梅嶺賦（注釋）

褚兢

豫章1西畔，九嶺2余脈，天成其象，地聳其勢。千峰翠巖3，積紫氣而盤桓；百里丹丘4，捧煙霞而浮動。實分吳楚之畛域，乃判牛斗之區(qū)宇5。與匡廬6兮隔空對揖，共滕閣7兮齊肩并立。遠眺鄱湖8，集萬鳥而蔽空；近覽贛江9，匯百舸而爭流。

高士隱居，仙人結(jié)廬10，曾有樵夫爛柯11之傳說，乃為樂圣伶?zhèn)?2之故里。古郡洪州13，因之而得名；仙界王喬14，居此而升天。蕭史吹簫，引鳳鳥而來儀15；張氳嘬嘯，令玄宗而太息16。帝女弄玉，跨靈鳳而成比翼17；名姝采鸞，騎猛虎而結(jié)秦晉18。

五百壯士兮，死子胥之高義19；三千突騎兮，揚武穆之威名20。江上秋風，迎王師而北定；云中翠微，題寺壁而長吟21。英雄遠去，碧血化為杜鵑之魂22；豪杰殞身，歌哭猶帶海潮之聲23。

關(guān)山路遙兮，帝閽24易叩；驪珠25難采兮，參星可捫26?；腥蝗雺?，疑駐仙人之會館；欣喜在懷，猶臨王母之瑤臺27。夏季清涼，溽暑28遠遁，紅塵睽隔29，市囂乖違30，洗藥湖31上，垂隱士之絲綸；羅漢峰32下，誦迦葉之梵唄33。

穿林入谷，賞四時之奇花；登高憑遠，沐八面之涼風。樹有三寶34，經(jīng)千年而猶綠；竹垂萬竿，雖百斫35而復生。藤蘿攀援其上，不減古木之春華；苞筍36抽節(jié)其下，更添箐篁37之趣韻。山泉行于幽澗，如潛龍之鳴戰(zhàn)；瀑布墜于深潭，似寅虎38之嘯騰。逸興遄飛，是知山水之樂；花團錦簇，乃辨自然之美。

高潔其性，廉隅39其行；流芳自遠，眾口成碑。梅福抗疏，斥王莽之亂政；許遜治水，拯蒼生于溺困40。以古鑒今，可明為政之德；知人論世，常思立身之本。

嗟乎！鹿岡之獸囿何在41，蓼洲之水師安尋42？唯文教之勝跡，與乎山水共存！

注釋：

1豫章，南昌最早的古稱?！h高帝初年（約于公元前202年），時設豫章郡（贛江原稱豫章江），郡治南昌，下轄18縣。王莽新朝建國元年（公元9年），將豫章郡易名九江郡。　東漢、三國、晉、南北朝，以郡名則為豫章，以郡治所名則為南昌。

2九嶺，羅霄山脈北端余脈，西南入湖南境內(nèi)，東北沒入鄱陽湖盆地。其側(cè)峙于南昌市西郊的一段叫做西山，道家稱為“第十二洞天”。梅嶺是西山諸嶺之一。

3翠巖，梅嶺植被豐茂，山色蓊郁，山巖映翠，古豫章八景之一曰“西山積翠”。又梅嶺有歷代興建的寺、廟、觀、壇計136處，翠巖寺是其中之一，列梅嶺八大名剎之首。

4丹丘，江西地貌總體屬南方紅壤丘陵地區(qū)，故以“丹丘”喻之。古代典籍中指丹丘為神仙居所，如:《楚辭·遠游》：“仍羽人于丹丘兮，留不死之舊鄉(xiāng)。” 北魏酈道元 《水經(jīng)注·汳水》：“於是好道之儔自遠方集，或弦琴以歌太一 ，或覃思以歷丹丘 ?！?/p>

5畛域，界限。春秋時期，江西為吳、楚爭雄的戰(zhàn)場，亦為兩國邊境線所在，所謂“吳頭楚尾”，即是指此?！岸贰?、“牛”是星空中的兩個區(qū)域，其分野處恰好與江西對應。

