譯文：我的知己是誰？她人已離去;我們一生相伴，此身足矣.生死臨別，言猶不悔，難怪古人說多情不似無情好,愛喜生憂，癡情如我。別說歡樂的時光很多，其實(shí)人生如朝露,轉(zhuǎn)眼青絲成白發(fā)，韶華流年，今世不忘.看見她留下的釵鈿,淚水就像雨一樣，假使有來生，希望她能借著前世遺物的指引，記起那些有我的時光。

         作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。字容若，號楞伽山人，大學(xué)士明珠長子。出生于滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人?？滴跏迥辏?676）年中進(jìn)士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵?jǐn)_東北情況。詩文均很出色，尤以詞作杰出，著稱于世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側(cè)帽集》，后更名為《飲水詞》，后人將兩部詞集增遺補(bǔ)缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

         賞析：這是一首懷念亡妻的小詞。凄婉哀怨:動人心魄。詞發(fā)端顯旨，直抒傷痛之情，已是先聲奪人。而后全篇皆以情語鋪敘，都是傷痛悔恨之語。哀音低婉，凄惻纏綿，至真之情一泄而下，頗能引發(fā)讀者的共鳴。