點擊上方藍字關(guān)注,獲取資訊、兼職、更多精彩 最新消息!全國外語翻譯證書考試(NAETI)已被教育部考試中心正式叫停!自2016年4月1日起,全國外語翻譯證書考試正式???,成績合格證明的網(wǎng)上辦理工作將延續(xù)至2016年12月31日。準備考和即將考試的小伙伴們,你們心塞嗎? 微博上流傳的??纪ㄖ?/p> 部分考點也發(fā)布了通知: 此次,位列“三大翻譯考試”之一的全國外語翻譯證書考試???,令許多童鞋慌了神。這個考試究竟影響如何???己髮W外語的童鞋該考什么? 別急,小編這就給你仔細梳理,三大翻譯考試的詳細信息。 1 CATTI 即全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試,設(shè)立于2003年12月,是受國家人力資源和社會保障部委托,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試。 2 NAETI 即全國外語翻譯證書考試,此次???/span>的主角。于2008年10月首次開考,是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區(qū)的翻譯資格認證標準,是一項具有國際水準的認證考試。 3 SIA 即上海外語口譯證書考試,該考試20世紀90年代初由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心開發(fā),并經(jīng)上海緊缺人才培訓工程聯(lián)席會議辦公室確認為上海市緊缺人才培訓工程項目。2015年11月起項目變更為由上海外國語大學主辦。 除了舉辦機構(gòu)的不同,這三種考試還有以下的不同點: CATTI 考試分為七個語種,即英、日、法、阿、俄、德、西,設(shè)有四個等級:資深翻譯和一、二、三級,并有兩大類別,即筆譯、口譯,其中口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。 據(jù)國家人力資源社會保障部辦公廳發(fā)布的2016年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試計劃,2016年全國翻譯專業(yè)資格考試時間為:5月21、22日及11月5日、6日,大約于3月初開始報名。 NAETI 考試設(shè)有英語、日語兩個語種,其中日語包括三個級別,英語包括四個級別。兩個語種的各個級別均包括筆譯和口譯兩種證書。 NAETI每年有兩次考試,分別設(shè)在5月和11月。據(jù)最新通知,自2016年4月1日起???。 SIA 考試同樣有英、日兩個語種,內(nèi)容有三大類,即英語中、高級口譯,日語中、高口譯與英語口譯基礎(chǔ)能力考試。 筆試與口試的時間并不相同:筆試每年舉行兩次,英語中、高級口譯筆試與日語中級口譯筆試的于每年的3月和9月舉行;英語口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)于4月和10月舉行??谠嚪矫?,英語部分的口試與日語中級口試設(shè)在在每年的5月和11月,日語高級口試則設(shè)在每年4月和10月。 CATTI CATTI的三級考試,要求非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學英語六級考試或外語大專畢業(yè)生水平,并具備一定的口筆譯實踐經(jīng)驗;二級考試要求在此基礎(chǔ)上,具備3-5年的翻譯實踐經(jīng)驗;一級考試則需具備8-10年的翻譯實踐經(jīng)驗,是某語種互譯方面的專家。 NAETI NAETI的初級考試,參考水平為北外英語專業(yè)本科二年級或二年級以上水平,中級為北外英語專業(yè)本科畢業(yè)或研究生水平,而高級則要求較高,為北外高級翻譯學院畢業(yè)生或以上水平。 SIA SIA的英語中級口譯的難度相比于以上兩種考試略為簡單,即具有大學英語四級或同等英語能力水平即,而英語高級,則需要具有大學英語六級或同等英語能力水平。此外,日語口譯需有日本語能力考試二級水平。 CATTI 在全國范圍內(nèi)有效 NAETI 在全國有效,且在美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等與我國簽署相互認證協(xié)議的國家有效。 SIA 主要在上海市有效 CATTI與SIA的證書沒有明確的有效期限,但NAETI的證書有效期為三年,需要每三年重新注冊登記一次。 |
|
來自: Liverpool33 > 《待分類》
联系客服
微信扫码,添加客服企业微信
客服QQ:
1732698931联系电话:4000-999-276
客服工作时间9:00-18:00,晚上非工作时间,请在微信或QQ留言,第二天客服上班后会立即联系您。