 許多第一次到長春的外地人感到很奇怪，問路，打的士，開車的司機(jī)都習(xí)慣稱左、右轉(zhuǎn)彎為“大回、小回”。這在全國可能也是獨(dú)一無二的稱呼。在這里，為啥左轉(zhuǎn)叫大回、右轉(zhuǎn)叫小回？  一張民國時(shí)期的老照片中找到答案，照片中有兩名士兵在十字路口中央站崗指揮交通，背后馬路上是一塊鐵牌，上面寫著‘左大回，右小回’。從另一個(gè)偽滿時(shí)期的記錄短片場景更找到出處的源頭，原來影像畫面里面也有一個(gè)十字路口，里面的鐵牌和照片中的鐵牌形狀大小一模一樣，放大之后發(fā)現(xiàn)上面的字是‘左小回，右大回’。這是由于當(dāng)時(shí)日本開車是左側(cè)行駛，日本戰(zhàn)敗投降后又改成右側(cè)通行，因此變成了‘左大回，右小回’。  另外，現(xiàn)在日語中也有‘大廻り、小廻’的說法，無論左拐還是右拐，貼著馬路邊拐就叫‘小回’，遠(yuǎn)離馬路邊拐大彎就叫‘大回’。  由此可見，長春由于歷史上長期受日本人統(tǒng)治，曾經(jīng)淪落為偽滿洲國的首都，受到日本文化滲透比較深，這個(gè)帶有文化殖民的產(chǎn)物，不知不覺沿襲到了今日。 精彩推薦你以為自己很牛？實(shí)際是你圈子弱，平臺(tái)低，對(duì)手挫?。◤?qiáng)烈推薦） 死亡率高過非典！MERS病毒恐怖來襲！長春人境外旅游請(qǐng)小心！ 十塊錢吃翻長春，約不？ 來源：方志吉林 編輯：彬彬 |
|
|
