一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

詩(shī)經(jīng)緯·著名詩(shī)人詠敬亭山

 箭陵霄 2016-05-22

敬亭山


位于安徽省宣城市區(qū)北郊,原名昭亭山,晉初為避帝諱,改名敬亭山,屬黃山支脈,東西綿亙十余里。有大小山峰60座,主峰名“一峰”,海拔317米?!吧讲辉诟撸邢蓜t名?!弊阅淆R謝脁《游敬亭山》和唐李白《獨(dú)坐敬亭山》詩(shī)篇傳頌后,敬亭山聲名鵲起。謝李之后,白居易、杜牧、韓愈、劉禹錫、梅堯臣、湯顯祖、施閏章、梅清、梅庚等慕名登臨,吟詩(shī)作賦,繪畫寫記,歷代吟頌敬亭山的詩(shī)、文、畫達(dá)千數(shù),敬亭山遂被稱為“江南詩(shī)山”,飲譽(yù)海內(nèi)外。



敬亭山

商震

在我心中

這是一座最高的山

它高過(guò)萬(wàn)丈紅塵

高過(guò)唐朝盛世

所有的山

都盛產(chǎn)贊歌

唯有這座山

一千多年來(lái)只出產(chǎn)寂寞

讓我說(shuō)說(shuō)寥廓吧

比如這座無(wú)法登頂?shù)纳椒?/span>

及山頂?shù)奶炜?/span>

讓我說(shuō)說(shuō)孤單吧

比如寫下相看兩不厭的那位詩(shī)人

和詩(shī)人巨大的身影

仰望這座山時(shí)

我是一棵細(xì)嫩的小草

贊美這座山時(shí)

我的字詞都體弱多病

那一夜,我在山下

做了一個(gè)夢(mèng)

夢(mèng)到我是一條魚

從污泥濁水里跳出

游弋在山頂?shù)脑浦?/span>

宣城旅館的月光(外一首)

苑希磊

在城中投宿

在月光照亮的床上

輾轉(zhuǎn)難眠。

去敬亭山的路

已打聽明白。

一路向北

就像你的一路向西。

你說(shuō)那里沒(méi)什么可看

可我已經(jīng)來(lái)了。抱著詩(shī)卷

如抱著一團(tuán)火焰,或一團(tuán)灰燼。

當(dāng)我躺在小旅館的床上時(shí)

卻睡意全無(wú)。清晰的心跳

仿若第一次拉你的手

而此刻我就在敬亭山下。

月亮,沒(méi)被歲月帶走

這永恒之物,如那些從歷史

逃亡出來(lái)的詩(shī)篇。

我來(lái)了,像接受命運(yùn)的暗示

要帶著它們,到這千里之外的敬亭山上

尋找失散已久的親人。

所以月光格外明亮,今夜

它要洗潔我被塵世

浸染的身軀。

白云

把你比喻成羊群

有愧于李白。站在敬亭山上

我啞口無(wú)言

只好坐下來(lái),看春風(fēng)翻過(guò)山頭

你不安的樣子,像穿戴白紗的處子。

有時(shí),我以為這里是我的

可你研習(xí)隱身之術(shù)

時(shí)而藏身白鷺的翅下

棲落山澗。

我并不憂傷。來(lái)此不是

要將你據(jù)為己有

敬亭山就是敬亭山,你等在這里

隨風(fēng)落淚

我從遠(yuǎn)方,從黑夜,隧道跑出

像又活過(guò)來(lái)一樣

當(dāng)我又一次活過(guò)來(lái),才有資格坐在這里

與你一起看世間,人去人留

無(wú)事,就緩慢地飄

一次次看水里的倒影



敬亭山記

李少君

我們所有的努力都抵不上

一陣春風(fēng),它催發(fā)花香

催促鳥啼,它使萬(wàn)物開懷

讓愛(ài)情發(fā)光

我們所有的努力都抵不上

一只飛鳥,晴空一飛沖天

黃昏必返樹巢

我們這些回不去的浪子,魂歸何處

我們所有的努力都抵不上

敬亭山上的一個(gè)亭子

它是中心,萬(wàn)千風(fēng)景匯聚到一點(diǎn)

