影片一開始就交代了片名《蒂芙尼的早餐》的由來 —— 伴隨主題音樂《月亮河》，愛虛榮的主角霍莉（赫本飾演）在紐約頂級奢華“蒂芙尼珠寶店”櫥窗外吃面包喝咖啡（外賣早餐）。

Moon river, wider than a mile
月亮河，不過寬一里
I'm crossing you in style some day
來日優(yōu)雅地見到你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，織夢人，那碎心人
Wherever you're going, I'm going your way
無論你到哪里，我都陪著你

Two drifters, off to see the world

兩浪人，去環(huán)游世界
There's such a lot of world to see
可以看到很多的美麗
We're after the same rainbow's end,

waiting round the bend
我們在同一彩虹末，凝望在彼岸
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可愛的朋友，月亮河，和我