|
這個萌萌噠的女孩叫石川麻友，在她出生的第二天，被檢查出患有先天性心臟病，需要在3歲之前進行3次大手術。 石川麻友，圖片拍攝：麻友爸爸石川祐樹 她的爸爸叫石川祐樹，是一個擁有巴西柔術黑帶資格的武術家，有一間屬于自己的道場，道場里有一百多個學生。因為給女兒拍照片，他現(xiàn)在還有一個身份——攝影師。 石川麻友和石川祐樹 石川祐樹為了記錄下女兒的成長，為女兒拍攝了非常多的照片，并且在女兒兩歲的時候為其撰寫博客。 他說希望在麻友長大了遇到挫折的時候，給她看小時候在醫(yī)院的照片，并且鼓勵她“看，連這個你都克服了哦！” 為女兒寫博客，是他希望女兒能“雖然辛苦的事情很多，但是每天都要快樂地生活?！?/span> 以下內容來自石川祐樹博客，由石川祐樹撰寫 日文翻譯由《別樣》編輯部招財貓大人完成 昨天晚上，女兒誕生了。很高興，所以我滿懷喜悅安心地回家了。
但是今天早上，女兒突然發(fā)病。東京大學的老師保住了她的性命，是先天性心臟病。醫(yī)生們對我來說已經成為了神明一般的存在。
女兒的手術安排在下周。并且在3歲之前還需要接受3次大手術。所有的手術都有風險。但如果這3次手術都成功的話，女兒可以像普通人那樣生活了。雖然無法進行馬拉松之類的活動，但是只不過是身體稍弱的女生，一樣可以出色地生存下去。 悲劇電影2小時就能結束?？膳畠旱牟∥冶仨氂靡簧ッ鎸Α?/span> 人生太難了，我想要好好地正常地生活。真的有“我什么壞事也沒做，可是為什么女兒要吃這樣的苦頭”的憤怒。 爸爸總會想起你出生的那天，那是我人生中最漫長的一天。 石川麻友和媽媽，攝影：石川祐樹
爸爸喜歡有風的日子。感覺你會被吹跑哎。偶爾會想，雖然你才2歲，可是好像爸爸說的話你都能理解，是真的嗎？
最近，爸爸好困擾啊，有不合你意的事情，你都會哭。有時候還會假哭呢，嗨寶貝，你真的是演員啊，可是爸爸沒辦法，誰讓你是幼兒呢。
第二次手術結束時，醫(yī)生說為了不讓你的心臟負擔過重，最好不要總是哭哦。可是不讓寶寶哭簡直太難了。所以你哭的時候，爸爸也哭了。
萌萌噠招人喜歡的石川麻友
你做什么爸爸都不會生氣啦。但是，在我鼻子上站著這種事就饒了我吧，嗚嗚嗚……午睡醒來嚇了一跳，鼻子感覺完全塌了呢！
爸爸其實更想和你在室外玩耍呢。但是，總害怕小小的你摔跤，一旦受傷，流血就很難停止了。這就是每天喝藥的副作用啊。在道場上玩的話，因為有軟墊，所以跌倒也放心。 你喜歡在家玩捉迷藏?？墒且惨陔[藏方面下點功夫吧。躲進窗簾要把頭也藏進去啊。
爸爸想帶你去世界各地，比如玻利維亞的鹽湖，那是一個海拔和富士山一樣高的地方哦，雖然醫(yī)生說擔心你的心臟無法負擔，但我相信總有一天你也可以的。 如果你是男生，就可以跟爸爸一起練習跆拳道了。但你是女生，所以等有一天你帶男朋友回來，就讓他跟爸爸好好切磋吧。如果是好男孩就不用了，壞男孩爸爸會揍他哦。 你出生以后，爸爸練習少了肌肉少了，但是心卻堅強了，真的。 為什么爸爸會想要寫這樣一個博客呢，是因為當你長大后能讀到這里，希望你長大后還能和爸爸一起這樣玩哦。
最初醫(yī)生診斷你有“肺動脈閉鎖”“右心室低形成”“兩大血管錯位”“心室中隔缺損”，還有其他兩種疾病。你要做“BT分流術”“格倫術”等3次手術，這些手術讓你沒法像普通孩子一樣生活，長大后仍然不能激烈運動也不能分娩。 在網上搜索各種資料的爸爸很害怕，2年前的爸爸媽媽也很不安。但這個博客的意義在于，雖然辛苦的事情很多，但是每天都要快樂著生活。 按下快門會有難過的時候，可也有很多開心的時刻。爸爸為你記錄下這些，就是希望等你長大了遇到挫折的時候，我就給你曾在醫(yī)院拍攝的照片，鼓勵你“看，連這個你都克服了哦！”
