原文：

　　道沖，而 用 之 或 不 盈 。淵 兮 ， 似 萬 物 之 宗 ；挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。 湛 兮 ， 似 或存。吾不知誰 之 子 ， 象 帝 之 先 。

　　注釋：

　　1、道：天地萬物得以形成和產(chǎn)生的原因、本體或根源。沖：虛、空虛?！独献印酚校捍笥魶_，其用不窮。（大盈：非常充足。若：好像、如同。若沖：如同虛空）道沖，道虛幻、空虛。

    2、而：連詞，表示前后兩個詞具有并列、轉(zhuǎn)折、相乘等關系，本章中的“而”表示前后兩個詞組具有轉(zhuǎn)折關系。用：作用、價值。或：也許，或許，可能。盈：形容詞，滿足、充足。大盈：非常充足。不盈：沒有充足、沒有窮盡。

　　3、淵：本意為深水潭，引申為幽暗、難測的狀態(tài)。

　　4、塵：本意為細小的土粒，灰塵，引申為蹤跡，行蹤。

　　5、湛：形容詞，澄清，清澈。

　　6、象帝：萬象之中最大者，即天地?！跋蟮邸鳖愃朴诂F(xiàn)代人所說的“影帝”、“樹王”、“瓜王”。

　　譯文：

　　道虛無縹緲，卻用之不窮。（道）深潭般隱秘啊，好似萬物的祖宗。（它）折損萬物的銳利，解除萬物的紛爭，柔和萬物的光芒，共同萬物的行蹤。（道）清澈透明啊，又確實存在。我不知他是誰的子嗣，只因在天地之前它已經(jīng)降生。

　　解讀：本章從多方面對“道”進行了言說和描述，指出了“道”具有創(chuàng)造萬物的性質(zhì)和能力，刻畫了“道”虛幻縹緲的基本面貌，提出了自己不知“道”來自何處的疑惑，解說了自己不解“道”的身世的緣由。