《紅樓夢》的版本研究有三個重要的發(fā)展階段,即新中國之初的集勘與考辨、新時期伊始的校注與論爭、新世紀關(guān)于版本與文本的結(jié)合方面的探究。筆者僅從這三個關(guān)鍵的時間節(jié)點,對六十年來《紅樓夢》的手抄本和刊印本加以概述。
新中國初建: 脂本的集勘與考辨 新中國成立初的十余年間,《紅樓夢》早期八個抄本得到了密切關(guān)注,一是1949年新中國成立前后,對已知古抄本的“集本??薄背蔀榧t學同好的共識。二是1959年社會主義改造前后,幾種抄本的發(fā)現(xiàn)和考證。 前期四個版本的集勘工作可分三個層次。其一是周汝昌的計劃和胡適的支持。1949年前后,隨著北平解放的臨近,《石頭記》的早期抄本也備受關(guān)注。1948年6月胡適將甲戌本借給周汝昌,同年7月11日周汝昌致謝,并表示要做“集本??薄惫ぷ?,胡適表示大力支持。其二是陶洙的匯校與謄清。陶洙1947年(丁亥)春于滬上寫在己卯本上的題記,表明自己已掌握了四種抄本的信息。1949年1月19日陶洙拜訪周汝昌,二人在此期間有過版本上的交流。陶洙把甲戌本的文字過錄到自藏的己卯本上,并與庚辰本的攝影本等“互校”,于1952年前又匯校、謄抄了一部完整的八十回抄本,之后陶洙的版本資料轉(zhuǎn)到了俞平伯手中。其三是俞平伯的???、輯評與出版。俞平伯在1952年北京大學文學研究所成立時,即接受了集中精力??薄都t樓夢》的任務,具體從事《紅樓夢八十回校本》和《脂硯齋紅樓夢輯評》的工作。輯?!吨廄S紅樓夢輯評》時,他采用了甲戌本、庚辰本、己卯本、戚序本等。在寫于1953年10月30日的《引言》中,他說,甲戌本是“近人將那本之評過錄在己卯本上的”,這位“近人”顯然指陶洙。 后期四個版本的發(fā)現(xiàn)及考辨。1959年后新發(fā)現(xiàn)的一種殘本和三種完整的手抄本,分別為:1959年的己卯本殘卷、1959年的楊藏本(夢稿本)、1961年的蒙府本和1962年的列藏本。這期間有幾部《紅樓夢》抄本相繼出現(xiàn)在琉璃廠古舊書店,與1958年北京市圖書業(yè)社會主義改造的完成直接相關(guān)。1959年中國歷史博物館從北京琉璃廠中國書店收購《石頭記》殘抄本一冊(三回又兩個半回),經(jīng)鑒定是《脂硯齋重評石頭記》己卯冬月定本的殘卷。1959年春,楊繼振藏本《紅樓夢稿》由琉璃廠文苑齋收購。這期間發(fā)現(xiàn)的抄本,對于之前的抄本來說,具有同類相證、異文互補的作用。1961年春,北京圖書館購藏的“蒙府本”,與戚序本大體相同,它的出現(xiàn)證明戚序本的回前回后總評應有較之戚蓼生更早的來源。1962年,在蘇聯(lián)發(fā)現(xiàn)“列藏本”,存78回,所缺與庚辰本不同,其第六十四、六十七回值得參考。有些細節(jié)尤其是關(guān)于黛玉進府的表情“似泣非泣含露目”貼切而傳神,致使《紅樓夢》新校本照此修訂了相關(guān)文字。就刊印本而言,印行較多的是程乙本。1953年作家出版社刊行繁體豎排本程乙本。1957年有人民文學出版社本,之后近二十年多次再版。 新時期伊始: 脂本與程本的校注與評論
多種版本的校注工作在新時期的十余年間展開。脂本系統(tǒng)版本的校注和出版。其一,以庚辰本為底本。1980年,中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究所成立,之后便組織校注,1982年出版新校本,近三十年已出了3版。其二,脂本互校本。1994年蔡義江的校注本,前八十回以《脂硯齋重評石頭記匯?!匪?2種“脂本”互校,后四十回以程甲本、程乙本互校。同年出版劉世德校注本,還輯錄了脂批和部分清人的評點。其三,脂本匯校本。鄭慶山積十余年之功于2003年出版《脂本匯校石頭記》,采用甲戌本、己卯本、庚辰本做底本,其中第六十四和六十七回以列藏本做底本,校以其他抄本,綜合匯勘而成。其四,以戚本為底本,即俞平伯校,啟功注,1998年出版。其五,以夢稿本(楊藏本)為底本,卜鍵等校注,2001年出版。 程甲本的校注與匯評。