人們?cè)埔粯訌乃拿姘朔节s來(lái)朝拜

我們所有的努力都抵不上

李白斗酒寫下的詩(shī)篇

它使我們?cè)诖讼嗑蹠筹嬮L(zhǎng)嘯

忘卻了古今之異

消泯于山水之間

相看

劉立云

我相信萬(wàn)事萬(wàn)物皆有靈,皆有緣

就像此時(shí)此刻

你從千年之前而來(lái),我從千里之外而來(lái)

我們相守,在同一座山上

我們相看,在同一首詩(shī)里

是一首絕句,也是一曲千古絕唱

更是天地人和的

一次絕配

二十個(gè)字,你用它在我腳下筑起臺(tái)階

讓我在這座山上攀登了一千年

二十個(gè)字,你把它刻在懸崖

讓我來(lái)這里獨(dú)坐

看遍了天下的眾鳥和孤云

也看清了我的前世今生

你用二十個(gè)字打敗了風(fēng)花雪月

也打敗了沉淀在我血液里的

孤獨(dú)和悲傷

時(shí)間和空間

是??!一年只為這個(gè)四月?

一生只為這一天

你從千年之前而來(lái)

我從千里之外而來(lái)

都為在這座山上

在這首詩(shī)里

相守,相看,說(shuō)出心里的萬(wàn)語(yǔ)千言

敬亭山

子川

我對(duì)敬亭山有點(diǎn)兒崇拜

也有點(diǎn)莫名的恐懼

那么多詩(shī)人,大詩(shī)人,小詩(shī)人

來(lái)這里掘地三尺

捕風(fēng)捉影

鳥飛盡。李白不再獨(dú)坐

他耐不住寂寞

到山那邊撈月亮去

那云仍在飛

在水面留下秋天的影子

此時(shí)是春天

山茶花開了又謝,

她們來(lái)過(guò)就走,門關(guān)上

又被打開,時(shí)間的記事本

記下不被人關(guān)注的事

我看敬亭山,有點(diǎn)浮光掠影

敬亭山看我時(shí)莫要生厭

又有一首



只有敬亭山

吳國(guó)平

不見(jiàn)高聳云端沒(méi)有奇峰異景

平原上蜿蜒起伏的岡地

僅憑一首小詩(shī)就名聞遐邇者

只有敬亭山

南齊的謝朓來(lái)了

盛唐的李白來(lái)了

宋代的蘇東坡來(lái)了

明朝的湯顯祖來(lái)了

顧況王維孟浩然白居易韓愈

柳宗元?jiǎng)⒂礤a杜牧孟郊韋應(yīng)物

王安石楊萬(wàn)里范仲淹文征明晏殊

等等等等群星閃耀蔚為大觀

中國(guó)歷史上眾多的大詩(shī)人

前前后后趨之若鶩

如此規(guī)模之接力魅力盡顯者

只有敬亭山

“喧囂自茲隔”“中隱南山霧”

宣州太守謝朓一唱三嘆

他是敬亭山詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的始作俑者

李白追隨而來(lái)說(shuō)“誰(shuí)念北樓上,臨風(fēng)懷謝公”

那時(shí)候漂泊中的他七上七下敬亭山

留下了那首不朽的名篇杰作

也留下了他和玉真公主的悲情故事

敬亭山下杜牧寫了膾炙人口的《江南春》

而孟郊的《游子吟》卻感動(dòng)了整個(gè)中國(guó)

少年韓愈在此“昌黎別業(yè)”

白居易十八歲在此鄉(xiāng)貢及第

此山此水養(yǎng)育的梅堯臣在此

留下洋洋六十卷《宛陵先生集》

他死后王安石寫下了《哭梅圣俞》耿耿于懷

林林總總不一而足

鳥罷云罷都是詩(shī)人不散的思緒

一草一木皆有詩(shī)魂歌魄

嗚呼與詩(shī)人結(jié)緣如此之深者

只有敬亭山

桃花潭(外一首)

陸健

李白我豈能不知

十里桃花,如何排得下

一萬(wàn)家酒店?

