1.Love means never having to say you’re sorry. 愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。 (<Love Story>《愛(ài)情故事》) 2.An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. 一段不被接受的愛(ài)情,需要的不是傷心,而是時(shí)間,一段可以用來(lái)遺忘的時(shí)間。一顆被深深傷了的心,需要的不是同情,而是明白。 (<The English Patient>《英國(guó)病人》) 3.We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉的陌生人。 Later,respectively,wander and suffer sorrow. 今后各自曲折,各自悲哀 (<Gone With The Wind>《亂世佳人》) 4.One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 一個(gè)人總要走陌生的路,看陌生的風(fēng)景,聽(tīng)陌生的歌,然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間,你會(huì)發(fā)現(xiàn),原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。 (<My Blueberry Nights>《藍(lán)莓之夜》) 5.Love makes man grow up or sink down. 愛(ài)情,要么讓人成熟,要么讓人墮落。 (<500 Days of Summer>《戀夏500天》) 6.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我們每個(gè)人都生活在各自的過(guò)去中,人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人,用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人,再用一天的時(shí)間去愛(ài)上一個(gè)人,到最后呢,卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。 (<The Bridges of Madison County>《廊橋遺夢(mèng)》) 7.One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 一個(gè)人一生可以愛(ài)上很多的人,等你獲得真正屬于你的幸福之后,你就會(huì)明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富,它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛(ài)的人。 (<Titanic>《泰坦尼克號(hào)》) 8.If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain. 離開(kāi)我就別安慰我,要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。 (<Dear John>《分手信》) 9. In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just skin for meeting you in my most beautiful years. 一生至少該有一次,為了某個(gè)人而忘了自己,不求有結(jié)果,不求同行,不求曾經(jīng)擁有,甚至不求你愛(ài)我。只求在我最美的年華里,遇到你。 (<The Notebook>《戀戀筆記本》) |
|
來(lái)自: 百戰(zhàn)歸來(lái) > 《待分類》