譯者： 芙蕾達(dá)喵 原作者：TARA BLOCK

發(fā)表時(shí)間：2016-01-18

我討厭你逗我笑，更討厭你惹我哭。 我討厭你不在身邊，也沒有打電話來。 但我最討厭的是 我無法討厭你。

嘿，有沒有這么一部電影或電視劇，讓你看了就止不住淚崩的？只要聽到其中一句臺詞，就能勾惹你的多愁善感？吶，如果今天你打算痛快哭一場，我們就來聊聊這幾部有關(guān)愛情的電影/電視劇里最讓人心痛的臺詞吧。

提示：讀之前請先自備紙巾。歡迎在評論里分享你最愛的臺詞！

①我最恨你的十件事

Image Source: Disney

“but mostly I hate the way I don't hate you, not even close, not even a little bit, not even at all.”

“但我最討厭你的是：我其實(shí)無法討厭你，一點(diǎn)也不討厭，根本不能?！?br>

②哈利·波特與死亡圣器（第2部）

"After all this time?" 

"Always"

“都這么久了，你還愛著她嗎？”

“永遠(yuǎn)的最愛?！?/span>

③誓約

“ I see the way you look at him. I know, because you used to look at me that way.”

“你看向他的眼神，我了解。因?yàn)槟阍?jīng)也這樣看過我。”

④初戀的回憶

"I love you."

"I told you not to fall in love with me."

“我愛你啊?！?/p>

“不是說過別愛上我的嗎?！?/p>

⑤緋聞女孩

 I'm sorry for losing my temper the night you told me Louis proposed to you. I'm sorry for not waiting longer at the Empire State Building.I'm sorry for treating you like property. I'm sorry I didn't tell you I loved you when I knew I did. Most of all I'm sorry I gave up on us when you never did.

我很抱歉在你告訴我路易向你求婚那晚，我亂發(fā)了脾氣。我很抱歉沒有在帝國大廈等得更久一點(diǎn)。我很抱歉把你當(dāng)作我的私人財(cái)物。我很抱歉沒有及時(shí)告訴你我愛你。但是我最抱歉的是，你還沒放棄我們，我就先放棄了。

⑥寶貝小情人

He can't see without his glasses!

沒有眼鏡他看不清楚?。?/p>

⑦星運(yùn)里的錯(cuò) 

You gave me a forever within the numbered days,I cannot tell you how thankful I am for our little infinity.

是你為我這短暫的生命里帶給我永恒，我無法告訴你我有多感謝我們這小小的無限。

⑧流言蜚語

I didn't come here to tell you that I can't live without you. I can live without you. I just don't want to.

我來這里不是為了告訴你沒有你我就不能活。我能自己活下去。我只是不想這樣活下去。

⑨重返十七歲

“but I guess if I love you...I should let you move on”

“但我想如果我愛你，我應(yīng)該放手讓你繼續(xù)新的生活……”

⑩實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾

I love you. I do. I love you. I've always been in love with you. I will always be in love with you. We can get married. And you're gonna be an amazing surgeon. We're gonna have 2 or 3 kids. We're gonna be happy, Lex. You and me. We're gonna have the best life, Lexie. You and me. You can't die, because we're supposed to end up together. We are meant to be. I love you. I love you. I love you. I love you. I love you. I love you.

我愛你。我愛。愛你。一直以來都是你。我們?nèi)ソY(jié)婚。你會(huì)成為一個(gè)了不起的外科醫(yī)生。我們會(huì)生2或3個(gè)孩子。我們在一起會(huì)有多幸福。Lex，我和你一起，會(huì)度過最美妙的人生。所以你不能死，因?yàn)槲覀冏⒍ㄒ鞓返卦谝黄?。我們注定在一起。我愛你。我愛你。我愛你。我愛你。我愛你?/p>

現(xiàn)代版灰姑娘

'Waiting for you is like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing. 

“等你就好像在旱季里苦等雨露。無益而且失望?！?/span>

歡樂合唱團(tuán)

“He was my person”

“他就是我的那個(gè)人啊?！?/p>