6匡廬，即廬山。相傳殷周間有匡姓兄弟在此結(jié)廬隱居，故而稱作廬山，又稱匡山、匡廬。

7滕閣，即滕王閣。唐高祖李淵之子、唐太宗李世民之弟李元嬰封南昌，為滕王，任洪州都督。滕王閣即他任上所建，與梅嶺隔贛江而遙望。

8鄱湖，即鄱陽湖，中國第一大淡水湖，也是中國第二大湖（僅次于青海湖）。它是世界自然基金會劃定的全球重要生態(tài)區(qū)之一，為亞洲最大的候鳥越冬地。

9贛江，由章江、貢水匯流而成，從南至北貫流江西，是長江第七大支流。江西簡稱“贛”，即由此而來。

10梅嶺向來是隱士棲身之所在。西漢末年，南昌縣尉梅福上書朝廷，指陳政事，譏諷王莽家族亂政，被朝廷斥責，說他“邊部小吏，妄議朝政”。梅福棄官掛冠，隱居于此，煉丹修道，成仙而去，梅嶺由此得名。其后1000多年，來此隱居的人歷朝皆有。

11柯，斧柄；爛柯，指斧柄朽爛。南朝梁任昉《述異志》說，，晉時王質(zhì)伐木至新安郡石室山，見童子數(shù)人棋而歌，質(zhì)因聽之。童子以一物與質(zhì)，如棗核，質(zhì)含之而不覺饑。俄頃，童子謂曰："何不去？"質(zhì)起視，斧柯盡爛。既歸，無復時人。新安郡在今浙江衢州，石室山因這個故事改名爛柯山。清人歐陽桂著的十二卷《西山志》模仿這個故事，說有一樵夫入山砍柴迷路，進入梅嶺天寶洞里，見兩個老者弈棋，一童子捧兩杯茶過來，老者指一杯給樵夫飲。樵夫低聲問童子：“二老何人？”童子答：“此吾師萬振，彼施真君也。汝來久矣！”樵夫出洞歸家，已過二旬。后樵夫弈術(shù)高明，當世無敵，號稱棋王。

12伶?zhèn)?，中國古代傳說中的音樂人物，相傳為黃帝時代的樂官，是音律的發(fā)明者，被視為中國音樂的始祖。傳說他在梅嶺的洪崖鑿井五口，汲水煉丹，此處命名為洪崖丹井，是古豫章十景之一。西山亦又稱洪崖山。

13洪州，隋開皇九年（公元589年），罷豫章郡置洪州，故洪州為南昌又名。

14王喬，杜光庭《王氏神仙傳》云："王喬有三人：有王子晉王喬，有葉縣令王喬，有食肉芝王喬，皆神仙，同姓名。"據(jù)江西人民出版社《梅嶺名勝詩選·游西山長歌》注釋：新建縣黃鶴嶺，位于梅嶺南麓，傳說東漢葉縣令王喬在此控鶴，故名。當?shù)赜謧髡f周靈王太子王子喬（名晉）在鶴嶺升天而去。

15蕭史，漢《劉向˙列仙傳˙卷上˙蕭史》記載:春秋時人物蕭史善吹簫，其聲作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之。蕭史于鳳樓上教弄玉吹簫，感鳳來集。于是弄玉乘鳳、蕭史乘龍，二人一同仙去。后來把女婿稱為乘龍快婿，典出自此。梅嶺第二高峰名蕭峰，又名蕭史峰、紫簫峰。上有祭祀蕭史的蕭壇，

16“張氳”句：張氳，字藏真，號洪崖子，擅詩歌、道術(shù)，曾隱洞中15年。玄宗開元七年(公元719年)召見于湛露殿，他撮口長嘯，音韻清絕，表達不從流俗之志。玄宗惋嘆，聽其歸山。朱熹《望西山》詩云：“悠然一長嘯，絕妙兩無倫”。

17“帝女”句：指秦穆公女弄玉。又說蕭史和弄玉一起吹簫，引雙鳳來集。二人各乘一鳳而去。

18“名姝”句：新建縣西山鄉(xiāng)逍遙山北有采鸞岡，傳說仙女吳采鸞和書生文簫在此相遇并相戀。后二人結(jié)成連理，隱于越王山，并在山上馴養(yǎng)老虎。有人曾見他們騎著老虎出游的畫面。

19“五百”句：相傳春秋時吳國丞相伍子胥被伯嚭進讒殺害，消息傳到吳楚邊界的梅嶺，守衛(wèi)邊界的五百名將士登嶺慟哭，全部自刎而死。

20“三千”句：南宋名將岳飛，謚“武穆”。南宋紹興元年（公元1131年），叛將李成派遣二十萬大軍包圍南昌，守城將士震恐。時年26歲的岳飛任江南招討使張俊部將，他觀察敵情，主動請纓，愿以三千精兵破敵。入夜，他率三千騎兵突襲敵軍，大破之，一戰(zhàn)而解南昌之圍。

