成語(yǔ)出處

原文

注釋

• 喻：通“愉”，愉快
• 適志：合乎心意，心情愉快。
• 覺（jué）：醒來(lái)。
• 蘧（qú渠）蘧然：驚動(dòng)的樣子。一說(shuō)僵直的樣子。
• 分：區(qū)分、區(qū)別。
• 物化：事物自身的變化。此處意思為，外部事物都會(huì)與自身交合的，即，萬(wàn)事萬(wàn)物最后都是要合而為一的，指大道時(shí)而化為莊周，時(shí)而化為蝴蝶。

譯文

過去莊周夢(mèng)見自己變成蝴蝶，很生動(dòng)逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意??！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來(lái)，驚惶不定之間方知原來(lái)是我莊周。不知是莊周夢(mèng)中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢(mèng)中變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。這就可叫作物、我的交合與變化。