譯文：握手相別，拖人歸去的西風吹干了淚痕，知己難得聚首，分別的日子卻如此漫長。想必是將來你我獨對孤燈傾聽著細雨的低訴，忽然會想起從前一起在雪后看山的逍遙日子。寄語猶在，多吃飯，在桂花盛開的時節(jié)你我再見。你的樣子在青煙中歷歷可見，但這幽幽的傷心卻實難畫工。

        作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生于滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人?？滴跏迥辏?676）年中進士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作杰出，著稱于世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側(cè)帽集》，后更名為《飲水詞》，后人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

        賞析：清康熙二十年（1681年），顧貞觀以母喪，南歸無錫，時值秋雨，納蘭為好友寫了詩詞相贈，除本篇外，還有詩《送梁汾》、詞《木蘭花慢·立秋夜雨，送梁汾南行》等，皆極盡深情地表達了誠摯的友情和一往情深的傷別之意。