第十一則　欽山豎拳

　　舉欽山一日上堂。豎起拳頭又開云。開即為掌。五指參差（打入葛藤窩窟去也）。復(fù)握拳云。如今為拳。必?zé)o高下（也是靈龜曳尾）。還有商量也無（合取狗口）。一僧出眾豎起拳頭（弄泥團(tuán)漢。有甚么限）。山云。你只是個(gè)無開合漢（也好與三十棒）。雪竇拈云。雪竇即不然（也隨后打入葛藤去也）。乃豎拳云。握則為拳有高有下（捩轉(zhuǎn)鼻孔）。復(fù)開云。開則成掌。無黨無偏（爭知轉(zhuǎn)卻了也）。且道放開為人好。把定為人好（總不好）。開也造車。握也合轍（已在鬼窟里作活計(jì)了也）。若謂閉門造車。出門合轍（也是阇黎見解）。我也知你鬼窟里作活計(jì)（打云自領(lǐng)出也）。

　　師云。看他古人如此老婆心切。千方百計(jì)。舉揚(yáng)顯示個(gè)一段大事。令人易見。中間也有用作示眾。用作借事明物。也有悟去者。雪竇因風(fēng)吹火。用力不多。乃豎起拳頭云。握則為拳。有高有下。復(fù)開云。開則成掌。無黨無偏。且道放開為人好。把定為人好。開也造車。握也合轍。若謂閉門造車。出門合轍。我也知你向鬼窟里作活計(jì)。古人為此事如是故。故如此。且道是如何。古人同條生則是一。為什么卻如此不同。諸人無事試翻覆參詳看。是什么道理。若是個(gè)漢。一[覤-兒+丘]便知。其或擬議。便隔千山萬水。了沒交涉也。

　　（佛果圓悟禪師《擊節(jié)錄》卷上）