文 | 虎皮紗

我相信，所有樂手都會同意，聽音樂和演奏音樂是兩回事。尤其是自己喜歡的音樂，如果只能聽而不能親手演奏一下，就會覺得不滿足，覺得自己的喜歡沒有表達到位。就像一件漂亮的衣服只能穿在模特身上給你看，那肯定不能讓你滿足，非要親自穿上才行。

從去年春天起我一直在從事改編——把原本不是鋼琴演奏的音樂改編成鋼琴曲。夏季音樂節(jié)的時候我演奏了自己改編的古劍奇譚游戲音樂。音樂會是一個契機，我發(fā)現(xiàn)改編也是一件很有意思的事情，所以音樂會開完了，改編還在繼續(xù)。

從改編當(dāng)中，我學(xué)會了一件重要的事情，就是妥協(xié)。這種妥協(xié)并不是無奈的，相反，它也是智慧，是藝術(shù)。有時候，有些曲子我在聽的時候根本無法想象怎么改編成鋼琴，有時候是太復(fù)雜、聲部太多、無法一人完成。有時候是音色與鋼琴相差太遠，不知道怎樣在鋼琴上去模仿出來。每當(dāng)一首貌似難以改編的曲子最后改出來了、效果也大致達到了我的預(yù)期時，就會很有成就感。不懂得妥協(xié)，就無法做到這一切。

妥協(xié)，是在理想與現(xiàn)實當(dāng)中尋找橋梁，讓理想落地。要盡量達到原曲的效果，但又要受到鋼琴這件樂器的限制——音色的限制，織體的限制，演奏技術(shù)的限制……所以要進行取舍，誰主誰次，取誰舍誰？旋律、和聲，都是主干，要精確、不能將就，有些伴奏織體、裝飾性的部分不是那么重要，有時可以舍棄。樂隊的音色是有層次的，有弦樂有管樂有打擊樂，可以很多聲音一起發(fā)出也井井有條，但如果一個音不落照樣變成鋼琴，效果反而不好，沒有層次，很嘈雜，必須做減法，也要取舍。游戲戰(zhàn)斗曲一般都會伴隨強烈的打擊樂，不可能用鋼琴再現(xiàn)出來，簡單地去掉打擊樂那么曲中的激情又體現(xiàn)不出來，必須尋求替代方案。有時又需要做加法，原曲中管樂、弦樂的部分改成鋼琴音色可能顯得單薄，必須加點雙音、和弦讓聲音更加豐滿。還有一點非常重要，就是要考慮到改出來的東西能不能彈？如果彈起來很困難或完全不能彈，這樣的改編就沒有意義，所以就算曲子改出來了，也要先經(jīng)過試彈，再進行一輪修改，盡可能在不影響效果的前提下尋求最易彈奏的方式。

面對古典音樂大師的作品，我們永遠戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，不要說少一個音，少看一個點、一個休止符都不行。但現(xiàn)在是我自己改編，哪個音我看不順眼、彈不順手，就把它改掉。終于，有點揚眉吐氣、當(dāng)家作主的感覺了。

當(dāng)然，既然是妥協(xié)，必然會留下遺憾。有些東西就是被犧牲掉了。那么，我只好說一聲，抱歉，目前我只能做到這一步。雖然有妥協(xié)有犧牲，至少把事情做出來了。在盡力做到最好的前提下，做不到的，就承認自身的有限，與現(xiàn)實達成和解。這就是妥協(xié)中體現(xiàn)的智慧吧。