每日正午十二點，和站長說一句：“設(shè)計說”三個字，站長會為您推送一條設(shè)計物語，或文字，或圖片，或聲音。感受設(shè)計的力量，體會生命的藝術(shù)，365天，365句經(jīng)典，我們相約每日正午時分，不見不散。

轉(zhuǎn)發(fā)自微信公眾號一味（ID：iiiewei），

已獲得授權(quán)發(fā)布。

東京都，總面積2,162平方公里，包括23個特別區(qū)、26市、5町及8村，并與周邊縣構(gòu)成“首都圈”。東京都約有1,328萬人口，東京都市圈總?cè)丝谶_(dá)3700萬，是目前全球最大的都市。

日前，一組由設(shè)計師Nina Geometrieva和攝影師Damjan Cvetkov Dimitrov共同完成的攝影作品《Tōkyō desu》, 用一個特別的視角為我們講述東京城市印象。

“東京，如同一個不知名的昆蟲排泄的產(chǎn)物。我們終于到達(dá)那里。要造訪的第一站就是Nakagin Tower——中銀膠囊塔。

在那里呆了兩天，我們最終認(rèn)知到生活在膠囊旅館的不安和恐懼。這地方還不賴，除了你的鄰居決定在凌晨5點帶著他的膠囊移動到4層上面，這種偶然間的晃動有點類似地震前兆，讓人恐慌——盡管，他客氣地在鄰居的膠囊前留下了一盒巧克力，作為歉意。

中銀膠囊塔是屈指可數(shù)的那種建筑外墻和內(nèi)部完美相配的建筑之一，你在外部觀察到的緊湊極簡主義，滲透到內(nèi)里的房間和走廊，創(chuàng)造了更為豐富且令人印象深刻的空間體驗。當(dāng)你調(diào)試窗戶時，它所發(fā)出的聲音，超過你能想象到的世上存在的所有恐懼之聲。那是因為窗戶的葉片需要經(jīng)常上油，但通常這里的住客不會這么做。

“Nina注定會在這里，和她在一起的還有那件輾轉(zhuǎn)陪伴她的柔軟毛衣。這件衣服是13年前一個日本朋友送給我的祖母的。如今她們都在家。我無法將她的臉從窗前挪開，也無法責(zé)怪她。

“我簡直停不下來在手機上玩中銀膠囊塔的APP，如果你通過應(yīng)用為膠囊設(shè)定一次自動移動，并且在最后一分鐘取消，那么你不會被收取費用，而這將造成整個膠囊的搖動。我只對Nina惡作劇過一次，只此一次。你不會想要玩這個仿佛會造成東京地震的東西，因為這可能太過分了。

“是什么讓東京和日本看起來脫離了整個世界？當(dāng)然是對細(xì)枝末節(jié)的過分關(guān)注和苛求。即使是在最污穢、最黑暗、最邊緣的道路角落都干凈到無可挑剔。不只有最整潔的環(huán)境，日本人的工作和服務(wù)都印證了這一點。如果你剛好拐進一個街角，你也許會看動畫《攻殼機動隊》中的草薙素子穿過街道去追趕另一個動畫人物。

“東京世界貿(mào)易中心，或被稱作“巨石”，墻面上反射出附近的戰(zhàn)機編隊。你僅僅能從拂過你臉頰的暖風(fēng)中感受它們的痕跡，因為它們飛過無聲，甚至不會打擾我對于偉大的科技之神的祈禱。

“從這里遠(yuǎn)眺，或許看起來非?；祀s，就好像有人將一整包的房屋丟了滿地。雖然當(dāng)你放大來看，你會開始注意到他們維護良好的結(jié)構(gòu)，以及彼此不同的氣息，就如同那些嶄新的電子設(shè)備一樣。輕軌車仔房屋之間穿梭，時而從摩天大樓中穿出，時而又鉆入地底。若不是有那么多人乘坐，我會以為它們的存在只是為了我自娛自樂。

“即使是在夜深人靜時，城市也在運作。將近4000萬人居住在這狹小的空間里，遵從著那些原則又靈活行事，這只可能是在東京。無人機在夜間飛行，將人們的包裹送到門前的臺階或陽臺上，不會驚擾任何人。有些人會在陽臺上等待他們的貨物，而我們則更青睞老式的到店取貨。

“我們被前臺的人告知，左手邊的建筑使用了先進的材料，使得樓層間的地面極薄，同時又足夠堅硬，來承受東京嚴(yán)苛的居住環(huán)境。右手邊的建筑在必要的時候能夠切換它的外觀，我們沒有去確認(rèn)其原理，但我們認(rèn)為這和它內(nèi)部小隔間的重組有關(guān)。

“不要讓這東西欺騙你，這些是大量的小型房間，房間里配備了舒適生活所需的一切設(shè)施。它看起來像極了太空艙，其中的立方體和膠囊一樣可以移動。不幸的事，和中銀膠囊塔不同，你只能通過將其向前延伸來獲得更好的風(fēng)景。好吧這座建筑本身已經(jīng)如此驚艷，我們并不會為房間的不靈活性而感到失望。

“在這個世界上最大的城市，人們?nèi)栽谠噲D使得汽車尾氣聞起來比阿爾卑斯山頂更清新。市郊仿佛被房屋點綴，高度不斷上升。山脈使得低矮的建筑超越高樓，以柔和的正弦波無限延伸。

站在那里，為緩慢流動的景色而驚嘆，我的心被牢牢攥緊，盡最大努力相信東京將永遠(yuǎn)不會走到盡頭，即使現(xiàn)在我已經(jīng)離開。

By Damjan Cvetkov Dimitrov and Nina Geometrieva.

翻譯：八朔

ありがとう

Nakagin Tower，中銀膠囊塔是座現(xiàn)代主義風(fēng)格的巨型積木狀建筑，是位于日本東京銀座區(qū)的集合住宅。日本設(shè)計師黑川紀(jì)章的成名之作。大樓像由很多方形的集裝箱壘起來的，具有強烈的視覺沖擊。

黑川紀(jì)章與運輸集裝箱生產(chǎn)廠家合作，采用在工廠預(yù)制建筑部件并在現(xiàn)場組建的方法。所有的家具和設(shè)備都單元化，收納2.3m×3.m×2.1m的居住艙體內(nèi)。作為服務(wù)中核的雙塔內(nèi)藏有電梯、機械設(shè)備的樓梯等。開有圓窗沿的艙體單元被黑川紀(jì)章稱為居住者的'鳥巢箱'。艙體單元構(gòu)成上的穿插組合，這座建筑是高科技派的象征之一，顯示了典型的未來主義風(fēng)格，和科幻小說般的構(gòu)思。自建成以來，一直褒貶不一。