即便青陽(yáng)江能飲

到宣城

早在邀函的書信筆畫中

一點(diǎn),一橫,一捺,一撇

況且有上好的宣紙

我李白,帶上了

我的墨,我的黑

走天下

哪里不是家?一餐,一飲

一坐,一臥,況且有

臭桂魚,有本地的老酒

有我李白的雅量權(quán)當(dāng)湊趣

見(jiàn)面寒暄,汪倫訕訕

我擺手,示意:這算什么

不妨開始拎杯論盞

頃刻就迷醉了桃花

一會(huì)兒就扳倒了潭水

但誰(shuí)能推倒這酒杯?

誰(shuí)能像我一樣

把汪倫喝成一首唐詩(shī)?

李白墓

所有的墓穴都是空墳

死,只要沒(méi)被斬首

均可視之全身而退

我的陵,只長(zhǎng)青草沒(méi)有詩(shī)

莫須躬身,莫須頂禮

我拒絕一切人間的歉意

我不再借醉說(shuō)事

我的曾讓人艷羨的這支血脈

已經(jīng)干涸,我的后代

早被浮名貶為庶民

一個(gè)嫡孫不知所終

兩位孫女嫁作農(nóng)婦

她們雙手老繭,粗服稀粥

她們?cè)趧谧鲿r(shí)頭埋得更低

不要在我的墓碑上安放

官帽,錢幣

不要向一堆黃土屈膝

你們的祭酒,我無(wú)意品嘗

但愿它能幫你

多少找回一點(diǎn)做人的丹田之氣



乙未暮春,敬亭山上

藍(lán)野

終于來(lái)了

乙未暮春,以詩(shī)歌和春天的名義

我們來(lái)到宣城

在這里,手機(jī)短信遇見(jiàn)了長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里。

我們來(lái)了,我們來(lái)宣城

學(xué)習(xí)小謝的模山范水

來(lái)宣城,抽刀斷水

做一次仰頭長(zhǎng)嘯的太白

江城如畫

自南朝、大唐,到今天

這裝訂整齊的冊(cè)子

一頁(yè)一頁(yè)被翻開

在觀賞之后,被重新點(diǎn)染

浪漫主義

在這里約會(huì)了現(xiàn)代情懷

眾鳥高飛的瞬間

我們這些后來(lái)的垂首者

在古人的寂寞和熙熙攘攘的人流中

找出自己的那一份孤單

孤云獨(dú)去,梧桐花開

山路上,那些拾階而上的少年

悄然默念著一個(gè)句子

他們當(dāng)中

有一位婉美清麗的謝眺

還有一位豪放飄逸的李白

敬亭山小坐

唐力

我只想陪這些草木坐一會(huì)兒

草木搖曳,入我之心

我只想陪這些暮色坐一會(huì)兒

暮色點(diǎn)染,涂抹我衣

我只想陪這些石頭坐一會(huì)兒

石頭談心,印入我身

我只想陪這些流水坐一會(huì)兒

流水如洗,滌我俗塵

我只想陪這些鳥兒坐一會(huì)兒

鳥兒突飛,贈(zèng)我空無(wú)

我只想陪李白的詩(shī)歌坐一會(huì)兒

詞語(yǔ)淵默,遺我巨雷

——哦,世界

我只想陪孤寂小坐一會(huì)兒

孤寂如我,相看兩忘——

遙想敬亭山(外一首)

慕白

山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn),水不轉(zhuǎn)人轉(zhuǎn)

天不轉(zhuǎn)云轉(zhuǎn),云不轉(zhuǎn)風(fēng)轉(zhuǎn)

俗世紅塵,轉(zhuǎn)過(guò)了這村就沒(méi)有那店

山不在高,有仙則名

江城山色,不是舊時(shí)王謝堂前燕子

一座山,在一首詩(shī)里活了千年

地老天荒并不見(jiàn)得就比朝生暮死幸福

看山看水看樹看人,每個(gè)人心里

都有自己看不厭的,那山那水那樹那人

鳥飛云散,動(dòng)心不如忍性

愛(ài)山丘不只為看山水,抬頭南山

低頭墳?zāi)?,人閑在心,上南山砍柴

不必等功名利祿,聲色犬馬都走了

明天該動(dòng)身去看看敬亭山

就我一個(gè)人

題廣教寺雙塔送別圖詩(shī)