其一,出版以程甲本為底本的校注本。1987年北京師范大學出版社刊行了以程甲本為底本的校注本,此書啟功為顧問,張俊、聶石樵等承擔了注釋和??惫ぷ?。該豎排四卷本,在第一回正文為11頁,而注釋卻占13頁,可見注釋之詳。1994年花城出版社刊行繡像新注的程甲本,此書由曲沐、歐陽健等校注。其二,對程甲本系統(tǒng)版本的批語加以匯集出版。1988年上海古籍出版社出版了《紅樓夢》三家評;1991年文化藝術(shù)出版社刊行由馮其庸編纂校訂的《八家評批紅樓夢》。此外,1992年北京圖書館將館藏程甲本影印問世。1991年,紀念程甲本問世200年時,馮其庸肯定了程甲本的歷史功績,并呼吁加強研究力度。 程本評點的研究與版本價值論辯。1999年胡文彬強調(diào):“在進一步深入研究‘脂評’的同時,將整理與研究的目光轉(zhuǎn)移到程刻評點本上來?!?0年代有代表性的是張慶善、苗懷明等關(guān)于評點家和各家批語的考論文章。此間對程本研究的重視,出現(xiàn)了矯枉過正的現(xiàn)象。1994年歐陽健的《紅樓新辨》設“脂本程本關(guān)系辨證”等章節(jié),質(zhì)疑“八十回的抄本是否早于一百二十回的印本”。駁論以蔡義江的《〈史記〉抄〈漢書〉之類的奇談——評歐陽健脂本作偽說》為代表,陳熙中在《紅樓凝思錄》(2000)中分析了“程前脂后”說存在的問題。程本與脂本關(guān)系的探討,客觀上推動了相關(guān)問題的進一步澄清。
新世紀來臨: 版本與文本的理性結(jié)合 新世紀以來的《紅樓夢》版本研究,主要圍繞以下三個議題展開:新資料的出現(xiàn)與考證、采用新視角考察老版本、數(shù)字化之新方法在版本研究中的應用。 北師本和卞藏本出現(xiàn),吸引了研究者的關(guān)注。2001年初,北師大《脂硯齋重評石頭記》抄本(簡稱“北師本”)的披露引起了社會反響。在考證文章中,馮其庸認為這是庚辰本的校抄本,周汝昌與喬福錦主張這是一個古抄本。筆者與張俊等進行了查訪與考證,結(jié)論是北師本以庚辰本為底本,參閱了甲戌、己卯、戚序本等,是陶洙在建國初期集本??钡墓ぷ鹘Y(jié)晶,朱批部分為周紹良所補。2009年春我與高文晶查閱文津館的兩套庚辰本的攝影本,發(fā)現(xiàn)陶洙校補的筆跡,這為北師本之工作底本的探尋找到了突破口,也為己卯本、庚辰本上互校的文字找到了依據(jù)。2006年,在上海敬華拍賣公司春季藝術(shù)品拍賣會古籍專場上,出現(xiàn)了一部《紅樓夢》殘抄本,存一至十回。后經(jīng)卞亦文購得,出版時題名《卞藏脂本紅樓夢》。馮其庸作序指出,此本屬于脂本系統(tǒng),除前十回正文外,還保留了第三十三回至八十回的回目,大致與蒙府本、戚序本相同,亦有獨特之處。劉世德通過對收藏者的調(diào)研,鑒定這一古抄本的價值。2005年上海博物館以“重金”從海外購回甲戌本,使這一珍貴抄本回歸祖國。 此時期,學者從全新的視角,通過文獻梳理與文本考證相結(jié)合的方法,對20世紀已知的抄本和刻本進行探討,取得了新進展。例如,關(guān)于楊藏本(夢稿本)的問題,范寧、潘重規(guī)在60年代認為是高鶚的稿本之一;金品方在90年代提出楊本后四十回全抄程乙本;林冠夫堅持一分為二的觀點。杜春耕集十年之力,于2009年完成其論文《楊繼振舊藏〈紅樓夢稿〉告訴了人們什么?》的修訂稿,“最終得出此書渾身是寶的結(jié)論”。世紀之交,在“融合文獻、文本、文化”的紅學研究方針引導下,版本和評點研究的新成果不斷涌現(xiàn)。 隨著信息化的不斷加快,古代小說版本數(shù)字化工作開始引入《紅樓夢》研究領(lǐng)域。2008年秋,首都師范大學周文業(yè)初步完成了《紅樓夢》15個版本電子文本的錄入工作。劉世德等40位學者的論文集《一百二十回本〈紅樓夢〉版本研究和數(shù)字化》(附光盤)于2009年夏完稿。通過版本比對,可一改手工翻閱的檢索和精確的統(tǒng)計,《紅樓夢》的版本研究開始插上科技的翅膀。 |
|
來自: wunianyi > 《名著經(jīng)典》