|
達(dá)沃斯：俄羅斯要保持樂觀 來源：瑞士時(shí)報(bào) 時(shí)間：2016年1月23日 作者：Mathilde Farine 原文地址：http://www./economie/2016/01/22/davos-russes-veulent-rester-optimistes 翻譯：龔蕾  周五上午，在世界經(jīng)濟(jì)論壇小組討論中，俄羅斯對(duì)外銀行行長(zhǎng)弗拉基米爾·德米特里耶夫說，俄羅斯經(jīng)濟(jì)預(yù)期沒有什么，經(jīng)過了艱難的2015年后，俄羅斯要保持樂觀，可能有實(shí)施改革的機(jī)會(huì)。 周早些時(shí)候，國際貨幣基金組織預(yù)期俄羅斯經(jīng)濟(jì)收縮1%，由于持續(xù)下跌的油價(jià)。石油企業(yè)將受到影響，消費(fèi)者支出活動(dòng)將是值得。莫斯科日?qǐng)?bào)的編輯奧賽汀斯卡亞這樣認(rèn)為。 圣彼得堡州立大學(xué)藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)阿列克謝說，俄羅斯經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)若放緩5%將有動(dòng)蕩風(fēng)險(xiǎn)。沒有人想到油價(jià)能像這樣大跌，但是，這并沒有改變根本的問題，俄羅斯經(jīng)濟(jì)尚未見底，根據(jù)俄羅斯從財(cái)政部部長(zhǎng)，俄羅斯將積極推出改革。 有關(guān)于盧布下跌，事實(shí)上，弗拉基米爾·德米特里耶夫表示，俄羅斯已經(jīng)發(fā)起了10個(gè)重大項(xiàng)目，今年投資180億盧布，希望這些舉措有作用，包括工廠建設(shè)技術(shù)等，我們必須明白，俄羅斯是不斷發(fā)展的國家。 周四，盧布一度下跌超過5%，許多專家認(rèn)為，俄羅斯盧布下跌幅度沒有油價(jià)下跌幅度大，因此，接下來幾周，俄羅斯央行可能將進(jìn)行干預(yù)。 大多數(shù)與會(huì)者重申，有必要進(jìn)行改革，石油天然氣仍然占一半稅收收入，俄羅斯必須減少對(duì)石油的依賴，并且迅速做到這一點(diǎn)，俄羅斯副總理尤里·特魯特涅夫說。猶如黑色黃金的石油跌破每桶30美元。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