東邊一座宣城,西邊一座敬亭山,

南邊偏西一座東塔,北邊偏南一座西塔

廣教寺早已灰飛煙滅,弘愿寺新建香火鼎盛

看不到觀自在菩薩如意輪陀羅尼經(jīng)

神仙們忙著個(gè)人功業(yè),誰(shuí)還為自身修建浮屠

江城如畫里,先生也好游,先生也好酒

區(qū)區(qū)一詩(shī)人,先生還好色,人在草木間

你我一沙鷗,暮春時(shí)節(jié),十里桃花早已謝

憑欄猶憶,昨晚萬(wàn)家酒店,飲盡一夜不如意

今日商震回北京,子川去金陵,少君已夜歸

你們南來(lái)北往,我亦東奔西跑,丁香四月

涇縣雖有文房四寶,紙上終不能盡歡

兒女情長(zhǎng),墨寫的人生,白發(fā)總系不得扁舟

桃花潭畔,生與活,水流具體而微

沒(méi)有人在岸邊踏歌,青弋江潸潸東流

高山可仰,我聽見(jiàn)這邊啼鷓鴣,那邊喚杜宇

一聲聲:“行不得也,哥哥!”

一聲聲:“不如歸去!”




敬亭山下(外一首)

尤克利

一場(chǎng)雨來(lái)到了夜晚,我來(lái)到了敬亭山

檐下的雨水是一些押著韻腳的詩(shī)

平平仄仄,似是詩(shī)仙敲窗要酒的聲音

空氣清新的敬亭山

鳥鳴于翠竹林,茶園中嫩芽一片

石頭上刻下的已是千年陳?ài)E

只有高大的樹木,投一枚石子于自己的湖心

每年將情事的漣漪向外傳送一圈

假若時(shí)光如此緩慢,詩(shī)歌就能由皮膚

長(zhǎng)成骨頭的質(zhì)地,我羨慕它們把根

牢牢地扎進(jìn)這方鐘靈毓秀的山水

日日默數(shù)上山的人們走獸般空空作響的腳印

走向那相看兩不厭的青翠山巒

敬亭山,有多少與詩(shī)有緣的人慕名而來(lái)

用各自的心得,將境界提高一點(diǎn)點(diǎn)

又有多少熱愛(ài)自然的人將你的細(xì)節(jié)

輕輕裝進(jìn)眼袋,帶向五湖四海

而我卻從昨夜暢飲之后,就一直看見(jiàn)你的

燭影成雙,路邊的涼亭搖搖晃晃

云也流變成天邊的翹楚,此時(shí)

山腳下又走來(lái)一群步履不穩(wěn)的追夢(mèng)人

他們不叫醉漢,叫詩(shī)仙

桃花潭

一夜春雨肥了青弋江,桃花潭水肥了汪倫

萬(wàn)家酒店的幌子還打在逼仄的青磚街巷,憑空

等待斗酒詩(shī)百篇的李白回轉(zhuǎn)身來(lái)

我不勝酒力,卻想借這古風(fēng)古韻的舊場(chǎng)景

讓人們一下子記住藍(lán)野、慕白、江嵐、唐力

都是到此一游的客,踏歌古岸上的新知故交

親們您請(qǐng)留步,請(qǐng)?jiān)倩丶抑棉k上好的桃花酒

來(lái)年三月三,只要有一紙書信相邀

某自當(dāng)乘駁船而來(lái),與君相看十里桃花

山不在高,有仙則名(組詩(shī))

程川

信仰,從土壤深處生根發(fā)芽,以海拔326米的沖動(dòng)