掏耳朵
還好爸爸現(xiàn)在做的是自己喜歡的事情。人的幸福是什么呢，很難說啊。但是“做喜歡的工作”很重要哦。爸爸就是這樣的，從周一的早上開始，整整一周都很高興。
爸爸平時也不只是和你玩啊，重要的事情也會教你呢。爸爸想玩你的肥皂機器，可你馬上就會大哭說不給。其實爸爸并不想玩啊因為我是大人了，故意這樣，是因為希望你學會跟他人分享。果然還是要再教導你呢。你手中的面包超人煎餅，過家家的套餐，我都不是真的想玩，但你也沒給我玩。
不吃早飯的你讓爸爸很擔心啊。已經好幾天什么都沒吃了。喜歡的香蕉蘋果也不遲，吃了就馬上吐出來，也不喝果汁。后來你在福岡的奶奶給我送來了李子。 “反正大概也會吐出來吧?！卑职诌@么想著就把李子喂給你。 太棒嘞！你吃了一個半的李子呢。 謝謝李子先森，謝謝種植李子的農家先生，謝謝奶奶。爸爸都要感動哭了。反正爸爸喜歡上李子了，今后無論多少年，每次在水果店看到李子的時候，都會在心里默念感謝吧。
當你看見胸口的傷疤時，你在想什么呢。不知情的人看到的話會很吃驚吧，但是那個傷疤也是很可愛的啊。 父母也是這樣的。爸爸的身體也因為練習格斗技而傷痕累累，你的傷口也是戰(zhàn)斗的證明啊。身體和心只要活著就會有受傷的可能，沒有傷痕的人生多無聊啊。
抱著女兒領獎的石川祐樹
本來練習跆拳道累了，打算以后在家休息的，但是現(xiàn)在完全放棄了這個想法。休息日還是跟你玩更好。爸爸只幫你換過3次尿布呢。洗澡什么的都交給你媽媽了，因為她的方法更好呀。爸爸的作用就是跟你玩。 今天早上你突然問我“爸爸，爸爸，喜歡我嗎？” “爸爸最喜歡你了！”說完我超級高興。但是吧，過了一會，你告訴我，爸爸是你第三位喜歡的人。果然，媽媽排第一，排第二的是練體操的小哥哥……
收到政府機關的通知了，你是“障礙兒（一級）”，今后或許會是二級或者三級。爸爸也不知道，總之，手術后比之前好很多了呢。 “障礙者”這樣的稱呼也許會跟著你一輩子。今后心靈可能會受傷啊。又要擔心你的身體，又要擔心你的心理，爸爸要一直擔心著活下去喲。
圖中圖為醫(yī)生發(fā)現(xiàn)石川麻友心臟有問題那天拍攝的 此照片由石川麻友拍攝 爸爸好久沒看這張照片了。這次不是爸爸拍的。是你出生后，醫(yī)院發(fā)現(xiàn)你的心臟有問題的那天早晨。你準備被送往東大醫(yī)院急救，在等待救護車時，產科醫(yī)院的醫(yī)生突然拿出相機，說拍一張照吧，有可能救不回來了。
這照片，其實是你為我拍攝的呢。
爸爸很溺愛你，你好像爸爸的攜帶品啊。可你是你，所以爸爸不會想要控制你。 但最近很痛苦，因為你突然說：“爸爸，有一天我會找到王子，和王子一起生活。” 爸爸簡直不敢相信自己的耳朵，打擊太大所以無話可說了。眼淚完全決堤，真是笨蛋啊，爸爸又哭了。王子騎著白馬帶你離開，你從遠方回頭跟爸爸揮手說再見…… 想起那樣的場景爸爸真的忍不住眼淚。于是你拿一張紙巾替我擦干了淚水。 Mayu是爸爸的全部。雖然王子遙遙無期，但希望你找到很棒的人。 爸爸是邏輯性很強的人，但在你面前邏輯一掃而空。世界上所有的爸爸們一定都是這樣吧。當你找到男朋友來拜訪的時候要先告訴我啊，爸爸和學生們100人夾道歡迎呢。
最近幫你拍的照片，要不然就是沒對焦，要不然就是你眼睛沒睜開。因為爸爸腰痛，相機又很重很大。 但是所有的照片里你都是可愛的，還是膠卷機好啊。雖然數(shù)碼相機方便，但是太過完美了。而膠卷機沖洗出來的某些瑕疵，反而更像人生呢。 爸爸對這樣的人生很滿意，你是爸爸的專屬模特，今后也要好好指教哦。
帶麻友出去旅行，攝于法國巴黎
