|
傷口是光進(jìn)入你內(nèi)心的地方。 “The wound is the place where the Light enters you.” ——魯米
你正在尋找的東西也在尋找你。 “What you seek is seeking you.” 你的任務(wù)不是去尋找愛(ài)，而只是尋找并發(fā)現(xiàn)你已在內(nèi)心構(gòu)筑起來(lái)的一切反抗它的障礙。 “Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.” ——魯米
不要悲傷。你失去的任何東西都會(huì)以另一種形式回來(lái)。 “Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.” ——魯米
愛(ài)人們并不是最終相遇某處。他們一直在彼此心中。 “Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.” ——魯米
昨天的我聰明，想去改變這個(gè)世界。今天的我智慧，正在改變我自己。 “Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing Myself.' ——魯米
我們已經(jīng)走得太遠(yuǎn)，以至于忘了為什么而出發(fā)。 We already walked too far, down to we had forgotten why embarked. —— 紀(jì)伯倫
第一次，當(dāng)它本可進(jìn)取時(shí)，卻故作謙卑； 第二次，當(dāng)它在空虛時(shí)，用愛(ài)欲來(lái)填充； 第三次，在困難和容易之間，它選擇了容易； 第四次，它犯了錯(cuò)，卻借由別人也會(huì)犯錯(cuò)來(lái)寬慰自己； 第五次，它自由軟弱，卻把它認(rèn)為是生命的堅(jiān)韌； 第六次，當(dāng)它鄙夷一張丑惡的嘴臉時(shí)，卻不知那正是自己面具中的一副； 第七次，它側(cè)身于生活的污泥中，雖不甘心，卻又畏首畏尾。 ——紀(jì)伯倫
你要承受你心天的季候，如同你常常承受從田野上度過(guò)的四時(shí)。你要靜守，度過(guò)你心里凄涼的冬日。 ——紀(jì)伯倫《先知》
彼此相愛(ài)，卻不要讓愛(ài)成了束縛：不如讓它成為涌動(dòng)的大海，兩岸乃是你們的靈魂。互斟滿杯，卻不要同飲一杯。相贈(zèng)面包，卻不要共食一個(gè)。一起歌舞歡喜，卻依然各自獨(dú)立，相互交心，卻不是讓對(duì)方收藏。因?yàn)槲ㄓ猩?，方能收容你們的心。站在一起，卻不要過(guò)于靠近。 ——紀(jì)伯倫《先知》
愛(ài)直到分別的時(shí)刻，才知道自己的深度。 ——紀(jì)伯倫《先知》
你們的孩子并不是你們的孩子。 他們是生命對(duì)自身的渴求的兒女。 他們借你們而來(lái)，卻不是因你們而來(lái)， 盡管他們?cè)谀銈兊纳磉?，卻并不屬于你們。 你們可以把你們的愛(ài)給予他們，卻不能給予思想， 因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?。你們可以建造房舍蔭蔽他們的身體，但不是他們的心靈， 因?yàn)樗麄兊男撵`棲息于明日之屋，即使在夢(mèng)中，你們也無(wú)緣造訪。 ——紀(jì)伯倫《先知》
··· |
|
|