直上云霄。此時(shí),詩(shī)歌尚且漂浮著

那些云間的詞語(yǔ)還在焚香祈禱,活著的人不斷死去,招魂,引路

譬如海市蜃樓般,我們觸及到鏡中花、水中月

觸及到這座山巒的蜿蜒起伏

宛若斷線的風(fēng)箏,得以窺見(jiàn)來(lái)世,在敬亭山的懷抱中——

因?yàn)橛X(jué)察到這種慈悲,我放慢了入春的步伐

這個(gè)春天的黃昏,放慢了肉體的焦躁,和一種靈魂的一窮二白

復(fù)得返自然

累的時(shí)候,盡可以去山間探訪自然

叩問(wèn)山野四季變遷,將臃腫的人間活出閑云野鶴般的味道

水杉,銀杏,野蒿……各得使命

友情,愛(ài)情,親情……路不拾遺

當(dāng)我想到長(zhǎng)歌當(dāng)哭,美好的事情正在水面游曳

宛若拖著尾巴的鴛鴦,在平靜的湖面上劃出一道嶄新的傷痕

而含在口中的荒涼,此時(shí)冰雪消融

就像那圈不斷放大的漣漪般,從敬亭山慢慢游回人間的彼岸

緬懷,山水詩(shī)

迷霧消散,這是這座春天的敬亭山

這是想象、虛構(gòu)、浮夸……在蒼茫的人世間遺世獨(dú)立的敬亭山

水分堆積起來(lái)的江湖,孕育著江南的格調(diào)

讓人望文生義:試圖用筆墨紙硯

將這方美鎖著。一切都已真相大白,山水披著時(shí)間

形同那個(gè)解甲歸田的人,皮囊之下

裝滿了刀槍箭鏃,而現(xiàn)在他要遣返戰(zhàn)爭(zhēng)尚未打響的地方

留下一首詩(shī),十行左右,無(wú)需勒石記功

只為這山這水,沒(méi)有香火的祭拜

卻依舊能夠在心臟不再跳動(dòng)的地方,繼續(xù)活著,并且死而不朽

寫到敬亭山

途經(jīng)你的悲歡苦樂(lè),有緣人,途經(jīng)你縱橫交錯(cuò)的命運(yùn)

途經(jīng)你,敬亭山,那些虛無(wú)縹緲的云霧

朦朧了每一次相逢時(shí)的晦澀。途經(jīng)你聳立的一生

是鳥語(yǔ)花香就該有春天的姿態(tài),或許刻骨銘心的喜悅從來(lái)不帶任何形狀

混沌,諳熟你我的身心構(gòu)造,而現(xiàn)在

當(dāng)我談及美,所有的故事都為你虛構(gòu)了一個(gè)傳說(shuō)

——至少在敬亭山,每座峰、每條河……

都懂得謙讓一頭黃牛的醉意,她們彎下腰來(lái),像把春天再開了一回

敬亭山詩(shī)詠

清晨,鳥鳴聲此起彼伏,昨夜悉數(shù)凋零

如今山高人為峰,紅日被一種叫做薄霧的風(fēng)景篡改了脾性

而所謂的登山就是讓腳底凹凸不平的泥土

找到一條皈依山頂?shù)慕輳?。或許,那些由來(lái)已久的典故

能夠順隨著陽(yáng)光的方向重見(jiàn)天日

又或許登高遠(yuǎn)眺,有人用坐井觀天的目光取火

推開竹院柴扉,幾滴鳥鳴從樹叢中滑落

茂盛的炊煙則時(shí)刻提醒著我們,仙境只是對(duì)人間的一種自我否定

宣城曲(組詩(shī))

宇劍

詩(shī)在城中,唯山獨(dú)醉。

——題記

宣城山水

追溯你在古越族一隅,山水

交錯(cuò),阡陌縱橫

我曾無(wú)數(shù)次把世外桃源與你混淆

長(zhǎng)樂(lè)洞瑰麗

桃花潭深邃,汪倫

在萬(wàn)家酒店備下一桌薄酒

詩(shī)人來(lái)否?