石川麻友和爸爸的同性戀友人，攝于英國倫敦 這次旅行去了英國和法國，你也辛苦咯。 倫敦是在爸爸的朋友家住的。他們很關照我們哎，可是在新婚夫婦家住總有點壞壞的感覺，哈哈。你在他們家里好像很喜歡很放松的樣子。
他們是男人與男人的情侶呢。你還小，不清楚這不是一般的男人和女人普通情侶的感覺，但是，“普通”是什么呢？他們其實也只是普通的情侶。和你的爸爸媽媽一樣。也許有那么一天，你也會覺得社會中廉價的“普遍”很重要？ 拜托了，要毫不在意地活著。爸爸覺得，隨心所欲活下去會比較好。 我已經是大叔，心的聲音更加重要哦。兩人結婚公之于眾，大概就是隨心而欲了。
最重要的是愛。 呃呃……有點惡心我知道啦，但重要的是，是爸爸媽媽都愛著你，爸爸媽媽也無比相愛。嘖嘖……手出汗了……哈哈……還是要繼續(xù)寫下去：重要的是愛，夫妻愛、親子愛、道場愛等等。
穿跆拳道服的石川麻友
轉眼你就四歲了，你的教育問題差不多也該考慮了呢。但你還沒有去過幼兒園，要不要在上小學之前去一年呢。如果詢問了明年也額滿，那就繼續(xù)“爸爸幼兒園吧”，哈哈哈…… 爸爸不懂教育，但爸爸每天陪你玩耍，這個不輸于任何人。爸爸的教育方針就是“龍爭虎斗”的李小龍式。 爸爸的教育大概就是那樣的，不考慮太多，去感受?！昂⒆拥母星楦迂S富并應該增加教育”之類的爸爸也不太懂。 “喂，你在學校被欺負的話怎么辦？”我問你，3秒左右你堅定地回答：“揍他！”我和你媽媽笑翻啦！ 拜托，也不能欺負別人喲。
爸爸呢，感覺有點累，媽媽也累。你的叛逆期終于開始了啊，說啥都不聽。 最為難的是有時候不吃早飯，責備你的話你就大哭大鬧很反復。你身體很弱，所以不吃飯的話，爸爸媽媽很擔心啊。 “好孩子不會扔玩具”、“吃完飯給你買點心哦”、“爸爸討厭壞孩子呢”…… 但還是什么都不聽?？嘈Π?，你知道多么壞的孩子爸爸媽媽也無法討厭你，太狡猾了小屁孩。 而且你居然還有對抗小秘訣。 爸爸訓你的時候，眼睛盯著你，你突然說“爸爸生氣也帥帥噠！”這個作戰(zhàn)方式真的，太狡猾了！犯規(guī)！
爸爸不太喜歡寒冷的地方，所以冬天去北海道是媽媽要求的，她無論如何都要去滑雪。 爸爸似乎沒有滑雪的才能，但還是很開心。在天空飛翔的感覺，臉上感覺到舒服的風。你也非常喜歡滑雪了呢。 你現(xiàn)在幾乎不用喝藥了，但運動還是被控制，藥有副作用?？墒乾F(xiàn)在不能玩是多可憐的事，爸爸才不要這樣，什么事情都一起做吧！ 當不能做的時候，再和爸爸一起找尋別的有趣的事吧。
第一天上幼兒園的石川麻友和媽媽
石川麻友 終于到了很期待的今天，入園儀式。制服很適合哦。媽媽昨天還特地到百貨商店里買了一身西服呢。去幼兒園特別期待吧。 果然，這樣回頭來看父母的小朋友只有你啊。加油咯。
最近爸爸一直在想，你一定會是幸福的女孩子呢，因為你很喜歡笑。爸爸去幼兒園接你，你必定會笑著大叫大鬧。跟最愛的媽媽在一起時，也總是笑著。就算被責備，30秒以后又笑開了?！胺词 笔裁吹耐耆珱]有，總之恢復得很快。爸爸媽媽都驚訝地笑了。 你的笑聲是爸爸內心深處的回響。爸爸身心疲憊的時候，聽到你笑就變得輕松了。爸爸為了能聽到你的笑聲，會一直活著呢。希望你一直一直笑下去。
· · end · · 在網上看完石川祐樹的博客，深為感動，并且聯(lián)系上他，希望對他進行一次采訪。他很快回復，并且接受了《別樣》的采訪邀請。 在發(fā)布正式的采訪文章之前，我翻譯了他的所有博客，精選部分分享給你們。 想要看更多石川祐樹和他女兒的故事？請持續(xù)關注《別樣》。 另外，特別感謝日語翻譯顧問田實、曹坤、柏楊在翻譯過程中對我進行的幫助。么么噠。
點擊下列文字，查看更多別樣故事：
|
|
|
