“然并卵”出自“新三字經(jīng)”你造嗎?
現(xiàn)在年輕人真敢網(wǎng)上捅詞,怎么怎么什么什么“然并卵”,雖然語不驚人,卻能勾起好奇心求知欲。乍看之下完全不明所以,解釋一出令人啞然失笑。原來“然并卵”,是“然而并沒有什么卵用”的縮略詞,指一些事物看上去很復(fù)雜很高端,卻沒有實(shí)質(zhì)性的效果,或得不到理想的收益。
卵,本意是動(dòng)植物的雌性生殖細(xì)胞,或者特指動(dòng)物的蛋(性器)。不知何時(shí)起,這個(gè)“卵”字就悄然帶點(diǎn)臟話的意思了。
粵語粗話”有乜卵用?“,”你睇你個(gè)卵樣“,“卵”在其中是一個(gè)侮辱性語氣助詞。桂柳話”好卵厲害”,意為非常厲害。渝東南地區(qū)“卵”用更為廣泛,如“卵火起“(生氣)、“心卵焦”(心煩意亂)、“卵哦!”(驚奇或不相信)、“噶卵滾”(滾開)、“稀卵奇”(稀奇)、“幾卵多”(很多)等等。這些詞句帶有自大、隨便及戲謔之意,多在好友交流中出現(xiàn),但對(duì)陌生人不宜使用。
其實(shí),說了半天“然并卵”,只不過是全豹窺到了一斑,下面包你像劉姥姥進(jìn)大觀園一樣眼花繚亂。是醬紫的,你造嗎?漲姿勢(shì)吧!
所謂“然并卵”出自“新三字經(jīng)”,沒聽說過吧,你第一反應(yīng)是什么?是“人之初,性本善;性相近,習(xí)相遠(yuǎn)……”?如果是,那么很遺憾地告訴,你已經(jīng)OUT(過時(shí))啦!
不妨先看一下“新三字經(jīng)”的開頭:“城會(huì)玩,鄉(xiāng)話多,理都懂,然并卵,腿玩年,褲脫看,醉不行,圖森破,睡起嗨,秀分快,直膝箭,雖不明,但覺厲,語死早,真日狗,上交國(guó)……”。
網(wǎng)絡(luò)時(shí)代獨(dú)具特色的戲謔式用語,有著極強(qiáng)的時(shí)代針砭性,內(nèi)容來源于社會(huì)上的各種梗,有時(shí)事梗、娛樂梗、社會(huì)梗、個(gè)人梗、文化梗等。隨著使用范圍的漸漸擴(kuò)大,被用來相互調(diào)侃甚至是問候,并且出現(xiàn)了各種玩法。都說漢字博大精深,如今猛然將長(zhǎng)句縮短成“三字經(jīng)”,想立馬讀懂難度更大了。
不過,這種文字游戲經(jīng)不起時(shí)間考驗(yàn),除了一時(shí)玩笑、戲謔、發(fā)泄、狂歡之外,無論怎么演繹、不管調(diào)侃什么,還是那句話:“然而并沒有什么卵用”。
1 然并卵=然而并沒有什么卵用
釋義:指一些事物看上去很復(fù)雜很高端卻沒有實(shí)質(zhì)性的效果,或花了時(shí)間、精力去做一件事情后卻得不到理想的收益。多用來表達(dá)無奈、調(diào)侃之情。
2 理都懂=你說的道理我都懂
釋義:它的完整表述方式是“你說的道理我都懂,可我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”。表達(dá)了一種深深的無奈與憂愁。
3 腿玩年=這腿夠我玩一年了
釋義:表達(dá)對(duì)美腿的一種近乎失去理性的渴求與喜愛。
4 睡起嗨=睡你麻痹起來嗨
釋義:洛天依的一首歌的歌名,表達(dá)了一種隨時(shí)隨地想玩就玩,想嗨就嗨的生活狀態(tài)。
5 褲脫看=我褲子都脫了你就讓我看這個(gè)?
釋義:表達(dá)了一種被人蒙騙后的憤慨。也形容形容被標(biāo)題黨文不對(duì)題的內(nèi)容所蒙騙。
6 日了狗=我真是日了狗了
釋義:表示自己非常無語的心情!來自一個(gè)網(wǎng)頁游戲里面的三個(gè)角色I(xiàn)D分別是日了狗了,真是日了狗了,我真是日了狗了!后被作為口頭禪網(wǎng)傳,國(guó)民老公——王思聰在微博爆出上圖,傳者更甚!
7 城會(huì)玩=你們城里人真會(huì)玩
釋義:原來的意思是諷刺某些人做的事情常人無法理解。如今已演變成單純的調(diào)侃話。
8 秀分快=秀恩愛分得快
釋義:對(duì)到處顯擺戀情的情侶時(shí)進(jìn)行吐槽時(shí)的常用語,表達(dá)了對(duì)秀恩愛行為的一種嫉妒與反感。
9 上交國(guó)
釋義:電視劇《盜墓筆記》中出身盜墓世家的吳邪多次提到要將文物上交給國(guó)家盜墓精神。網(wǎng)友諷刺把一切看不慣的東西都上交給國(guó)家。
10 鄉(xiāng)話多=你們鄉(xiāng)下人話真多
釋義:表達(dá)了對(duì)這是他人議論的一種不屑,無語中夾雜著一點(diǎn)小傲嬌。
11 直膝箭=直到我的膝蓋中了一箭
釋義:這句臺(tái)詞出自游戲《上古卷軸5:天際》里衛(wèi)兵的標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)詞,這句話譯為:“我以前和你一樣也是個(gè)冒險(xiǎn)家,直到我的膝蓋中了一箭?!?,表示一種轉(zhuǎn)折和否認(rèn)。
12 醉不行=我也是醉得不行了
釋義:通常表示個(gè)人(我)對(duì)所見所聞無可奈何、無法理解或無力吐槽的狀態(tài)。
|