七十年前的8月15日，日本裕仁天皇宣讀《終戰(zhàn)詔書》，抗日戰(zhàn)爭結(jié)束。這個情節(jié)，過去只在各類影視作品中見諸一鱗半爪，今天我們給大家找來了完全字幕翻譯版本。

1945年10月10日，抗戰(zhàn)華北戰(zhàn)區(qū)受降儀式在故宮太和殿舉行。當(dāng)天上午10時10分整,煤山（即今景山）山頂上軍號長鳴，宣告受降儀式開始。會場上禮炮響起，軍樂隊凱歌高奏。

升旗儀式，全體致敬

第11戰(zhàn)區(qū)司令長官孫連仲作為中方代表，立于太和殿臺基下的受降臺正中。司儀傳達主官命令，高呼：“引導(dǎo)日本投降代表入場！”

命令傳出后，全場立時寂靜無聲。投降日軍的代表、華北日軍最高指揮官根本博中將、參謀長高橋坦中將及副參謀長渡邊渡少將等20人，由太和門左旁門入場。

日方投降代表穿過觀禮人群

根本博率幕僚進入太和殿

這一天，太和殿前廣場上人山人海，天安門、端門、午門、東西華門、南北池子、南北長街……到處都聚滿了人。當(dāng)時北平人口約200萬，有20多萬人從四面八方涌到故宮，要親眼見證日本向中國投降。

一行人俯首低眉，行至受降臺前，由根本博開始，依次立正向中國受降主官孫連仲行禮。孫連仲答禮后，根本博等退至左側(cè)恭立。

根本博在“投降代表”一欄下簽字。

孫連仲在“受降主官”一欄下簽字

根本博率幕僚獻刀

從規(guī)模來說，在故宮太和殿前舉行的受降儀式是中國戰(zhàn)區(qū)15個受降儀式中規(guī)模最大的一個，甚至遠遠超過了南京受降儀式。

當(dāng)日軍代表離開典禮會場時，一架盟軍B52式轟炸機從會場上空隆隆飛過。樂隊高奏歡歌，全場軍民高呼:“中國萬歲”、“勝利萬歲”。歡聲雷動，聲徹云霄。