從去年中就開始話題十足的《丹麥女孩》,由奧斯卡影帝艾迪瑞德曼飾演主角,演繹一個(gè)從男變女的變性人Lili。 看完之后最初的感想是李?yuàn)W納多輸了,個(gè)人認(rèn)為跟小李一起角逐奧斯卡男主角獎(jiǎng)的艾迪,演技上有更細(xì)膩更高深的程度發(fā)揮。 但故事本身的角色設(shè)定也是幫了艾迪很多忙,畢竟要演一個(gè)亦男亦女的角色,其中的困難度給了他演技很大的發(fā)揮空間。 至于說電影的故事好看嗎?雜談奇說覺得平平常常,就當(dāng)一個(gè)氣氛有點(diǎn)沉重的奇人軼事來看。
然后雜談奇說看完影評(píng)后找了一些關(guān)于Lili的資料,雖然沒有機(jī)會(huì)看到最原始的傳記內(nèi)容,但雜談奇說從有限的幾個(gè)線索中,推想了關(guān)于歷史的一些假設(shè),也是一種樂趣。 【從真相到虛構(gòu)的改編演進(jìn)】 《丹麥女孩》源自一起真人真事的歷史事件,加以改編而成,這邊先簡(jiǎn)單說明一下演進(jìn)順序: (一)真實(shí)事件: 19世紀(jì)末至20世紀(jì),丹麥有一對(duì)畫家夫妻Einar和Gerda,某次Gerda作畫時(shí)請(qǐng)Einar穿上女裝擔(dān)任女模特兒,之后變成常態(tài),這個(gè)女裝的人物形象他們稱為L(zhǎng)ili Elbe(莉莉艾爾伯),后來Einar逐漸拋棄男性人格,想以Lili的身分生活,并接受了一連串的性別重置手術(shù),是世界上記載最早的變性人之一。 (二)回憶錄: Lili因變性手術(shù)產(chǎn)生了器官排斥反應(yīng),死去后由朋友蒐集了她的自傳和回憶,編成《從男到女:莉莉·艾爾伯的告白》(Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser)一書,其中包含莉莉的日記,1931年在丹麥正式出版;隨后,英文版《從男到女:第一次變性》(Man into Woman: The First Sex Change)也於1933年出版。書中介紹了艾爾伯的一生,但書中人物均改成了假名。 (三)改編小說: David Ebershoff因緣際會(huì)開始研究莉莉的故事,以《從男到女:第一次變性》為基礎(chǔ)寫了一部小說《丹麥女孩》(The Danish Girl),其中基本史實(shí)沿用,但運(yùn)用文學(xué)想像力虛構(gòu)描繪這對(duì)夫妻在接受性別意識(shí)轉(zhuǎn)換的心境轉(zhuǎn)折,且為了突顯出妻子對(duì)丈夫無私的愛,塑造了新的角色葛蕾塔,將Gerda的真實(shí)背景和行為反應(yīng)做了很大的更動(dòng)。 (四)改編電影: 改編《丹麥女孩》的同名小說。 【從女同性戀變直女】 更動(dòng)歷史幅度最大的反而不是主角Lili,而是他的妻子Gerda這個(gè)角色。 因?yàn)楦鶕?jù)記載,從Gerda是位女同性戀(或雙性戀)的可能性極高,包括她的畫作也有許多描繪女人與女人間的情慾場(chǎng)面,以及她更喜歡Lili這個(gè)女性人格,鼓勵(lì)Einar變性成為真正的女人。
小說則是把Gerda塑造成一個(gè)深愛丈夫的女人,需要老公Einar(男人)的支持與愛勝過Lili的女性人格,但仍全力相挺老公想要變?yōu)榕说男囊?,將重點(diǎn)擺在妻子從震驚、不可置信、到難過、失望、矛盾與掙扎種種揪心的情緒,也更加顯現(xiàn)出人與人之間最偉大的愛,不在乎對(duì)方變得如何、兩人關(guān)系有什么變化,只要他活得自在開心,自己也就幸??鞓?。 電影中利用了一個(gè)小道具來突顯出這份偉大的愛,當(dāng)Einar第一次扮女裝時(shí),遲到的模特兒將手上的百合花束獻(xiàn)給她并為她取名Lili,這里運(yùn)用了百合(Lily)與莉莉的諧音,而百合的花語則有純潔、偉大的愛的含意。(不知道跟女性間愛慕關(guān)係的「百合」用語有沒有關(guān)系)
所以故事的除了描繪Lili為了追尋真正自我而勇敢變性的歷程外,更大的重點(diǎn)擺在Einar、Gerda、Lili三人的情感關(guān)系角力上,在各種困難挫折中,提煉出彼此的真心真意與真愛。 【跨性別者與同性戀的不同】 像Lili一樣的那些「跨性別者」(transgender people),他們的性別認(rèn)同(內(nèi)心認(rèn)為自己是男是女)和天生的生理性別不同。
用淺白粗俗一點(diǎn)的講法就是,長(zhǎng)JJ的男人認(rèn)為自己內(nèi)心是有奶無JJ有月經(jīng)的女人;有奶無JJ有月經(jīng)的女人認(rèn)為自己內(nèi)心是長(zhǎng)雞雞的男人。(這邊先不討論擁有兩種性徵的雙性人)(A罩杯貧乳還是有奶) 應(yīng)該不會(huì)有人把「跨性別」和「同性戀」(戀愛性向是同性)搞混,但我看完電影后還是向認(rèn)識(shí)的同志朋友們問了一個(gè)蠢問題:
「你(妳)們會(huì)想要變成女(男)生嗎?」 答案都是否,他們很能接受自己的生理性別,只是會(huì)讓他們產(chǎn)生慾望的人是同性。
由此可見跨性別者還是少數(shù),那種身體里面住了另一個(gè)性別靈魂(聽起來有點(diǎn)像人格分裂)的情況相對(duì)稀有。 【雌雄同體】 有關(guān)于男女性別與同性異性戀的話題,最早的領(lǐng)悟來自於五月天的一首歌《雌雄同體》: 「我可以是男是女 可以飄移不定 可以調(diào)整百分比」 「可是你如何真的確定 靈魂找到自己 的樣貌和身體 發(fā)現(xiàn)自己原來的雌雄同體」 這兩段歌詞構(gòu)成了雜談奇說對(duì)性別的認(rèn)知,那些所有關(guān)于性別的刻板印象,并不是白皙、瘦弱、心思纖細(xì)、愛玩洋娃娃的人就一定是女生,男生也不一定要具備強(qiáng)壯、威猛、好斗、喜歡機(jī)器人和宇宙等條件。
如果以男性化和女性化做為兩個(gè)極端,我們每個(gè)人都是百分比的存在,沒有絕對(duì)值,可以隨心所欲調(diào)整,雖然會(huì)有很多外在的世俗框架告訴你男人應(yīng)該怎樣、女人應(yīng)當(dāng)如何,你也難免會(huì)被潛移默化的影響,但這永遠(yuǎn)不是唯一的標(biāo)準(zhǔn)答案。 會(huì)特別提到這個(gè)想法,是在思考「丹麥女孩」的一生,怎樣的時(shí)局環(huán)境讓他從男性的Einar,逐漸走向女性的Lili這條路?原本有出名的畫家事業(yè)和默契極好的妻子,變成想當(dāng)一個(gè)能夠懷胎生子的女人,他的心境又是如何?
以下是雜談奇說自己的揣測(cè): 或許是當(dāng)時(shí)性別意識(shí)仍然僵化封閉,Einar的外型條件不若一般男人雄壯威武,因此他在女裝中找到自己的歸屬感和存在價(jià)值,覺得化妝、穿裙子的自己比褲裝的自己更好看,更因?yàn)橹饾u習(xí)慣扮成女人的生活,他再也無法承擔(dān)起這個(gè)社會(huì)加諸給男性的沉重責(zé)任,因此逐漸在身心靈都更加傾向女性化那方的角色,終于走上了變性這條路。 什么變成女人就喪失了藝術(shù)細(xì)胞、藝術(shù)是屬也男性靈魂的那個(gè)技能,雜談奇說才不相信,又不是真的人格分裂到彼此記憶不共有,說是扮成女人后整天無所事事只需要當(dāng)模特兒,讓他荒廢了作畫技能,這才比較合理吧?(我如果兩個(gè)月沒有寫文,重新提鍵盤的時(shí)候一樣沒有靈感啊嗚嗚,難道我的藝術(shù)靈魂已經(jīng)死了幾百次了?) 【總結(jié):關(guān)于Gerda】 綜合以上幾點(diǎn),回頭談?wù)勱P(guān)于Gerda被改編的事。(以下還是個(gè)人臆測(cè)個(gè)人觀感個(gè)人想法) Gerda為何要被設(shè)定為異性戀,這何嘗不是作者的一種無意間的性別歧視? 這是雜談奇說事后整理完資料才有的疑問,在電影當(dāng)下并沒有發(fā)現(xiàn)任何不妥之處,因此可見這種性別意識(shí)的問題有多隱微。 大概是我們都聽多了那種gay為了引人耳目而找一個(gè)老婆結(jié)婚生子,老婆事后發(fā)現(xiàn)丈夫是同性戀的那種傷心欲絕的揪心故事,認(rèn)為這是常態(tài);也認(rèn)為當(dāng)愛裡有愈大的挫折和困難,展現(xiàn)出來的義無反顧才是愈強(qiáng)烈的真愛。 但有沒有一種愛,是我純粹愛著你這個(gè)人,不在乎你富有或貧窮、不在乎你高矮或胖瘦、不在乎你身體是否有殘缺、甚至不在乎你是男是女?所以我不會(huì)想改變你,當(dāng)你想改變,我也不會(huì)攔阻你。 當(dāng)然這太過理想化,但雜談奇說想表達(dá)的是,Gerda為什么一定要為了丈夫變成女生而難過?搞不好她不在意,因?yàn)椴徽撌荅inar或Lili,其實(shí)都是這個(gè)人的一部分,而且她發(fā)現(xiàn)當(dāng)先生扮成Lili比較自在快樂的時(shí)候,自己也會(huì)因?yàn)榭吹綄?duì)方的笑容而快樂。 她愛丈夫,是因?yàn)閻圻@個(gè)人,不是因?yàn)樗枰粋€(gè)婚姻中擔(dān)任男性的角色,這種愛才是更難得的真愛吧? 當(dāng)然在雜談奇說的推測(cè)里,Gerda是否真的深愛Einar+Lili到視為唯一摯愛、至死不渝,也是有待商榷的。 根據(jù)真實(shí)記載,Gerda更喜歡Lili出現(xiàn)勝于Einar,造成這個(gè)現(xiàn)象的可能原因,撇開理想化真愛論的話,除了Gerda本身性向比較愛女人以外,大概就是這個(gè)人可以當(dāng)她的免費(fèi)模特兒,對(duì)她的藝術(shù)作品有所貢獻(xiàn)吧。(雜談奇說是不是想得太黑暗了) |
|