鱷魚湖,一座游動(dòng)的博物館

人與自然,俯仰在塵世之內(nèi)

徽杭古道上,軼事與傳說(shuō)在漫話

赤灘古鎮(zhèn)里,青弋江載著

我對(duì)一座城,甚至一城山水的迷戀

宣城風(fēng)流及其他

小謝清發(fā),太白抽刀斷水?dāng)埫髟?/span>

范曄沉醉,牧之不吝筆墨歌詠之

呵,前人風(fēng)骨猶存,今人湖畔

獻(xiàn)詩(shī)誦文

望一眼宣城江川,細(xì)數(shù)古人

風(fēng)流事,風(fēng)光詞

漫步于蕪湖道中,不知舟車勞頓

無(wú)限夕陽(yáng),映照高樓

酹一杯,試看腰間長(zhǎng)劍斬?zé)n

相看兩不厭

云謝盡,山在那邊;水流長(zhǎng),車在那邊

路上。浮云遮住欲眼

——鳥倦飛

唯有敬亭山(節(jié)選)

林國(guó)鵬

我要到敬亭山,步伐呈東北走向

那里的綠還沒(méi)靜下來(lái),和我一樣

在一峰許愿,在凈峰叩首,在翠云峰沉醉

牽點(diǎn)連線,一氣呵成。把云朵和天空分開

遍山的花就是一場(chǎng)沸揚(yáng)的回憶錄,我貿(mào)然貼近

產(chǎn)生強(qiáng)烈的占有欲。它們的美來(lái)自敬亭山

來(lái)自民間,有著某種依戀

還有尚未注冊(cè)的櫓聲,在湖面上競(jìng)相怒放

它們并不長(zhǎng)在高枝上,也不擠在海濤里

除了瀲滟的水光正漲潮,易碎的燈火

點(diǎn)燃了一船遠(yuǎn)離人寰的禪境

再不走,時(shí)間就要生銹了

石板路飽含著翠綠。還要慢慢走

把好嗓子交給流水,把繚繞的霧氣交給古跡

在敬亭山,別驚擾那些

制度保護(hù)的宋代雙塔、古昭亭坊

別驚擾潮濕的荒冢、逼人的孤亭

還有寒冷的殘碑、潦草的斷垣

對(duì)一個(gè)過(guò)客,它們可以脫掉灰磚青瓦

把憤恨分化,把反叛肢解

甚至淡去身影,放棄怨氣或者怒吼

幾經(jīng)兵燹,學(xué)會(huì)了在白天和夜晚提煉寧?kù)o

在敬亭山走一遍,到處都是豐饒的意象

李白是用不完的,李之后是用不完的

白居易、杜牧、歐陽(yáng)修、黃庭堅(jiān)、蘇軾、文天祥

是用不完的。不再眉頭緊鎖,苦學(xué)苦思

寫出來(lái)的詩(shī),再剪掉一朵白云,還因此

變得更干凈

來(lái)源:《詩(shī)刊》20157月號(hào)下半月刊“詩(shī)經(jīng)緯”欄目

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多

    国内精品美女福利av在线| 国产91色综合久久高清| 黄片美女在线免费观看| 国产日韩精品欧美综合区| 视频一区二区 国产精品| 国产亚洲系列91精品| 丝袜美女诱惑在线观看| 成人免费视频免费观看| 黄片在线观看一区二区三区| 美国女大兵激情豪放视频播放 | 女生更色还是男生更色| 亚洲一区二区三在线播放| 国产99久久精品果冻传媒| 免费精品国产日韩热久久| 一区二区三区欧美高清| 偷拍美女洗澡免费视频| 欧美综合色婷婷欧美激情| 国产日韩中文视频一区| 99国产一区在线播放| 好吊妞在线免费观看视频| 97人摸人人澡人人人超碰| 亚洲国产成人一区二区在线观看 | 国产精品亚洲综合色区韩国| 儿媳妇的诱惑中文字幕| 91精品视频全国免费| 国产精品人妻熟女毛片av久| 国产爆操白丝美女在线观看| 黄色日韩欧美在线观看| 欧美午夜一级艳片免费看| 国产一区二区三区精品免费| 91福利视频日本免费看看| 国产亚洲精品一二三区| 中国少妇精品偷拍视频| 欧美野外在线刺激在线观看 | 国产欧美一区二区三区精品视| 亚洲精品黄色片中文字幕| 亚洲午夜精品视频观看| 中文字幕人妻一区二区免费| 日本一级特黄大片国产| 日本黄色高清视频久久| 国产av天堂一区二区三区粉嫩 |