一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

元曲三百首譯注評(píng)之91

 江山攜手 2016-06-14

56【雙調(diào)·慶東原】

白樸

忘憂草①,含笑花②,勸君聞早冠宜掛。那里也能言陸賈③?那里也良謀子牙④?那里也豪氣張華⑤?千古是非心⑥,一夕漁樵話⑦。

【注釋】

①忘憂草:即萱草,又名紫萱,據(jù)說(shuō)嫩苗可做菜,吃后陶然如醉,故名。  ②含笑花:生長(zhǎng)在南方的一種植物,日出時(shí)開(kāi)花,開(kāi)花時(shí)好像含笑貌。  ③陸賈:西漢初一位著名辯士,有《新語(yǔ)》傳世。 ④子牙:即姜子牙,輔佐周文王、武王建立周朝,極有謀略。  ⑤張華:西晉著名文學(xué)家,博學(xué)多才,極力主張伐吳統(tǒng)一天下。句中豪氣便指此。  ⑥是非心:辨別是非的思想。  ⑦漁樵話:漁父樵夫閑談的話題,指普通百姓街談巷議的逸聞趣事。

【譯文】

       你看看那些忘憂草,再看看那些含笑花,仿佛都在勸你早早就把那烏紗帽掛。哪里還有什么能言善辯的陸賈?哪里還有什么神機(jī)妙算的姜子牙?哪里還有什么豪氣沖天的張華?千古以來(lái)是非優(yōu)劣的分別心,如今都成為漁父樵夫們茶余飯后說(shuō)的閑話。

【評(píng)析】

       是入世還是出世一直是古代詩(shī)文中詠嘆的話題,本曲便是一首勸人遠(yuǎn)離官場(chǎng),過(guò)一種隱居生活的小令。白樸終生雖然沒(méi)有當(dāng)過(guò)官,也沒(méi)有戴過(guò)烏紗帽,但是有機(jī)會(huì)卻堅(jiān)決拒絕,而他也看慣了官場(chǎng)中的爾虞我詐和兇險(xiǎn),因此這篇小令寫(xiě)得很深刻。

“忘憂草,含笑花,勸君聞早冠宜掛”,三句是擬人的手法,因?yàn)槭峭鼞n草和含笑花在規(guī)勸對(duì)方應(yīng)該早點(diǎn)掛冠回家。這里暗用漢代逢萌的典故。東漢末年,王莽篡權(quán),政治混亂,逢萌為了避禍,將官帽掛在東都洛陽(yáng)城門(mén),全家逃跑,后世便用“掛冠”作為主動(dòng)辭官的名詞。逢萌掛冠是為了避禍,避禍則早點(diǎn)掛冠為上策。下面用鼎足對(duì)的三個(gè)排比句式來(lái)說(shuō)明這一觀點(diǎn)的正確。依照[慶東原]曲譜的調(diào)式,四五六三句都是四字,那么這里的“那里也”三個(gè)字便是襯字,沒(méi)有實(shí)義,只是起舒緩語(yǔ)氣的作用。但是在這里很有韻味,拉長(zhǎng)嘆息的語(yǔ)調(diào),加重嘆息的語(yǔ)氣。使人深思動(dòng)情。仔細(xì)品味,三字中還有這幾位歷史上赫赫有名的叱咤風(fēng)云的曾經(jīng)創(chuàng)造過(guò)歷史的英雄人物如今都在哪里的味道。也為最后兩句的議論式收尾做好鋪墊?!扒Ч攀欠切?,一夕漁樵話”,千古的是非曲直,得失成敗都已經(jīng)隨著歷史而遠(yuǎn)去,只不過(guò)是成為漁父樵夫們閑談的話題而已。應(yīng)該指出兩點(diǎn),一是這種歷史觀和表現(xiàn)方式在唐宋文人作品尤其是詩(shī)詞中比較普遍,故這是對(duì)于前代文學(xué)傳統(tǒng)的繼承。陳與義《臨江仙》中說(shuō):“古今多少事,漁唱起三更?!睆垥c《離亭燕》說(shuō):“多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話?!倍寂c本曲有異曲同工之妙。二是這里的感嘆也有一種無(wú)奈在其中,白樸并不是否定歷史那三位英雄人物的歷史功績(jī)的。只不過(guò)是說(shuō)現(xiàn)在的歷史階段是沒(méi)有可能實(shí)現(xiàn)那種偉業(yè)的。即使實(shí)現(xiàn)了又能如何?骨子里還有一種向往,故在感情的深處還有一股憂憤的情懷和懷才不遇的憤懣。

 

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多

    男女一进一出午夜视频| 国产麻豆一区二区三区在| 尤物天堂av一区二区| 欧美日韩三区在线观看| 亚洲天堂男人在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 成人欧美精品一区二区三区| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 人妻亚洲一区二区三区| 国产人妻熟女高跟丝袜| 欧美在线观看视频三区| 国产日韩在线一二三区| 日本精品最新字幕视频播放| 欧美多人疯狂性战派对| 免费在线成人午夜视频| 九九视频通过这里有精品| 日本高清不卡在线一区| 中文字幕人妻综合一区二区| 不卡中文字幕在线视频| 女同伦理国产精品久久久| 国产一级精品色特级色国产| 亚洲日本加勒比在线播放 | 日韩欧美亚洲综合在线| 亚洲精品中文字幕在线视频| 丰满人妻一二三区av| 99精品人妻少妇一区二区人人妻| 国产成人精品午夜福利| 午夜福利直播在线视频| 人妻熟女欲求不满一区二区| 91在线国内在线中文字幕| 久久精品国产99国产免费| 亚洲中文字幕综合网在线| 男女一进一出午夜视频| 精品国产亚洲区久久露脸| 亚洲国产精品久久网午夜| 中文字幕亚洲精品人妻| 1024你懂的在线视频| 99视频精品免费视频| 国产水滴盗摄一区二区| 91人妻丝袜一区二区三区| 亚洲精品偷拍视频免费观看|

    AI助手

    阅读时有疑惑?点击向AI助手提问吧

    联系客服

    微信扫码,添加客服企业微信

    客服QQ:

    1732698931

    联系电话:4000-999-276

    客服工作时间9:00-18:00,晚上非工作时间,请在微信或QQ留言,第二天客服上班后会立即联系您。