|
然而第二十二條軍規(guī)并非只對(duì)美軍飛行員有效，而是對(duì)所有的人，包括平民百姓。羅馬妓院的老太婆告訴尤索林，那里的姑娘都被憲兵趕到了街上，他們依據(jù)的便是第二十二條軍規(guī)。根據(jù)這條軍規(guī)，他們有權(quán)力做任何事，任何人都不能阻止他們，而且軍規(guī)規(guī)定他們沒有必要出示這條軍規(guī)。事實(shí)上這是一條沒有白紙黑字寫下的條文。 小說雖然表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)，卻除了一個(gè)驚心動(dòng)魄的空戰(zhàn)場(chǎng)面外很少描寫戰(zhàn)斗，對(duì)德軍也沒有任何描寫，而是將讀者的注意力吸引到美軍內(nèi)部的斗爭(zhēng)上。作品試圖表明，美軍真正的敵人不是德軍，而是他們自己的指揮官，如一心想當(dāng)將軍而不惜讓部下送死的卡思卡特上校。尤索林指出，“敵人就是讓你去送死的人，不管他站的是哪一邊，自然也包括卡思卡特上校”。副駕駛多布斯則更明確地表示，卡思卡特是個(gè)謀殺犯，因?yàn)椤八胍λ牢覀兇蠹摇薄?/p>   為了使這個(gè)安排對(duì)雙方公平。他讓飛機(jī)潛入德軍陣地進(jìn)行偷襲，而不會(huì)驚動(dòng)德軍的高射炮火；另一方面，他又悄悄地警告德軍的高射炮手，等美軍飛機(jī)一進(jìn)入他們的炮火射程，便準(zhǔn)確地向美軍飛機(jī)開火。結(jié)果一架剛飛到大橋上空的美軍飛機(jī)就被擊落，飛行員也喪了命。對(duì)于尤索林的指責(zé)，米洛冠冕堂皇地表示自己并不是兇手，因?yàn)樗澳翘旄緵]有在場(chǎng)”，而且他并沒有發(fā)動(dòng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，而只是“盡量以做買賣的方式來對(duì)待它”。他聲稱德國(guó)人并不是美國(guó)人的敵人，盡管他們是在打仗，盡管“也許是他們挑起了戰(zhàn)爭(zhēng)，”盡管“也許他們的確殺了成千上萬的人，”但他們是好商人，“他們是辛迪加聯(lián)合體里聲譽(yù)很好的成員，”因?yàn)椤八麄兏镀鹳~來比一些盟國(guó)痛快得多”，因此他必須“維護(hù)同德國(guó)人簽訂的合同的嚴(yán)肅性”。 對(duì)于米洛、他的辛迪加聯(lián)合體及其包括同德國(guó)人簽訂合同等運(yùn)作方式的描寫具有很大的虛構(gòu)性和非真實(shí)性。但顯然作者并沒有試圖從現(xiàn)實(shí)主義角度構(gòu)思這些人物與細(xì)節(jié)，他也并不期待讀者真的相信二戰(zhàn)中發(fā)生過這些荒唐的事。事實(shí)上在描寫米洛的過程中，海勒在不斷地消解米洛作為作品人物的真實(shí)性。如作者告訴我們，米洛因生意成功而當(dāng)上巴勒莫市市長(zhǎng)，但作者又告訴我們他的辦公室是一家理發(fā)店，他的副市長(zhǎng)是一個(gè)矮胖的理發(fā)師。作者的目的只是通過漫畫的手法塑造一個(gè)重商主義者形象，并通過這一形象揭示資本主義社會(huì)金錢、利益與利潤(rùn)的原則高于一切，賺錢是資本主義社會(huì)的唯一目的和最高道德。在很大程度上，美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)即是一場(chǎng)利益的戰(zhàn)爭(zhēng)；第一次世界大戰(zhàn)更是如此。第二次世界大戰(zhàn)雖沒有這么赤裸裸，但在加入戰(zhàn)爭(zhēng)、開辟第二戰(zhàn)場(chǎng)、戰(zhàn)后世界格局的劃分等方方面面都存在著各自政治與經(jīng)濟(jì)利益的考慮。美國(guó)卷入朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)、越南戰(zhàn)爭(zhēng)以及二十一世紀(jì)發(fā)動(dòng)的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)、利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)等無不與經(jīng)濟(jì)利益密切關(guān)聯(lián)。海勒只是用十分夸張、幽默、戲劇化的方式揭示了資本主義世界利益之上、金錢至上的本質(zhì)而已。  節(jié)選自：《美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)小說史論》李公昭 著 （國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)） 拓展閱讀： 《波德萊爾：從城市經(jīng)驗(yàn)到詩(shī)歌經(jīng)驗(yàn)》 《二十世紀(jì)法國(guó)先鋒文學(xué)理論和批評(píng)的“文本”概念研究》 《濟(jì)慈詩(shī)歌與詩(shī)論的現(xiàn)代價(jià)值》      |
|
|
