiàn)吧

看不見(jiàn)未來(lái) 也不會(huì)煩惱

面對(duì)煩心事 也能開(kāi)啟上帝視角

但不知為何 我仍想腳踏實(shí)地

汗水肆意揮灑的時(shí)候 

幸福也在降臨的路上

不需要翅膀 希望最美

每個(gè)人都要經(jīng)歷悲傷 請(qǐng)一心向前

也許鳥(niǎo)兒

在天上

遠(yuǎn)望著我們

但即使沒(méi)有雙翼

人生

同樣精彩

即使無(wú)法展翅 也能步行前進(jìn)

憑借自己所擁有之物 

總有一天會(huì)變得幸福

不需要翅膀 現(xiàn)在的我最美

前路漫漫 懷著夢(mèng)想前進(jìn)吧

懷著夢(mèng)想前進(jìn)吧

-終わり-