21“江上秋風”二句：岳飛駐軍南昌時，曾到梅嶺翠巖寺游覽，并賦詩《題翠巖寺》，首二句云：“秋風江上駐王師，暫向云中躡翠微”。

22“碧血”句：《莊子·外物》說：“人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍員流于江，萇弘死于蜀，藏其血三年而化為碧?！北讨副逃瘢馑际侵页疾槐恍湃?，死后其血化為碧玉，愈顯其堅貞?！岸霹N”是借用“杜鵑啼血”的故事。傳說古蜀國國王望帝，因懷念家國，死后化作杜鵑鳥，每到春天日夜啼鳴，聲音悲慘，直至口中流血。

23“歌哭”句：傳說吳國丞相伍子胥被讒而死，死后冤魂不屈，一年一度，化作錢塘江潮洶涌澎湃。

24閽，字義為黃昏把門關(guān)起來。引申為守門人、門。帝閽指天帝的宮門。

25驪珠，驪龍之珠。驪龍是一種黑色的龍，傳說它的下巴下有一顆價值千金的寶珠。有一個窮人，他兒子潛到深水中采到了驪珠，父親見了說，趕緊用錘子把它錘壞吧。你能輕易從驪龍下巴底下采來這顆珠子，一定是驪龍睡著了。要是它醒來，發(fā)現(xiàn)寶珠在你這里，你還能活著嗎？

26“參星”句：參星，古代二十八星宿之一，酉時現(xiàn)于西方。李白《蜀道難》：“捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆”。捫，用手摸。

27瑤臺，又叫瑤池，神仙所居之地?！赌绿熳觽鳌肪砣骸疤熳淤e于西王母，天子觴西王母于瑤池之上?！?/p>

28溽暑，潮濕悶熱的天氣。

29暌隔，分離、不在一起的意思。《北史·邵護傳》：“ 護與母暌隔多年，一朝聚集，凡所資奉，窮極華盛。”

30市囂，城市的紛擾、喧囂。

31洗藥湖，互動百科相關(guān)詞條介紹：洗藥湖位于梅嶺主峰羅漢嶺上,占地十余畝。相傳明朝大醫(yī)學家李時珍曾帶領弟子來這里采藥洗藥，所以這里叫洗藥湖，在當?shù)赜幸粋€傳說，"八仙"之一的鐵拐李在這里洗過腳，所以當?shù)厝擞纸兴?洗腳塢"。

32羅漢峰，梅嶺主峰，海拔841·4米。

33“迦葉”句：摩訶迦葉，又名大迦葉，佛陀十大弟子之一，《五燈會元》記載“拈花微笑”的故事，印證他于佛祖心心相通，故中國禪宗尊其為禪宗第一代祖師。梵唄是佛教徒贊唱佛祖、菩薩的頌歌。

34“樹有三寶”句：梅嶺山中有三棵古樹，均歷千年，稱為“三寶樹”。

35斫，以斧或刀砍伐。

36苞筍，語出《東觀漢記·馬援傳》：“ 援好事，至荔浦 ，見冬筍，名曰苞筍?！?/p>

37箐篁，竹子，清李本潔詩：“綏江巖險地，迤儷夾箐篁?！?/p>

38寅虎，十二生肖與天干地支相配，虎和寅恰好配在一起。從時間上講，寅時正值黎明將至，老虎在此時最為兇猛。

39廉隅，邊謂之廉,角謂之隅。統(tǒng)指棱角，用來比喻人的品行端正，有志節(jié)。

40許遜，東晉人，籍貫河南，家居南昌。他初學道，后舉孝廉，出任旌陽縣令。任上，他“去貪鄙，減刑罰，倡仁孝”，旌陽大治?！鞍送踔畞y”前夕，他預料到朝廷將發(fā)生大的動亂，提前掛印還鄉(xiāng)，一大批旌陽百姓竟拖家?guī)Э?，跟從他遷往南昌。不久，江南發(fā)生罕見大水災，他率領百姓疏河治水，平息水患，足跡遍及江西、福建、湖南、湖北，以至到處都流傳有他鎖拿興風作浪的孽龍的故事。據(jù)說他活了136歲，后合家42口人一齊飛天成仙，世人稱他“許仙”，又稱他為“許真君”。

41“鹿岡”句：元末農(nóng)民軍領袖陳友諒非常喜歡鹿，他占據(jù)南昌時，在梅嶺近旁一座山坡上圈養(yǎng)數(shù)百頭鹿，當?shù)厝朔Q之為鹿岡。朱元璋打敗陳友諒后，將鹿苑拆毀。

42“蓼洲”句：贛江中有一沙洲叫蓼洲，三國時吳國曾在此造船、置水師。