譯文

  河汾之寶，有曲沃之懸匏焉；鄒魯之珍，有汶陽之孤篠焉。若乃綿蔓紛敷之麗，浸潤靈液之滋，隅隈夷險之勢，禽鳥翔集之嬉，固眾作者之所詳，余可得而略之也。徒觀其制器也，則審洪纖，面短長，戾生干，裁熟簧；設(shè)宮分羽，經(jīng)徵列商，泄之反謐，厭焉乃揚。管攢羅而表列，音要妙而含清，各守一以司應(yīng)，統(tǒng)大魁以為笙?；S鐘以舉韻，望儀鳳以擢形。寫皇翼以插羽，摹鸞音以厲聲。如鳥斯企，翾翾岐岐；明珠在咮，若□若垂。修撾內(nèi)辟，余蕭外逶，駢田獵麗，魻□參差。於是乃有始泰終約，前榮后悴，激憤於今賤，永懷乎故貴。眾滿堂而飲酒，獨向隅而掩淚。援鳴笙而將吹，先嗢□以理氣。初雍容以安暇，中佛郁以怫□。終嵬峨以蹇諤，又颯遝而繁沸。罔浪孟以惆悵，若欲絕而復(fù)肆。懰□耀以奔邀，似將放而終匱，愀愴惻淢。虺□煜熠，泛□氾滟，霅熚岌岌?；虬秆芤拿遥? 或竦勇剽急；或既往不反，或己出復(fù)入。徘徊布獲，渙衍葺襲。舞既蹈而中輟，節(jié)將撫而不及。樂聲發(fā)而盡室歡，悲音奏而列坐泣?！趵w翮以震幽簧，越上筩而通下管，應(yīng)吹嗡以往來，隨抑揚以虛滿。勃慷慨以摎亮，顧躊躇以舒緩。輟張女之哀彈，流廣陵之名散。詠園桃之夭夭，歌棗下之篡篡。歌曰：棗下篡篡，朱實離離。宛其處矣，化為枯枝，人生不能以行樂，死何以虛諡為？爾乃引飛龍，鳴雉雞，雙鴻翔，白鶴飛，子喬輕舉，明君懷歸；荊王喟其長吟，楚妃嘆而增悲。夫其凄唳辛酸，嚶嚶關(guān)關(guān)，若離鴻之鳴子也；含□嘽諧，雍雍喈喈。若群雛之從母也。郁捋劫悟，泓宏融裔，哇咬嘲□，壹何察慧；訣厲悄切，又何磬折。若夫時陽初暖，臨川送離，酒酣徒擾，樂闕日移，□克始闌，主人微疲，弛弦韜龠，徹塤屏箎。爾乃促中筵，攜友生，解嚴(yán)顏，擢幽情；披黃苞以授甘，傾縹瓷以酌醽。光岐儼其階列，雙鳳嘈以和鳴。普野悚而投琴，況齊瑟與秦箏。新聲變曲，奇韻橫逸，縈纏歌鼓，網(wǎng)羅鐘律。爛熠鑰以放艷，郁蓬勃以氣出。秋風(fēng)詠於燕路，天光重於朝日。大不逾宮，細(xì)不過羽，唱發(fā)章夏，導(dǎo)揚韶武，協(xié)和陳宋，混一齊楚。邇不逼而遠(yuǎn)吾攜，聲成文而節(jié)有序。彼政有失得，而化以醇薄，樂所以移風(fēng)於善，亦所以易俗於惡，故絲竹之器未改，而桑濮之流已作，惟簧也能研群聲之清，惟笙也能眾清之林，衛(wèi)無所措其邪，鄭無容其淫，非天下之和樂，不易之德音，其孰能于此乎。